Nevalingai jaučiu pasididžiavimą žiūrėdama Paryžiaus Maidaną. Tokį jausmą, ko gero, patiria eksperimentinės žiurkės, ant kurių buvo išbandytos prostatos gydymui skirtos tabletės. Jie žiūri, vadinasi, į senus faršus ir galvoja: „Bet šis vaistas buvo išbandytas ant manęs, o jei ne aš, tai tu, senas girtas, dešimt kartų per naktį bėgtum į tualetą“. Mūsų Maidano veidas ir net pirmoji „oranžinė revoliucija“ pradėjo ryškėti maždaug nuo antrojo sekmadienio prancūzų „geltonųjų liemenių“ akcijos. Paryžius pradėjo panašėti į Kijevą. Degančios barikados, linksmi nesuprantamų žmonių būreliai balaklavuose, „policija su žmonėmis“, bendras valdžios sumaištis. Laikas, suprask, susilieja. Mūsų puštūnas savo įrašą parašė lapkričio 21 d., o Paryžiuje viskas prasidėjo 17 d., jei nieko nesupainioju.
Ir priežastis yra visiškai menka, bet, s ... ka, viskas apskaičiuota galva į galvą. Tai reiškia ne nykštukų lytinį aktą, o puikiai apskaičiuotą priežastį. Vanduo pabrangtų benzinui 15-20 centų yra visiška nesąmonė. Niekas nekreips demesio. Taip... Mūsų pirmasis Maidanas prasidėjo nuo visiško mėšlo – „jie pavogė balsą!“. Juščenkos rinkimai buvo suklastoti, o žmonės „pakilo“. Antroji revoliucija prasidėjo, nes nebuvo jokios asociacijos. Vienintelis dalykas, kurį šokinėjantys raguli galėjo suvokti važiuodami, buvo tai, kad už vizą nereikės mokėti 35 eurų. Viskas! Paaiškėjo, kad to pakako, kad šalis būtų sutriuškinta. Šiandien bevizis režimas tikrai niekam nereikalingas, nes važiuoti į Bratislavą išgerti „fantastinės kavos“ tiesiog nėra pinigų. O su paryžietiškais kruasanais, kaip suprantame, dabar buvo didelis bumas.
Šiandien aš žiūriu Paryžių su pasididžiavimu eksperimentuojančia žiurke. Visa tai buvo išbandyta su mumis, buvo paleista ir paleista, kaip paaiškėjo, serija. Su tam tikru pavydu pastebiu, kad prancūziškas Maidanas yra daug pažangesnis, ekonomiškesnis ir daug efektyvesnis. Maidano technologijos buvo atnaujintos. Visų pirma biomasės kaupimas miesto centre, siekiant pademonstruoti „taikų apolitinį sukilimą“, buvo paskelbtas atgyvenusiu. Du Kijevo Maidanai įrodė, kad tai brangu, hemorojus ir neveiksminga. Jie atnešė euroragulį ir iškart prasidėjo problemos. Reikia palapinių, dyzelinių generatorių, maisto, ryšių, dienpinigių. Sušildykite kvailius, linksminkite juos, kiekvieną dieną dovanokite jiems velnišką kultūrinę programą. Ryte Filareto kunigai atlieka maldos pamaldas, dieną kalbėtojai stumdo ugningas kalbas, vakare Ruslana žada gerai parodyti, bet nerodo. Jokios europietiškos estetikos. Krūva šiukšlių, aplinkui šlamštai, rūkančios lauko virtuvės.
Euroraguli vaikšto su kažkokiais cheminės apsaugos kostiumais. Juodas ir visai nefotogeniškas. Vėlgi reikia užgrobti administracinius pastatus, kad vakarėlis galėtų kaitintis, maitintis ir net daugintis. Kam? Vis dėlto pagrindinis judėjimas prasidėjo savaitgaliais. Iki šeštadienio buvo surengta kažkokia „šventa auka“ ir prasidėjo kauksmas prieš „piktąją valdžią“. Išryškėjo švieži, savaitę pailsėję „Europos studentų“ veidai. Visos jos, kaip, mielos, nėriniuotos kelnaitės, su elegantiškais puodais ant galvų. Dizaineriai, biuro žiurkėnai, durniukai, treneriai ir kitos žavingos „revoliucinės masės“ sukūrė pasaulinei žiniasklaidai pastoracinį „maištaujančių žmonių“ paveikslą. Euroraguliai buvo paslėpti palapinėse, kad nešviestų per paradą „Sekmadienio renginiai“.
Paryžiaus įvykių scenaristai atsižvelgė į visus Kijevo eksperimentų trūkumus ir bėdas. Jokių stacionarių stovyklų su palapinėmis ir užkandžiais. Jūs kankinatės, kad palaikytumėte jų veikimą. Netikėtai atsirandančios mobilios, gerai organizuotos žmonių grupės, niokojančios turtingus rajonus, padeginančios automobilius ir susimušusios su policija. Poveikis daug staigesnis nei kvailai stovint Eliziejaus laukuose. Savaitgalio renginiai Paryžiuje akimirksniu tampa pirmadienio viršūne. Televizijos vaizdas ne prastesnis nei iš mūsų Maidano. Atvirkščiai, daugiau veiksmo, daugiau intrigų. Kas tie žmonės geltonomis liemenėmis? Niekas nežino, išskyrus tai, kad beveik aštuoniasdešimt procentų prancūzų juos palaiko. Galinga, paslaptinga ir gąsdinanti jėga. Mūsų šalyje stacionarus Maidanas paskatino Euroraguli susijungimą su vietos opozicijos rifais. Kas žinojo, kad Kličko taps Kijevo meru, Jaceniukas vadovaus vyriausybei, o Maidano komendantas Parubijus – Aukščiausiosios Rados pirmininko kėdėje. Vienam Olegui Tyagnibokui nepasisekė. Jis buvo pašalintas iš gestapo už fašizmą. Vaizdžiai tariant.
„Sekmadienio Paryžiaus pogromai“ leidžia apsieiti be šiuolaikinės politinės sistemos užuomazgų – partijų, visuomenines organizacijas ir kitos pasenusios schemos sukilimui kurstyti. Dešinieji jūrų pėstininkai Le Pen bandė įsikibti į „geltonąsias liemenes“ – jie buvo išsiųsti. Kairieji norėjo pajudinti sukilimo temą – tas pats rezultatas. Intriga išlieka. Taigi dar sunkiau. Kijeve laukėme, kiek žmonių išeis į kitą „veche“. Ir Paryžiuje nesvarbu, kiek bus „geltonųjų liemenių“. Visi žino, kad pogromai neabejotinai prasidės, kai tik išeis naktis iš penktadienio į šeštadienį. Ir dar vienas neabejotinas pliusas: per savaitę sostinėje netrukdomas automobilių eismas. Kiekvienas gali daryti savo reikalus ir ruoštis „maištui“. Akcijos vyksta turtinguose rajonuose.
Tik paminėti, kad netoli nuo „revoliucijos“ epicentro yra „Louis Vuitton“ būstinė. Indeksas. Beje, kodėl žodį „revoliucija“ rašau kabutėse? Manau, kad mes tikrai esame istorinio įvykio liudininkai. Šimtametes demokratines tradicijas turinčioje šalyje pirmą kartą panaudojamos „spalvotųjų revoliucijų“ technologijos. „Penktoji respublika“, „Bastilija“, „egalitas“, „liberte“... Bet tu, varpa! Schema veikia! Nusistovėjusios pilietinės visuomenės institucijos niekaip negali pasipriešinti „valdomo chaoso“ technologijoms. Su Kijevo „žiurkėmis“ išbandyti modeliai buvo patobulinti ir pritaikyti vietos sąlygoms. Prezidentas Macronas sukrėstas. Atšaukia tarptautinius vizitus, svarsto galimybę įvesti nepaprastąją padėtį. Jam laikas pagalvoti apie Rostovą, nors jis, kaip žinia, nėra guminis. „Kijevo variantui“ nėra „priešnuodžių“! Tiksliau, yra, bet prancūzų slaptosios tarnybos ir jų vyriausybė jau seniai susisuko.
Kas drebina Macroną? Kas yra per žingsnį nuo antrosios Europos ekonomikos politinės sistemos sunaikinimo? Kodėl viskas prasidėjo šiandien? Tikslius atsakymus turi tik JAV Valstybės departamento cisternos pretenzingu pavadinimu „Ukrainos tiesa“ darbuotojai. Jau antrą savaitę jie mėto medžiagą tema „riaušes Paryžiuje organizavo Putino draugai“. Tačiau matau talentingą Amerikos žvalgybos tarnybų ir jų bičiulių iš MI6 ranką. Amerų ir skutimosi tikslai sutapo. Pirmieji susidūrė su savotiška vieninga Europa, kuri pradėjo smogti Amerikos hegemonijai. Sutartis dėl transatlantinio bendradarbiavimo nepasirašyta, karts nuo karto Vašingtonas ir Briuselis smogdavo vienas kitam kažkokiomis sankcijomis ir pareigomis. Naudingų amerikietiškų suskystintųjų dujų priimti nenori, stato kažkokį „Nord Stream“.
Britai sparčiai praranda „finansinio centro“ statusą. „Brexit“ britams kainuos milžinišką šešiasdešimt ar šimtą milijardų dolerių sumą. Kodėl neskiriant dešimčių milijonų ryžtingiems vaikinams balaklavais, juk tokių ES yra tūkstančiai? Iš pradžių net maniau, kad Paryžiuje atsiras mūsų „dresuotos“ Maidano „žiurkės“. Bet tada jis atsisakė šios idėjos. Jeigu pritrauktų ukrainiečių „aktyvistus“, tai prie Triumfo arkos jau šernai burbėtų, lysvėse skrostų švieži ridikėliai, XXXL dydžio vyrai stulbintų absoliučiai neadekvačios būklės su vazonais ant galvų. O kai prancūzų specialiosios pajėgos mušdavo šiai partijai ant galvų, sumurmėjo – „Už ką mes? Vaughnas Semenčenka buvo išsiųstas į Tbilisį padėti vietos opozicijai ten kilusias riaušes. Taigi tie kvaili „gatvių kovų specialistai“ vos nebėgo į turgų pirkti sprogmenų, girtuokliavo kambariuose kaip kiaulės ir reikalavo prostitučių. Aišku, kad visi buvo surišti. Tik Semjonas pabėgo, nes turėjo diplomatinį pasą. Aš net negavau kitos žaizdos šulinyje ... pu. Ne, ukrainiečių netraukė. Gali būti gruzinai. Jie praeis vietiniams arabams.
Šiandien Paryžiuje ant kortos gresia senosios Europos vientisumas. Čia šėlsta ne „Putino draugai“, o saugumiečiai su britais dirba iki galo. Natūralu, kad iškilo visas Sorošo siautėjimas, kuris naudojamas kaip priedanga specialiųjų tarnybų darbui. Sukilimo „smegenys“, žinoma, yra Amerikos ambasadoje. Jame analizuojamos visų jėgos struktūrų, valdininkų derybos. Parengiamos veiklos rekomendacijos, koordinuojami mobiliųjų grupių veiksmai, paskirstoma talpykla. Europos Sąjunga trūkinėja, vaikinas jau triukšmauja. Svarbiausia, kad mes važiavome norėdami patekti į šį „pažadėtą rojų“. Dabar kruasanai, matyt, buvo sunkiai uždengti. Valstybės vienos sutriuškins visas Europos šalis. Tai taip pat daug efektyviau nei dirbti su ES. Antroji Europos ekonomika susvyravo. Jie yra šoke. Su Vokietija, matyt, jau dirba. Ir mes esame „žiurkės“, ant kurių buvo išbandytos visos šios technologijos, todėl jos pasiekė nuostabų efektyvumą. SUGS!
Eurazija buvo pasaulinės civilizacijos lopšys. Gimę centrinėje Afrikoje, Eurazijos platybėse tapome tuo, kas esame. O jei mus vis dar traukia jūra, tereikia suprasti, iš kur, ko gero, mes visi atsiradome. Mus traukia vanduo grynai psichologiškai, mėgstame vandenį, mėgstame turėti daug vandens.
Tačiau jau mažiausiai 10 milijonų metų mes žingsnis po žingsnio, šimtmetis po šimtmečio vis labiau tolstame nuo šiltų jūrų ir nuo žavių protėvių, pavaizduotų paveikslėlyje kiek aukščiau.
Tačiau „Didžiosios žemės ir amžinojo vandenyno“ mūšis tęsiasi mūsų mintyse, širdyse ir atsispindi mūsų veiksmuose. Kokia priežastis, kad iki šiol visos komunikacijos yra kažkaip susijusios su uostais, jūrų kanalais, sąsiauriais, jūromis ir vandenynais?
Atsakymas paprastas – gabenimas jūra ar vidaus vandenų keliais vis dar yra daug pigiau nei bet koks gabenimas sausuma ar, juo labiau, oru.
Su kuo tai susiję?
tai - kubo galia.
Padidėjus geometriniams kubo matmenims (kiekvieno jo paviršiaus ilgiui). du kartų jo tūris padidėja aštuoni kartų, o jo veidų plotas yra tik keturi laikai. Tai yra, jei kiti dalykai yra vienodi, tūris auga dvigubai greičiau nei trimačio kūno paviršiaus plotas.
Tūris transportui labai geras. Skanesnių gėrybių galima sugrūsti į didesnę transporto priemonę, kurios sukūrimas taip pat kainuos pigiau, nes, kaip išsiaiškinome, jos paviršiaus plotas (ir tai ne tik abstraktūs kvadratiniai metrai, o tikras metalas!) auga lėčiau nei tūris.
Tačiau žemėje (ir iš dalies ore) šį transporto priemonės geometrinių matmenų augimą labai riboja du veiksniai. Pirmasis iš jų mano tekstuose jau kažkaip paslydo anksčiau - tai senas pokštas su atstumu tarp „senovės Romos arklių asilų“. Bet kokie tuneliai, tiltai, viadukai, atstumai tarp gretimų namų gatvėje ar transporto juostos plotis stabdo drąsų išradėjų skrydį. Nors, žinoma, daugelis sugalvoja keistų, bet įdomių net ir su tokiais griežtais apribojimais:
Pavargote sekti autobusą? Važiuokite po juo!
Antrasis veiksnys nėra toks akivaizdus, bet daug reikšmingesnis. Tai yra gravitacija.
Bet kurio trimačio kūno, kuris nori išlikti vientisas, atraminių konstrukcijų stiprumas (atraminės konstrukcijos yra augalo stiebas, gyvūno griaučiai ar sunkvežimio laikantysis rėmas) yra maždaug proporcingas jų skersai. - pjūvio plotas. Tačiau kūno svoris, kurį turi išlaikyti tokios struktūros, auga greičiau: jis yra proporcingas kūno apimčiai. Taigi, jei kūno proporcijos nepasikeis padvigubėjus jo dydžiui, jo gebėjimas išlaikyti savo svorį sumažės per pusę – jis tarsi pats sau taps dvigubai sunkesnis! Tai yra, augant bet kuriam organizmui ar transporto priemonei, jis tampa vis sunkesnis ir sunkesnis.
Panašūs į nurodytus dėsningumai atsispindi ne tik išlaikant statinio svorį. Pavyzdžiui, mažus gyvūnus daug lengviau skraidyti nei didelius. Skraidančių gyvūnų keliamoji jėga yra proporcinga jų sparnų ar kitų juos laikančių konstrukcijų plotui ore, tai yra, auga proporcingai jų linijinių matmenų kvadratui. Raumenų jėga taip pat auga proporcingai tiesinių matmenų kvadratui: ji yra proporcinga raumenų skerspjūvio plotui. Tačiau svoris didėjant kūno dydžiui didėja daug greičiau: proporcingai matmenų kubui, nes jį lemia kūno tūris. Mažas amaras skristi, pakanka turėti mažus sparnelius su silpnais raumenimis. Skirtingai nuo amarų, norint skristi, albatrosas turi turėti kūną, kurio visa struktūra būtų pavaldi svorio mažinimo ir keliamosios galios didinimo užduočiai. Albatrosas, kurio sparnų plotis siekia 3,5 metro, sveria tik apie 15 kg!
Atkreipkite dėmesį, kad aptarti samprotavimai nėra susiję su gyvų organizmų specifika. Pavyzdžiui, dėl panašių priežasčių dulkių dėmė lengvai plūduriuoja ore, o grindinio akmuo, sudarytas iš tos pačios medžiagos kaip ir dulkių dėmė ir tokios pat formos, patekęs į orą be atramos, greitai nukris žemyn. . Jeigu „Boeing 747“ būtų bandoma statyti ne iš plieno ir titano, o iš biologinių medžiagų, tai jo sparnai būtų dvigubai storesni. Padaryti Boeing 747 net tris kartus didesnį – ir net titano stiprumo nebeužtenka sukurti tokiam „paukščiui“ reikiamo dydžio sparnus.
Tačiau antrojo veiksnio atveju jūra mums padeda. Tai yra Archimedo jėga, kuri, esant vandens aplinkai, lengvai subalansuoja gravitacijos jėgą, kuri trukdo mums sausumoje ar ore. Šauniausias gyvas organizmas, kada nors gyvenęs Žemėje, yra mūsų kaimynas ir sugyventinis su jumis:
Mėlynasis banginis šiek tiek žiūri į dramblį ir diplodoką.
Panašiai kaip ir vandens aplinkoje, ore gali susidaryti „svorio trūkumo“ situacija. Oras plaukimas prasidėjo tiesiai nuo balionai ir dirižablius, ir jokiu būdu ne iš lėktuvų. Tačiau, žinoma, ore yra daug daugiau apribojimų – dėl daug mažesnio savitojo svorio, kuris yra svarbus kuriant Archimedo jėgą (vanduo yra tūkstantį kartų tankesnis už orą).
Nenuostabu, kad žmogaus sukurti „jūrų milžinai“ per dvidešimtąjį amžių išaugo iki tikrai milžiniško dydžio.
Žmonijos „mėlynieji banginiai“ – tanklaiviai ULCC („itin dideli žalios naftos vežėjai“)
Didžiausias pasaulyje tanklaivis ULCC Jahre Viking. Vienu metu gabeno 565 000 tonų žalios naftos – visos Saudo Arabijos išgaunama per 12 valandų per dieną.
Na, o dėmesingas skaitytojas pasakys – kam tada statyti visokius per mažo dydžio tanklaivius kaip „Aframax“ ir „Suez-Max“, jei ULCC ir VLCC dydžio laivais viską gabenti apsimoka labiau?
Bėda ta, kad pati jūra nebėra žmonių namai. Visa mūsų infrastruktūra išsidėsčiusi ant kranto, žemyne dažnai išgaunama nafta ir dujos, o dabar žmonės, nors ir yra prigludę prie šiltų jūrų ir pakrančių pasauliniu mastu, jau gana plačiai įsikūrė giliai į visus žemynus.
Be to, ne visi uostai gali pasigirti atviroje jūroje esančiais terminalais, galinčiais priimti ULCC ir VLCC dydžio „mėlynuosius banginius“, o kai kur šiems milžinams tereikia veržtis per laivybos kanalų tarpeklius ir natūralius sąsiaurius.
Todėl susisiekimui per Panamos kanalą istoriškai buvo išrastas laivo dydis, vadinamas Panamax, Sueco kanalu plaukia Suezmax tipo laivai, o į Eurazijos vidaus jūras gali patekti tik Aframax tipo laivai - dauguma uostų vidaus jūros nėra skirtos ypač sunkioms grimzlės milžinams, tokiems kaip ULCC ir VLCC.
Apskritai, mūsų dirbtinių banginių šeimos gyvūnų klasifikacija jau pakankamai parengta, galite ją ištirti patys.
Mums, jau suprantantiems „kubų prasmę“, iš tikrųjų svarbu tik šis paveikslas:
Čia, kairiosios eilės apačioje, pasislėpė mūsų kuklus herojus – tokio tipo dujovežis Qmax(Quatar-max). Tiesą sakant, pažvelgus į jo geometrinius matmenis, palyginti su kitais „Maxais“ ir įsigilinus į aukščiau pateiktą banginių šeimos gyvūnų vadovą, jau galima aiškiai pasakyti, kokiais tikslais ir kokias užduotis atliko jo kūrėjas, maža arabų valstybė Kataras. „paaštrino“ jį.
Vyresnysis brolis Q-max turi jaunesnį brolį - Q-flex, kuris pagal transportuojamų dujų kiekį užima apie 80% Q-max talpos, yra trisdešimčia metrų trumpesnis už analogą ir keturiais metrais siauresnis.
Q-max "s dabar yra Katare 14
dalių, Q-flex jau buvo pastatyta šiek tiek daugiau - 16
, ir toliau 31
planuojama statyti.
Pirma - Q-max (ir atitinkamai "jauniausias" - Q-flex) optimizuotas perėjimui per Sueco kanalą. Laivo plotis, grimzlė, oro matmenys – viskas sukonstruota taip, kad laivas „įlįstų“ į Suecą maksimaliomis kanalo galimybėmis.
Antra, Kataro dujovežių grimzlė yra ribota. Nepaisant esminių Sueco kanalo apribojimų, taikomų Kataro dujovežiams, didžiausia laivo grimzlė – 20,1 metro, didžiausia grimzlė 12 metrų.
Viena vertus, dujovežiais gabenamo skysto metano tankis yra perpus mažesnis nei naftos (tik 415 kg/m 3
), leidžianti labai „neskandinti“ laivo (gabenamas krovinys dar gana lengvas, o metacentrinio laivo aukščio kelti virš tam tikros ribos visiškai nereikia), bet, kita vertus, toks grimzlės apribojimas leidžia Q-max "am ir Q -flex"am įplaukti į bet kuriuos vidinių Eurazijos jūrų uostus – jei tik pakanka krantinės ilgio. Žinoma, jūs negalite nuskaityti į Chersoną su tokiu grimzle, bet čia, Iljičevske ar Južno uoste - visiškai.
Be to, toks požiūris leido Katarui išvengti didelių investicijų į infrastruktūrą namuose – jo dujovežiai ramiai prisišvartuoja prie molo, o dideli naftos tanklaiviai priversti krauti reide – grimzlė neleidžia jiems priartėti prie kranto, tai yra amžini „skraidantys olandai“ nuo reido iki reido. Bet jei alyvą galima lengvai pumpuoti į reidą, suskystintas dujas, suprantama, geriau atiduoti „iš rankų į rankas“ su minimaliais šilumos nuostoliais.
Trečia, remiantis dujovežių talpa ir jų greičiu, galima perskaičiuoti, kiek jie gali leisti dujų. teoriškai pervedimas per metus. Skystas metanas yra 576 kartus tankesnis už dujinį metaną. Q-max įsisavina 266 tūkst.m 3 skystas metanas ( 153,2 mln. m 3 metano dujos), Q-flex - 216 tūkst.m 3 skystas metanas ( 124,4 mln. m 3 dujos).
Jų veikimo greitis yra 19 mazgų, galima lengvai perskaityti tranzito laiką tarp skirtingų uostų, yra Europos SGD terminalų žemėlapis.
Kadangi niekas už dyką nelaiko iškraunamo tanklaivio (tai super brangu), o gerus terminalus pakrauna/iškrauna 10-15 tūkst.m 3 skysto metano per valandą, tada pagal skaičiuojamą pristatymo laiką SGD „iš taško D(oo) iki esmės W(ebrugge)“ galite saugiai pridėti tik dvi dienas pakrovimui / iškrovimui.
Pavyzdžiui, apskaičiavau perėjimą Q-max "a iš Dohos į Prancūzijos Viduržemio jūros uostą Foz - 4581 jūrmylė, 10 dienų vienpusis kelias , 22 dienos kelionė pirmyn ir atgal.
Jei tai nutraukiate metams, paaiškėja, kad vienas Q-max, esant puikiai organizuotam darbui, aprūpina Katarą tiekimu. 2,541 milijardo m3 metano dujų į pietus Prancūzijai.
Jei tam naudosite visą Kataro dujų laivyną, per metus galėsite persikelti į Viduržemio jūrą 68,57
milijardas m3 dujinis metanas. Į Šiaurės jūrą, jei domina (galite patys pasiskaičiuoti, patikėkite) - galima tiekti dujas ir dar mažiau - tiesiog 49,6 milijardo m3 dujų.
Apie Baltijos šalių perspektyvas pasipelnyti iš „pigių Kataro dujų“ kukliai nutylėsiu. Apskaičiuokite patys, kiek tai naudinga Katarui.
Tiesą sakant, šie skaičiavimai gana gerai sutampa su realia Kataro dalimi Europos rinkoje (ES) – dabar (2011 m.) Kataras sugebėjo atsikovoti. apie 11 proc. iš Europos dujų rinkos importuojamoms dujoms. Absoliučiais skaičiais tai yra apie 41 milijardą m3 dujų.
Pavyko pastumti Katarą Norvegija(na, kaip prisimename, jau yra dujų perteklius ir mažai tikėtina, kad jų atsiras artimiausiu metu), Libija(karas, karas...), Nigerija(kitas SGD pardavėjas) ir Alžyras(vaikinams čia nepasisekė - katariečiai turi trumpesnį pečių, o jie turi jūrinį vamzdyną, brangu).
Rusija vis dar valdo 33 proc. Europos (ES) dujų rinkos importo. Na, arba absoliučiais skaičiais – apie 125
milijardas m3 dujų.
Norint pakeisti tokį tūrį, Kataras turi patrigubinti ar net keturis kartus padidinti dujovežių parką. Ir Europa tai supranta ir prašo Rusijos toliau tiekti dujas ES.
Kodėl iš Europos pusės kyla noras pirkti daugiau 25 milijardai m3 rusiškų dujų ir, tiesą sakant, dar giliau patekti į „rusų dujų kilpą“?
Atsakymas įdomus ir paprastas – Katarui nenaudinga parduoti dujas ES. Nei Viduržemio jūros, nei Baltijos rinkos.
Yra dvi priežastys – viena grynai techninė, o antra – ekonominė.
Haris Harisonas
nerūdijančio plieno žiurkė
Kai staiga atsidarė biuro durys, žinojau, kad žaidimas baigėsi. Tai buvo pelningas verslas, bet jis baigėsi.
Sutikau įeinantį policininką, sėdintį mano kėdėje su laiminga šypsena veide. Jis ėjo sunkia eisena su jiems įprasta niūria išraiška ir tokiu pat humoro trūkumu.
Dar prieš jam atidarant burną jau žinojau, ką jis pasakys.
Jamesas Bolivaras de Grise'as, aš tave sulaikysiu dėl kaltinimų...
Laukiau žodžio „kaltinimas“, būtent to žodžio. Kai jis tai pasakė, paspaudžiau mygtuką, prijungtą prie juodų miltelių kasetėje.
Užtaisas sprogo, atlaisvino skląstį, o trijų tonų seifas užgriuvo policininkui ant galvos. Iš jo išvirė košę. Kai gipso debesis nusistovėjo, pamačiau tik vieną ranką silpnai judančią. Ji trūkčiojo, kol užfiksavo į mane rodantį pirštą. Jo balsas buvo šiek tiek prislopintas seifo ir skambėjo irzliai staccato.
Jis sumurmėjo:
- ... kaltinamas neteisėtu įvažiavimu, vagyste, dokumentų klastojimu...
Jis monotoniškai daužė ir daužė, tai buvo begalinis sąrašas, bet aš visa tai girdėjau anksčiau.
Perkėliau visus pinigus iš savo stalo stalčių į portfelį. Sąrašas baigėsi nauju kaltinimu, jo balse išgirdau pasipiktinimo užuominą.
Be to, esate apkaltintas policijos roboto užpuolimu. Tai neturi prasmės, nes mano smegenys ir gerklos yra šarvuotos, o vidurinėje dalyje...
– Tikrai žinau, Džordžai, kad tu turi mažą dvipusį siųstuvą ant galvos, ir aš tikrai nenoriu, kad šiuo metu kalbiesi su draugais.
Vienas geras smūgis atstūmė sienoje paslėptą skydą, atidengdamas prieigą prie laiptelių. Kai vaikščiojau aplink gipso krūvą ant grindų, roboto pirštai nukrypo link mano kojos, bet aš jo laukiau, o jos pritrūko poros centimetrų. Gyvenime ne kartą buvau susitikęs su policijos robotais ir puikiai žinojau, kad jie praktiškai nesunaikinami. Galite juos smogti iš viršaus, susprogdinti iš apačios, ir jie seks paskui jus, trauksis aukštyn, jei liksite nepažeistas nors vienas pirštas, ir nuolat išpils ant jūsų ištisus kubilus sacharino moralės. Tai dabar buvo padaryta. Jis sutvarkė visą mano nusikalstamą gyvenimą ir mano skolos visuomenei kainą ir panašiai. Jo balso aidą išgirdau laiptų aikštelėje net pasiekusi rūsį.
Dabar kiekviena sekundė skaičiuojama.
Turėjau maždaug tris minutes, kol jie mane aplenkė, ir ne daugiau kaip minutę ir aštuonias sekundes, kad išmesčiau pastatą. Dar vienas spyris, ir praėjimas į kambarį be ženklo ar numerio buvo atidarytas. Man leidžiantis žemyn nė vienas robotas net neatrodė. Būčiau labai nustebęs, jei taip nebūtų. Visi jie buvo pasenę M tipo, neišsivysčiusiomis smegenimis, tinkami tik paprastam, monotoniškam darbui. Jiems visiškai nerūpėjo, kodėl jie nulupo etiketes nuo pripildytų skardinių, ar kas buvo kitame konvejerio gale, kuriuo skardinės buvo vežamos per sieną.
Jie net nepažvelgė į viršų, kai atidariau duris, kurios niekada neatsidarė ir išvedžiau pro sieną. Neužrakinau, nes dabar visokios paslaptys nebeteko prasmės.
Judėdamas burzgiančiu konvejeriu, praėjau pro šiurkščią skylę, kurią buvau išmušęs valdiškų sandėlių sienoje. Konvejerį sumontavau pats, o skylę padariau, žinoma, nelegaliai.
Dar vienos durys vedė į sandėlį. Šakinis krautuvas aktyviai krovė skardines ant konvejerio juostos, ištraukdamas jas iš didžiulio konteinerio. Šis su savo mini smegenimis net neatrodė kaip robotas. Apėjau aplink jį ir nuskubėjau koridoriumi. Mano pogrindinės veiklos garsai nutilo už manęs. Nusišypsojau iš malonių prisiminimų.
Tai būtų viena iš mano nuostabių mažųjų rakečių. Už nedidelę sumą išsinuomojau sandėlį, kuris buvo greta valdiškų sandėlių. Paprasta skylė sienoje ir aš turėjau prieigą prie daugybės įvairių prekių, kurių, kaip žinojau, tokiuose dideliuose sandėliuose nebus galima liesti mėnesius ar net metus. Jie, žinoma, nelietė, kol manęs nebuvo.
Išmušus skylę ir sumontavus konvejerį visa kita buvo technologijos reikalas.
Pasamdžiau robotus, kad nuplėštų senus lipdukus ir lipdytų naujus, kuriuos atspausdinau.
Prekiavau visiškai legaliai. Mano asortimentas buvo geriausias, o kainos, žinoma, labai mažos. Galėčiau sau leisti nusileisti konkurentams ir vis tiek uždirbti nemažą pelną.
Vietiniai didmenininkai greitai suprato savo naudą, ir aš turėjau užsakymų prieš mėnesį.
Greitai nuslopinau šį minčių srautą. Viena iš pagrindinių mano verslo taisyklių buvo ta, kad jei operacija baigta, vadinasi – BAIGTA! Pagunda pasiimti kitą dieną arba gauti kitą patikrinimą gali būti mirtina. O, kaip gerai aš tai žinojau! Taip pat žinojau, kad tai geriausias būdas susipažinti su policija.
– Apsisuk ir išlipk, o kitą dieną už tą patį! - Tai yra mano šūkis, o šūkis yra puikus.
Bet kokios svajonės ir fantazijos – ne man.
Pasiekęs ištraukos pabaigą išmečiau iš galvos visas mintis. Lauke dabar tvyrojo policijos tamsa, ir aš turėjau veikti greitai ir tiksliai. Greitas žvilgsnis į kairę ir į dešinę. Niekas. Du žingsniai į priekį paspaudžiu lifto mygtuką. Šiame lifte sumontavau įrenginį, kuris rodė, kad naudojamas ne dažniau nei kartą per mėnesį.
Po trijų sekundžių jis pasirodė tuščias.
Įskridau į jį spausdamas „stogo“ mygtuką. Atrodė, kad kilimas niekada nesibaigs, bet taip tik atrodė.
Tai truko lygiai keturiolika sekundžių.
Prasidėjo pavojingiausia bylos dalis. Mano .75 kalibras buvo rankoje, tai "pasirūpins" vienu policininku, bet ne daugiau.
Atsidarė durys ir aš lengviau atsidusau. Nieko nebuvo. Matyt, tiek daug jų buvo suvaryta prie įėjimų, kad nebeliko kam pasiųsti ant stogo.
Po atviru dangumi iš karto pradėjo girdėti sirenų garsai, nuostabūs garsai. Tokį triukšmą galėtų sukelti tik mažiausiai pusė visų šalies policijos pajėgų. Aš, kaip tikras menininkas, buvau kupinas pasididžiavimo.
Lenta gulėjo už lifto, ten, kur buvau ją palikusi. Jis buvo šiek tiek išblukęs, bet vis tiek buvo gana stiprus. Prireikė kelių sekundžių jį sumontuoti ant parapeto ir išmesti į kitą pastatą.
Taip, tai buvo pati pavojingiausia kelionės dalis. Nereikėjo greičio. Atsargiai užlipau ant lentos krašto, prispaudžiau dėklą prie krūtinės ir stengiausi išlaikyti svorio centrą virš lentos. Žengiau vieną žingsnį į priekį. Nuskristi tūkstantį pėdų į žemę. Jei nepažiūrėsi žemyn, gali praeiti.
Visi. Dabar turime stumti. Na, jei jie iš karto nepastebės šios lentos ant parapeto. Dešimt greitų žingsnių ir priešais mane yra durys į laiptus. Atsidarė nesunkiai, žinoma, neatsitiktinai, nes atsargiai patepiau vyrius. Įžengęs į vidų uždariau sklendę ir bjauriai giliai įkvėpiau. Tai dar ne viskas, bet blogiausia dalis, kur man buvo didžiausias pavojus, buvo už manęs. Dar dvi minutės ir jie niekada neras Jameso Bolivaro de Griso, slapyvardžiu Slippery Jim.
Laiptai į stogą, purvini ir prastai apšviesti, niekada nebuvo naudojami. Prieš savaitę atidžiai patikrinau. Pasiklausymo ir slapto sekimo prietaisų nebuvo. Dulkės gulėjo nepaliestos, išskyrus mano atspaudus. Tikėtasi, kad įrenginių nėra ir dabar. Pagrįsta rizika tokiu atveju visada atsiranda.
Atsisveikink, Jamesas de Grise'as, sveriantis devyniasdešimt aštuonis kilogramus, apie keturiasdešimt penkerių metų, suapvalintas pilvukas, galingi žandikauliai, tipiškas verslininkas, kurio portretą kartu su pirštų atspaudais žino tūkstančio planetų policininkai. Visų pirma, žemyn su atspaudais. Kai juos užsidedi, jie tarsi antroji oda. Keli lašai skiediklio ir nulips kaip permatomos pirštinės.
Dabar atėjo drabužių eilė, o tada visas diržas, kruopščiai sutvirtintas aplink juosmenį ir kuriame yra dvidešimt kilogramų švino, sumaišyto su termitu.
Kumštis baliklio iš buteliuko, o mano plaukai ir antakiai tapo natūraliai rudi. Įdėtos pagalvės skruostams ir plečiamosios šnervėse. Tada atsirado mėlyni kontaktiniai lęšiai. Stovėjau tame, ką pagimdė mama, ir jaučiausi taip, lyg būčiau gimusi iš naujo.
Tai nebuvo toli nuo tiesos. Tapau nauju žmogumi, dvidešimt kilogramų lengvesniu, dešimčia metų jaunesniu ir visai kitokios išvaizdos. Dideliame dėkle buvo visas drabužių komplektas ir tamsūs akiniai, kuriuos buvo galima naudoti vietoj kontaktinių lęšių. Visi pinigai buvo tvarkingai supakuoti į dėžutę.
Kai atsitiesiau, tikrai jaučiausi praradęs dešimt metų. Viskas priklauso nuo svorio. Diržo nepastebėjau, kol nenusiėmiau, o dabar beveik šokinėjau kiekviename žingsnyje.
Termitas turi sunaikinti visus įrodymus.
Viską sukroviau ir sukūriau. Buteliai, drabužiai, krepšys, batai ir visa kita užsiliepsnojo ir degė akinama liepsna. Policija gali rasti žiupsnelį cemento ir mikroanalizuoti porą molekulių, bet tai būtų viskas, ką jie galėtų rasti. Termito liepsnos vis dar metė aplink mane šešėlius, kai trimis skrydžiais nusileidau į šimtas dvyliktą aukštą.
Sėkmė manęs dar neapleido. Kai atidariau duris, tame aukšte nieko nebuvo. Po minutės greitasis liftas, pakeliui paėmęs dar kelis verslininkus, nuvežė mane į vestibiulį.
Vienos durys vedė į gatvę, virš kurių buvo sumontuota nešiojama televizijos kamera. Tačiau nebuvo matomų bandymų sulaikyti žmones įeinančius ir išeinančius iš pastato. Dauguma jų net nepastebėjo kameros ir negausios policininkų grupės aplink ją. Aš nuėjau ten.
Akimirką buvau tos šaltos stiklinės akies regėjimo lauke.
Nieko neįvyko, todėl buvau švarus.
Ši kamera turėjo būti prijungta prie pagrindinio policijos departamento kompiuterio. Jei mano aprašymas bent iš esmės suartėtų, nurodymai šiems robotams būtų duoti akimirksniu, ir aš nebūčiau turėjęs laiko žengti nė žingsnio. Negalime prilygti kompiuterio ir roboto derinio greičio, nes jo atsakas matuojamas mikrosekundėmis, tačiau galime jį pergudrauti, ką aš dar kartą padariau.
Važiavau taksi už dešimties kvartalų nuo čia. Nuvažiavęs nemažą atstumą, pasiėmiau antrąjį, bet tik trečiame pasijutau saugus ir patraukiau kosmodromo link.Sirenų garsai už manęs vis silpnėjo, o link manęs atskubėjo tik vienas atsitiktinis policijos automobilis.
Jie sukėlė baisų triukšmą dėl tokios menkos vagystės, bet tai visada nutinka šiuose itin civilizuotuose pasauliuose. Nusikaltimai dabar yra tokia retenybė, kad policija tikrai „kasa žemę“, kai ką nors suranda. Negalėčiau jų kaltinti dėl atviro tarnybinio uolumo. Aš nuoširdžiai tikėjau, kad jie turėtų būti man dėkingi už mažą malonumą, su kuriuo nutraukiau monotonišką jų gyvenimo nuobodumą.
Kelionė į kosmodromą, esantį, žinoma, toli nuo miesto, praėjo be jokių įvykių. Pagaliau galėjau pasiduoti savo minčių tėkmei. Netgi buvo laiko pafilosofuoti. Pagaliau vėl galėjau pasimėgauti geru cigaru. Ankstesniame gyvenime rūkiau tik cigaretes ir niekada nepažeidžiau šios taisyklės, net būdama viena. Cigarai buvo puikūs, nors šešis mėnesius gulėjo specialioje dėžutėje maišelyje su drabužiais.
Giliai įkvėpiau, su malonumu žiūrėdama į praeinantį kraštovaizdį.
Gera būti laisvam nuo darbo, bet lygiai taip pat gerai būti užimtam. Man, ko gero, būtų sunku atsakyti, kuris iš laikotarpių man teikia daugiau malonumo, kiekvienas turėjo savo žavesio.
Mano gyvenimas taip skiriasi nuo daugelio mūsų visuomenės žmonių gyvenimo, kad bijau, kad net negaliu jiems to paaiškinti. Jie egzistuoja turtingoje, labai turtingoje pasaulių sąjungoje, kurioje jie beveik pamiršo, ką reiškia žodis „nusikaltimas“. Tačiau, nepaisant šimtmečius trukusios genetinės kontrolės, labai mažai yra nepatenkintų, o dar mažiau tokių, kurie visiškai nepritaria esamai socialinei tvarkai. Vieni anksti aptinkami ir greitai atšokami, kiti savo silpnumo neparodo, o pagyvenę pavagia po truputį naktinių vagysčių, parduotuvių vagysčių ar pan. Tada jie išnyksta savaitei ar mėnesiui, priklausomai nuo jų išradingumo laipsnio. Tačiau dėl naujausių technologijų pažangos policija jų ieško ir gaudo.
Tai, ko gero, yra visi mūsų organizuoto gražaus pasaulio nusikaltimai, tiksliau, devyniasdešimt devyni procentai.
Bet dar liko paskutinis, svarbiausias procentas, už kurį išlaikomas policijos skyrius. Tai vienas procentas – aš ir saujelė žmonių, išsibarstę po galaktiką. Teoriškai mes neegzistuojame, o jei egzistuojame, negalime veikti, bet veikiame. Mes
Žiurkės visuomenėje, mes gyvename už jos draudimų ir taisyklių. Visuomenėje daugiau žiurkių, tuo švelnesni jos dėsniai, kaip ir senuose mediniuose pastatuose žiurkių daugiau nei gelžbetoniniuose, vėliau pastatytuose. Bet jų taip pat yra. Dabar visa visuomenė – gelžbetonis ir nerūdijantis plienas, įtrūkimų ir tarpų vis mažiau, o žiurkei reikia labai vikriai juos surasti. Tokioje aplinkoje nerūdijančio plieno žiurkė bus įprastas reiškinys namuose.
Būti nerūdijančio plieno žiurke yra keista ir garbinga, ypač jei klajojate po galaktiką. Patyrę sociologai nesutaria dėl mūsų egzistavimo priežasties, o kai kurie tiesiog tuo netiki. Labiausiai paplitusi teorija, kad esame aukos nuo kažkokio psichologinio sutrikimo, kuris nepasireiškė vaikystėje, kai jį buvo galima nesunkiai ištaisyti, bet paaiškėjo tik vėliau. Šiuo klausimu turiu savo požiūrį, kuris nesutampa su teorija.
Prieš kelerius metus šia tema parašiau nedidelę knygelę, žinoma, slapyvardžiu. Pagal mano teoriją šis nukrypimas yra ir psichologinis, ir ne. Tam tikrame intelektualinio apmąstymo etape individas turi pasirinkti: arba gyventi už visuomenės ribų, arba mirti iš visiško nuobodulio. Aplinkinis gyvenimas neturi ateities, laisvės, alternatyva gali būti tik kitas gyvenimas visiškai nepaisant įstatymų. Tokios galimybės nuotykių ieškotojams ir sėkmės džentelmenams gyventi tiek visuomenėje, tiek už jos ribų nėra. Šiandien turime pasirinkti: viskas arba nieko.
Neigiamą mano minčių dalį nutraukė atvykimas į kosmodromą. Mūsų reikaluose dykinėjimas ir neveiklumas yra labai pavojingi. Tai kartu su savigaila gali jus visiškai išjungti. Veikla man visada padėdavo, pavojaus jausmas ir persekiojimas visada išvalydavo smegenis. Kai mokėjau bilieto kainą, apgavau vairuotoją, paslėpdama vieną iš jam suskaičiuotų kredito kortelių rankovėje. Jis buvo aklas kaip laivo pertvara, jo patiklumas mane linksmino.
Tai padariau tik iš nuobodulio, iškart duodama jam dvigubą arbatpinigių.
Už bilietų langelio sėdėjo robotas tarnautojas, kurio kamera buvo trečioji akis kaktos viduryje. Kol pirkau bilietą, jis silpnai spustelėjo, užregistravo mano tapatybę ir kelionės tikslą, normalus policijos įžvalgumas. Nustebčiau, jei taip neatsitiktų. Mano kelionės tikslas buvo vidinė sistema. Šį kartą neketinau atlikti tarpžvaigždinio šuolio, kaip paprastai darydavau po didelio sandorio: tam nebuvo poreikio. Monopasaulis arba maža sistema yra per maža dideliam darbui, tačiau Beta Cygnus turėjo apie dvidešimt planetų, kurių atmosfera panaši į Žemės. Tik III planetoje šiuo metu buvo šiek tiek karšta, o likusioje planetoje oras buvo tinkamas. Sistemoje nebuvo komercinės konkurencijos, o policijos departamentas, mano žiniomis, neveikė gerai. Jie turėjo už tai sumokėti.
Mano bilietas buvo į Moroi numerį XVIII, didelę ir daugiausia žemės ūkio planetą.
Oro uoste buvo keletas mažų parduotuvių. Atidžiai juos apžiūrėjau ir įsigijau naują dėklą su pilnu drabužių komplektu ir būtinomis kelionės reikmenimis. Galiausiai nuėjau pas siuvėją. Jis greitai pasidarė man porą kelioninių kostiumų ir klostuotą uniforminį sijoną, ir aš juos visus nunešiau į kabiną. Kad išvengčiau bėdų, vieną kostiumą pakabinau virš optinio stebėjimo kameros ant sienos, tyčia ėmiau garsiai nusiauti batus, o pats ėmiau klastoti ką tik pirktą bilietą. Kitame mano cigarų pjaustytuvo gale buvo perforatorius, kuriuo pakeičiau biliete įspaustą paskirties kodą.
Dabar skridau, o ne XVIII į planetą X, ir dėl šio kurso pakeitimo praradau beveik du šimtus kreditų. Tai yra mano metodo esmė. Niekada nedidinkite bilieto kainos, kad per daug galimybių užmigti. Jei sumažinsite jo vertę, net jei tai bus pastebėta, visi tai laikys mašinos klaida. Niekam nekils net šešėlio įtarimas, nes prarasti pinigus dėl padirbinėjimo yra akivaizdi nesąmonė.
Kad nesukelčiau policijos įtarimų, kostiumą išėmiau iš kameros ir ėmiau jį bandyti. Kai viskas buvo paruošta, turėjau dar valandą iki laivo išplaukimo. Nuėjau į automatinį valymą ir po kurio laiko visus naujus drabužius išsivaliau ir išlyginau.
Nieko įdomaus muitininkus, išskyrus pilną portfelį nedėvėtų drabužių.
Jie greitai mane išleido ir aš įlindau. Laivas buvo tik pusiau pilnas, ir man pavyko atsisėsti šalia stiuardesės. Nesėkmingai flirtavau su ja, kol ji išėjo, priskirdama mane į kategoriją: VYRAS, SUŠIKTI, ATOSTOGAS. Šalia manęs sėdinti senmergė atvedė mane į tą patį skyrių. Ji taikliai pažvelgė pro langą, pečiais išreikšdama šaltą panieką. Aš laimingai užsnūdau, nes būti pažymėtam ir patekti į kategoriją šiuo atveju buvo geriau nei nepažymėti. Mano aprašymas dabar nesiskyrė nuo jokio kito vaikino, ir to man reikėjo.
Kai pabudau, mes jau buvome arti planetos X. Dar šiek tiek pasnūdau, kol laivas nusileido. Kai mano bagažą apžiūrėjo pareigūnai, prisidegiau cigarą. Mano užrakintas portfelis nesukėlė jokių įtarimų, nes prieš šešis mėnesius įspėjau suklastoti popierius, kuriuose pradėjau pasirodyti banko kurjeris. Tarpplanetinis kreditas šioje planetoje praktiškai neegzistavo, o muitininkai buvo įpratę matyti krūvas grynųjų, gabenamų pirmyn ir atgal.
Beveik automatiškai, iš įpročio slėpti pėdsakus, persikėliau į didįjį tekstilės pramonės centrą Brugkhą, esantį daugiau nei už tūkstančio kilometrų nuo mano nusileidimo vietos. Naudodamas atvirkštinius asmens tapatybės dokumentus, įsiregistravau į ramų viešbutį priemiestyje.
Paprastai po tokio didelio verslo, kaip pastarasis, ilsiuosi du ar tris mėnesius.
Reikėjo, nors tokio poreikio nejaučiau. Vaikščiodama po miestą ir pirkdama smulkius pirkinius ieškojau sau naujų verslo galimybių, tuo pačiu atkurdama Jimo di Grise tapatybę. Diena iš dienos buvau įsitikinęs, kad atrodau vis geriau.
Man visada pavykdavo išsisukti iš įstatymo gniaužtų, o viena iš pagrindinių to priežasčių buvo ta, kad niekada nesikartojau. Sugalvočiau kokią nors keistą reketą, tada išeičiau iš ten ir niekada prie jos negrįžčiau.
Vienintelis visų šių reketų bendras dalykas buvo tai, kad jie uždirbo pinigus, o vienintelis dalykas, kurio aš dar nepadariau, buvo ginkluotas apiplėšimas. Atėjo laikas apsvarstyti šį variantą.
Taisydamas Slippery Jim pilvą galvojau apie operacijos planus.
Kol buvo paruošti pirštų galiukai su naujais atspaudais, operacija buvo suplanuota. Kaip ir kiekvienas tikrai geras poelgis, jis buvo išradingai paprastas.
Ketinau eiti į Morais, didžiausią universalinę parduotuvę mieste.
Kiekvieną vakarą tuo pačiu metu šarvuotas automobilis nuveždavo dienos pajamas į banką su milžiniška suma kreditiniais rašteliais. Vienintelė tikra problema, kurią turėjau, buvo tai, kaip vienas žmogus gali nešti tokią didžiulę pinigų sumą. Kai gavau atsakymą į šį klausimą, operacija buvo paruošta.
Visus pasiruošimo darbus, be abejo, atlikau psichiškai, kol vėl prisiėmiau Jameso de Grise'o kaukę. Kai tik pilvas vėl suapvalėjo, pajutau, kad grįžau į normalią. Beveik su malonumu surūkęs pirmąją cigaretę, kimbau į darbą. Diena ar dvi iš kelių pirkinių ar smulkių vagysčių ir aš buvau pasiruošęs. Darbas buvo suplanuotas kitą dieną po pietų.
Didelis furgonas, kurį pirkau su kai kuriais pakeitimais išvaizda tai, ką padariau, buvo operacijos raktas.
Pastačiau jį L formos alėjoje už pusės mylios nuo Morė. Mikroautobusas beveik visiškai užtvėrė alėją, bet tai neturėjo reikšmės. Jis buvo naudojamas tik anksti ryte. Lėtai grįžęs į parduotuvę pasiekiau ją beveik vienu metu su šarvuota mašina. Pažiūrėjau į milžiniško pastato sieną, o sargybiniai nešė pinigus. Mano pinigai.
Manau, kad kai kuriems silpnos vaizduotės žmonėms situacija sukeltų baimę. Prie įėjimo stovėjo mažiausiai penki ginkluoti sargybiniai, dar du stovėjo šone ir net vairuotojas bei jo padėjėjas. Dėl papildomos atsargumo kelkraščiu snūduriavo trys motociklai. Jie turėjo lydėti automobilį pakeliui kaip priedanga. Labai įspūdingas!
Sunkiai nuslopinau šypseną, kai galvojau apie tai, kas nutiks su visomis šiomis kruopščiai apgalvotomis atsargumo priemonėmis.
Dar anksčiau skaičiavau, kiek ryšulių neša pro duris. Jų visada buvo penkiolika, nei daugiau, nei mažiau, ir tai man labai padėjo plėtoti operaciją. Vos keturioliktoji pakuotė buvo įkelta į šarvuotą mašiną, prie durų pasirodė penkioliktoji. Vairuotojas, kaip ir aš, laikė balus. Jis išlipo iš kabinos ir, pasibaigus pakrovimui, nuėjo prie galinių durų jų užrakinti.
Veikėme išskirtinai sinchroniškai. Kai jis priėjo prie galinių durų, aš nuėjau į kabiną. Ramiai ir užtikrintai įlipau į vidų ir užtrenkiau duris už savęs. Padėjėjas turėjo laiko tik atidaryti burną ir išdurti akis. Įsmeigiau jam į glėbį anestezijos bomba ir jis iškart apalpo. Aišku, prieš tai į šnerves įkišau atitinkamus filtrus. Kaire ranka užvedęs variklį, dešine ranka pro langą atgal išmečiau didesnę bombą.
Maloni muzika aidėjo mano ausyse, kai apsauginiai nukrito ant žemės, taip pat į automobilio galą.
Visa procedūra truko šešias sekundes. Ant kojų likę sargybiniai galiausiai suprato, kad vyksta keisti dalykai. Draugiškai pamojavau jiems pro langą ir patraukiau šarvuotą mašiną nuo šaligatvio. Vienas jų puolė jam iš paskos ir bandė peršokti pro atviras galines duris, tačiau nepavyko.
Viskas įvyko taip greitai, kad nė vienas sargybinis net negalvojo šaudyti, o aš buvau tikras, kad be kelių kulkų tai nepavyks. Sėdimas gyvenimo būdas šiose planetose prislopina refleksus.
Motociklininkai greitai susiprato. Jie puolė mane iš paskos, man nepaėjus šimto pėdų. Šiek tiek sulėtinau greitį, kad priartėčiau prie jų, o paskui nuspaudžiau akceleratorių, kad jie manęs neaplenktų.
Žinoma, jų sirenos kaukdavo ir revolveriai šaudė, bet aš tai nuspėjau. Išskubėjome kaip profesionalūs lenktynininkai, palikę visą transportą. Jie neturėjo laiko galvoti ir suprasti, kas iš tikrųjų gali nutikti dėl to.
Situacija buvo labai juokinga, ir aš bijojau pratrūkti juoko, manevruodamas šarvuotą mašiną.
Žinoma, pavojaus signalai girdėjosi toli, o kelias priekyje turėjo būti užtvertas, bet tą puskilometrį važiavome visu greičiu. Po kelių sekundžių pamačiau įėjimą į alėją ir pasukau mašiną link jos, tuo pat metu spausdamas kišeninio trumpųjų bangų siųstuvo mygtuką.
Mano dūmų bombos sprogo visoje alėjoje. Jie, žinoma, buvo kaip ir visa mano įranga, naminiai, tačiau šioje siauroje alėjoje jie sukūrė gražų tamsų dūmų debesį. Mašiną vairavau į dešinę, kol sparnai nesibraižė į sieną, ir šiek tiek sulėtinęs, taip ir važiavau. Motociklininkai, žinoma, negalėjo to padaryti ir susidūrė su dilema: arba sustoti, arba stačia galva lėkti į tamsą. Tikėjausi, kad jie tai padarys teisingas pasirinkimas ir nekels sau pavojaus.
Sprogstančios bombos radijo impulsas turėjo tuo pačiu metu atidaryti mano priekabos galines dureles ir nuleisti rampą. Visa tai testų metu veikė puikiai, buvo tikimasi, kad ir dabar nepasiseks. Bandžiau įvertinti atstumą nuo judėjimo alėjoje laiko, bet, matyt, nesėkmingai. Priekiniai automobilio ratai tiesiogine to žodžio prasme trenkėsi į rampą, o šarvuotas automobilis iššoko, o ne įriedėjo į furgoną. Buvau suplotas, partrenktas, iškritau iš kabinos, atšokau nuo šono ir iškritau.
Dėl visiškos tamsos nuo dūmų bombų ir mano smegenų sukrėtimo visa operacija beveik mirė. Pajutau sieną, bandydama orientuotis ir eikvodama brangias sekundes. Bėgo laikas, kol galiausiai užkliuvau už galinių durų. Dūmuose girdėjosi sargybinių balsai, lakstantys pirmyn ir atgal, jie girdėjo pakeltos rampos spragtelėjimą, o aš turėjau išmesti dar dvi dujų bombas, kad juos suklaidinčiau.
Kai priėjau prie kabinos ir užvedžiau furgoną, dūmai pradėjo sklaidytis, o po kelių pėdų iššokau į saulės šviesą. Netoli priekyje alėja įtekėjo į pagrindinę gatvę, kurioje stovėjo du policijos automobiliai. Pasiekęs jį, sustojau ir atidžiai ištyriau situaciją. Niekas nesidomėjo furgonu, matyt, visas dėmesys buvo nukreiptas į kitą alėjos galą. Išvažiavau į gatvę ir išvažiavau iš parduotuvės, kurią apiplėšiau.
Žinoma, ta kryptimi nuvažiavau tik kelis kvartalus, tada pasukau į šalutinę gatvę. Už kito kampo vėl pasukau ir grįžau link Morė, paskutinio mano nusikaltimo vietos. Pro langą besiveržiantis šaltas oras pagaliau mane atgaivino ir važiavau dideliu furgonu šalutinėmis gatvėmis.
Aš tiesiog norėjau išvažiuoti į alėją priešais Moraisoi ir pamatyti visą šurmulį, bet neverta rizikuoti, o laiko irgi nebuvo. Atsargiai važiavau automobiliu išvystytu maršrutu, vengdamas intensyvaus eismo gatvių.
Po kelių minučių patraukiau į pakrovimo aikštelę parduotuvės gale. Čia irgi buvo šioks toks jaudulys, bet jis pasimetė įprastame verslo šurmulyje. Kol neplečiantys robotai dirbo įprastą darbą, būrys vairuotojų ir pardavėjų šen bei ten aptarinėjo savo nuomonę apie apiplėšimą. Visus, žinoma, toks pokalbis taip patraukė, kad nekreipė į mane jokio dėmesio. Pastačiau automobilį prie kito furgono, išjungiau variklį ir lengviau atsidusau.
Pirmoji dalis buvo baigta, bet ne mažiau svarbi ir antroji. Išsikrausčiau po rankinę, kurioje laikiau tam tikrą įrangą. Visada buvau su juo darbe, tokiais atvejais jis buvo nepamainomas. Paprastai aš nepasitikėjau stimuliatoriais, bet dabar smūgis buvo stiprus. Dvi Linelen tabletės veikė pakankamai greitai. Mano žingsnis vėl buvo lengvas, kai ėjau į furgono galą.
Vairuotojo padėjėjas ir sargybiniai vis dar buvo be sąmonės ir išliks tokioje būsenoje dar mažiausiai dešimt valandų. Nutempiau juos į tvarkingą mažą kampelį furgono priekyje ir kimbau į reikalą.
Kadangi, kaip žinojau, šarvuotas automobilis užims visą priekabos vidų, sutvirtinau dėžes ant sienų. Tai buvo gražios, tvirtos pakavimo dėžutės su Morais. Iš parduotuvės sandėlio juos atsargiai pavogiau iš anksto. Tai taip pat liko nepastebėta.
Nuleidau dėžes ir paruošiau pakavimui. Nuo manęs prakaitas liejosi kruša, turėjau nusirengti marškinius.
Pervesdamas pinigus praleidau beveik dvi valandas.
Kai dėžutė buvo pilna, pritvirtinau ją lipnia juosta. Maždaug kas dešimt minučių žiūrėdavau pro akutę pro duris. Lauke viskas buvo ramu. Policija, žinoma, uždarė miestą ir šukavo gatvę po gatvės, ieškodama automobilio. Buvau visiškai tikras, kad apiplėštos parduotuvės kiemas bus paskutinė vieta, kur jie žiūrės.
Kartu su dėžėmis iš sandėlio griebiau siuntimo kuponus ir dabar juos lipdžiau po vieną, įvesdama ten įvairius adresus ir išlaidas. Darbas ėjo į pabaigą.
Buvo beveik tamsu, bet, kaip žinojau, pakrovimo skyrius dirbo naktimis. Variklis užsivedė su puse apsisukimo, aš išvažiavau iš juostos ir pradėjau lėtai grįžti į platformą. Pasirinkęs gana ramią vietą, priekabą priartinau prie linijos, skiriančios priėmimo zoną. Aš neatidariau galinių durų, kol visi darbuotojai nenusisuko.
Juk kvailiausiems iš jų būtų įdomu, kodėl iš furgono kraunamos pačios parduotuvės firminės dėžės. Per kelias minutes iškrovimas buvo atliktas, dėžes uždengiau brezentu, o tik uždaręs furgono dureles ir jas užrakinęs išmečiau ir atsisėdau parūkyti.
Mums nereikėjo ilgai laukti. Cigaretė dar rūkė, kai netoliese pasirodė robotas iš pakrovimo skyriaus.
Klausyk! Ties M-19, kur buvo pakrautos dėžės, nuskriejo stabdžių juosta. Rūpinkitės kroviniu.
Roboto akyse blykstelėjo pareigos jausmas. Kai kurie iš šių geriausių M tipo modelių į darbą žiūri labai rimtai. Tik spėjau atšokti, kai už manęs pro duris pasirodė M furgonai. Greitai užvirė rūšiavimo ir krovimo šurmulys, platforma pradėjo tuštėti. Prisidegęs dar vieną cigaretę stebėjau, kaip mano dėžės buvo antspauduojamos ir kraunamos į priemiestinius furgonus vietiniam transportui.
Viskas, ką dabar turėjau padaryti, tai išnešti savo priekabą į lauką ir pakeisti savo išvaizdą.
Įlipęs į anonsą pirmą kartą pajutau, kad kažkas ne taip. Žinoma, aš stebėjau vartus, bet nepriėjau prie jų. Furgonai važinėjo ir išvažiavo. Ir tada jis trenkė man kaip plaktuku į galvą. Tie patys vagonai slinko pirmyn ir atgal. Ką tik išvažiavo didelė raudona tolimojo susisiekimo priekaba.
Išgirdau jo variklio ūžesį gatvėje. Kai jis išblėso, jis virto silpnu niurzgėjimu. Tada riaumojimas vėl sustiprėjo, ir priekaba važiavo atgal pro antruosius vartus. Už šios sienos stovėjo policijos automobiliai ir laukė. Jie manęs laukė.
Pirmą kartą pajutau aitrų sumedžioto žmogaus kvapą. Pirmą kartą policija man užkliuvo tada, kai jų nesitikėjau. Pinigai buvo prarasti, tai buvo akivaizdu, bet man dabar rūpi ne tai. Svarbiausia, kas man nutiks toliau.
Pirmiausia pagalvok, tada veik.
Kurį laiką buvau saugus.
Žinoma, jie ateis, bet viskas eisis lėtai, nes jie nežino, kur manęs ieškoti šiame milžiniškame kieme. Kaip jie mane suras? Tai buvo svarbus momentas. Vietinė policija egzistuoja pasaulyje, kuriame beveik nėra nusikalstamumo, todėl jie negalės greitai rasti mano pėdsakų. Taip, nepalikau jokių pėdsakų. Tačiau jie man paspęsdavo spąstus, labai logiškai ir techniškai.
Staiga mano smegenyse pasirodė žodžiai „Specialus korpusas“.
Niekur apie tai nebuvo parašyta ir nespausdinta, tik gandai sklandė po visą galaktiką. Specialusis korpusas, lygos skyrius, kuris imasi problemų, kurios yra per didelės atskiroms planetoms.
Manoma, kad po taikos jis sunaikino Haskell's Raiders likučius, išmušė T pogrindinius prekybininkus ir galiausiai sugavo Inskippą. Dabar mano eilė.
Jie laukia, kol mane sugriebs. Jie galvojo apie visus mano pabėgimo būdus ir tikriausiai juos užblokavo. Turiu mąstyti greitai ir teisingai.
Yra tik du variantai: pro vartus arba per parduotuvę. Vartai per lengvai užblokuojami, pro juos negalima prasibrauti, o parduotuvėje turėtų būti ir kitų išėjimų. Turiu pasirinkti šį variantą. Nors priėjau prie tokios išvados, supratau, kad panašiai turėjo galvoti ir kitos smegenys, o durys tikriausiai buvo užblokuotos. Buvo baimės jausmas, ir tai mane visiškai supykdė. Mintis, kad kažkas numatė mano veiksmus, man buvo nepakeliama. Jie galėjo viskuo aprūpinti, bet aš turėjau trinti nosį už jų pinigus. Man dar liko keletas gudrybių.
Pirmiausia reikėjo juos išmušti iš tako. Įjungiau pirmą pavarą ir vairavau furgoną pro vartus. Vos jam pasiekęs, uždėjau varomuosius ratus ant stabdžių ir, iššokęs iš priešingos pusės, puoliau atgal. Man už nugaros nuaidėjo keli šūviai ir stojo tyla. Man šita labiau patiko.
Ant durų, vedančių į pačią parduotuvę, buvo naktinės spynos, senamadiškos signalizacijos, kurias galėjau atidaryti per kelias sekundes. Užraktas veikė nepriekaištingai, ir aš spyriu atidariau duris.
Pavojaus signalo nebuvo, bet žinojau, kad kažkur pastate indikatorius rodo, kad durys atidarytos. Kiek galėjau greičiau nubėgau prie paskutinių durų priešingoje pastato pusėje. Šį kartą pirmiausia patikrinau, ar nėra pavojaus sirenos, atidariau duris ir užrakinau jas už savęs.
Sunkiausias dalykas pasaulyje yra pabėgti ir išlikti ramiam.
Mano plaučiai sprogo, kai pasiekiau serviso išėjimą. Kelis kartus mačiau šviesos blyksnius priekyje ir pasislėpiau įvairiuose užkampiuose. Pasisekė, kad niekas manęs nepastebėjo. Priešais duris, pro kurias turėjau išeiti, buvo du uniformuoti vyrai. Laikydamasis arti sienos, nuslinkau dvidešimt pėdų ir mečiau dujinę granatą. Iš pradžių man atrodė, kad jie dėvi dujokaukes, ir mano kelionė baigėsi, bet po kelių akimirkų jie nukrito.
Vienas iš jų užblokavo duris ir, pasukęs jas į šalį, atidariau jas kelis centimetrus.
Ne daugiau kaip trisdešimt pėdų už durų buvo prožektorius. Kai jis užsidegė, jis apakino mane nuo skausmo akyse.
Tik turėjau laiko prisėsti, kai kulkosvaidžio sprogimas padarė daugybę spindinčių skylių duryse. Buvau tiesiog apkurtęs nuo sprogstamųjų kulkų riaumojimo, bet išgirdau lauke batų garsą. Ištraukiau savo .75 ir trenkiau pro duris, taikydamas aukštai, kad niekam nepataikyčiau. Vargu ar tai juos sustabdys, bet privers kurį laiką atsigulti.
Jie atidengė tokią atsakomąją ugnį, tarsi ten stovėtų visa baterija. Koridoriumi švilpė kulkos, į visas puses skraidė plastiko gabalai. Dėl savęs buvau ramus, žinojau, kad už manęs niekas neatsiras.
Žodžiu, prisispaudęs prie grindų, šliaužiau priešinga kryptimi, palikdamas ugnies liniją. Du kartus apvažiavau kampą ir galiausiai, kai buvau pakankamai toli nuo šaudymo linijos, išdrįsau pakilti. Mano keliai pasidavė, o mano akys buvo padengtos šokinėjančiomis spalvotomis dėmėmis. Prožektorius veikė gerai, viskas matėsi lyg rūke.
Lėtai judėjau, stengdamasi atsitraukti kuo toliau. Bet iš karto sekė salvė, kai atidariau duris, o tai reiškia, kad buvo duotas įsakymas šaudyti į kiekvieną, kuris bandys išeiti iš pastato. Geri spąstai. Viduje esantys policininkai manęs ieškos, kol suras. Jei bandysiu išeiti, mane nušaus. Visa tai pradėjo labai priminti žiurkių spąstus.
Parduotuvėje pasirodė kažkokia šviesa, sustingau. Buvau prie didžiulės žemės ūkio produktų parodų salės sienos. Trys kareiviai stovėjo priešingame gale. Mes pastebėjome vienas kitą tuo pačiu metu. Išlėkiau pro duris, o kulkos švilpė virš galvos, sunaikindamos viską aplinkui. Paaiškėjo, kad viduje buvo kariškiai. Lifto iškvietimo skydelis buvo kitoje durų pusėje, šalia jų buvo laiptai, vedantys į viršų. Vienu šuoliu įšokau į liftą, paspaudęs rūsio aukšto mygtuką ir spėjau iššokti čia pat, kol už manęs užsitrenkė durys. Artėjantys kareiviai burzgė laiptais aukštyn. Jaučiausi taip, lyg žengčiau tiesiai į jų ginklus. Iki laiptų posūkio turėjau spėti bent sekundės dalį, kol jie atvyko. Įskridau į pirmą platformą.
Sėkmė vis dar buvo mano pusėje.
Jie manęs nematė ir manė, kad esu apačioje.
Atsirėmusi į sieną išgirdau riksmus ir švilpimus, kai jie puolė manęs gaudyti rūsyje.
Šioje minioje buvo vienas protingas žmogus. Kai kiti sekė klaidingu pėdsaku, išgirdau, kaip jis lėtai pakyla laiptais. Dujinių granatų nebeturėjau. Viskas, ką galėjau padaryti, tai lipti jam priekyje, stengdamasi kelti kuo mažiau triukšmo.
Jis lipo lėtai ir atkakliai, o aš atšliaužiau priešais jį. Taip nuėjome keturis skrydžius, aš su kojinėmis su batais ant kaklo, jis su sunkiais batais, barškindamas metaliniais laiptais.
Artėdamas prie penktojo skrydžio sustojau nespėjęs žengti žingsnio. Kažkas nusileido žemyn, kažkas tokiais pat sunkiais kariniais batais. Radau duris, atidariau jas ir įlindau į vidų. Prieš mane driekėsi ilgas koridorius su įvairių tipų biurais. Bėgau juo, bandydamas prisidengti, kol už manęs atsivėrė durys ir mane perkirto sprogstamos kulkos. Koridorius atrodė begalinis, ir aš staiga supratau, kad niekada neturėsiu laiko bėgti iki galo.
Buvau žiurkė, ieškanti skylės, bet skylės nėra. Visos durys buvo užrakintos. Bėgdama pro šalį tikrinau juos vieną po kito. Už manęs atsidarė laiptinės durys ir nusitaikė pistoletai. Nedrįsau apsisukti, kad įsitikinčiau, bet jaučiau tai kiekvienu savo esybės pluoštu. Staiga vienos iš durų užleido kelią, ir aš suklupau vidun dar nesupratęs, kas atsitiko.
Užrakinau ją už savęs ir atsirėmiau į ją tamsoje, alsuodamas kaip sumedžiotas žvėris. Staiga užsidegė šviesos ir pamačiau prie stalo sėdintį ir man besišypsantį vyrą.
Smūgio, kuris gali užvaldyti žmogų, stiprumui ribų nėra. Aš pats tai išsiaiškinau.
Man nerūpėjo, ar jis iššovė, ar pasiūlys cigaretę. Priėjau prie rankenos. Jis nepadarė nei vieno, nei jis man pasiūlė cigarą.
Paimk vieną iš šių, de Grise, manau, kad tai tavo atmaina.
Kūnas yra įpročio vergas. Netgi šalia mirties ji gyvena savo gyvenimą. Mano pirštai patys apsisprendė ir paėmė cigarą, o mano lūpos suspaudė jį, kai mano plaučiai siurbė dūmus. Visą šį laiką mano akys stebėjo žmogų, kuris gali pasiųsti mirtį.
Sėskis, di Grise, ir padėk ginklą. Jei norėčiau tave nužudyti, būčiau tai padaręs daug anksčiau nei įleidęs tave į šį kambarį.
Jo antakiai pakilo iš nuostabos, kai pamatė mano veidą.
Ar nemanai, kad čia atsidūrei atsitiktinai?
Taip, kaip tik taip galvojau iki paskutinės akimirkos, bet dabar, kai supratau savo vaidmenį, mane apėmė gėda. Buvau pralenktas ir nugalėtas visais atžvilgiais, ir man neliko nieko kito, kaip tik gražiai pasiduoti. Padėjau ginklą ant stalo ir atsisėdau į pasiūlytą kėdę. Jis įmetė pistoletą į stalčių ir atsilošė.
Pripažįstu, kad pasiūlymas turi juokingą atspalvį, nors tik iš pirmo žvilgsnio. Pagalvok ir pasakyk, kas geriau sugauna vagį, o ne kitą?
Tame buvo šiek tiek tiesos, bet aš neketinau nusipirkti laisvės mainais už tai, kad dirbsiu provokatoriumi.
Įdomus pasiūlymas, bet aš negaliu išeiti iš „žiurkių“ visuomenės. Jūs žinote, kad vagys turi savo kodą.
Jis supyko ir pašoko. Jis buvo daug aukštesnis, nei aš iš pradžių maniau. Jo smilius bakstelėjo orą mano kryptimi.
Apie kokias nesąmones tu šneki! Nebūk televizijos laidos herojus! Jūs puikiai žinote, kad niekada gyvenime nesutiksite kito vagies! Jei nuoširdžiai atvyksite pas mus, jums tai neabejotinai bus naudinga. Visa jūsų gyvenimo esmė yra individualizmas ir malonumas daryti tai, ko negali padaryti kiti. Baigę tai padaryti, vėl grįšite prie to. Nebebūsite tarpplanetiniu antžmogiu, bet galėsite imtis visų jūsų sugebėjimų ir gabumų reikalaujančio darbo. Ar kada nors nužudei žmogų?
Ne, kiek žinau.
Gerai, kad ne, kitaip naktimis taip ramiai neišsimiegotum. Aš tai patikrinau prieš atvykdamas čia pas jus. Štai kodėl aš tikiu, kad pateksite į korpusą ir tikrai mėgausitės sugauti kitokį nusikaltėlį – ne tuos, kurių kraujyje yra socialinis protestas, o tuos, kurie žudo ir tuo džiaugiasi.
Jo įsitikinimas buvo nuostabus, jis turėjo paruoštą atsakymą į viską. Neturėjau ko slėpti ir išsakiau paskutinį, stipriausią argumentą.
O jei korpusas sužinos, kad įdarbinote buvusį suktuką? Mus abu sušaudys auštant!
Dabar jam laikas juoktis. Nemačiau tame nieko juokingo ir kantriai laukiau, kol jis baigs.
Pirma, mano berniuk, aš esu korpusas, tai yra jo vadovas, ir kaip manai, koks mano vardas? Haroldas Peteris Inskipas, štai kaip!
Ar tai ne Inskipp...
Ta pati. Inskipp the Elusive, žmogus, kuris apiplėšė Tharsidio II skrydžio viduryje ir sutrikdė daugelį kitų vyriausybės įvykių. Tikiuosi, kad jaunystėje apie tai skaitėte? Buvau įdarbintas taip pat, kaip ir dabar.
Jis mane užkabino ir tai žinojo, o dabar nusprendė užbaigti iki galo.
Kaip manote, iš kur atsiranda kiti agentai? Žinoma, aš nekalbu apie tuos mūsų technikos mokyklų pop-akinius. Kalbu apie tikrus agentus, tuos, kurie planuoja operacijas, atlieka visus parengiamuosius darbus, o paskui skina laurus. Jie visi yra sukčiai. Viską, ką daro geriausiai, jie daro korpusui. Jus nustebins kai kurios problemos, kylančios didžiulėje, didžiulėje, triukšmingoje visatoje. Galime pakviesti dirbti tik tuos, kurie jau sėkmingai dirbo tokiu mastu. Na, kaip?
Viskas įvyko taip greitai, kad neturėjau laiko galvoti. Turbūt turėjau ginčytis, bet mano smegenys jau buvo apsisprendusios. Buvau pasiruošęs sutikti, negalėjau pasakyti „ne“.
Kai ką praradau, bet tikėjausi įgyti daugiau. Nors savo darbe turėsiu laisvės, bet dirbsiu su kitais žmonėmis. Senos nerūpestingos, neatsakingos dienos baigėsi. Vėl tapau visuomenės nariu.
Ši mintis privertė mane jaustis gerai. Bent jau pabaiga vienatvei. Draugystė kompensuos tai, ką praradau.
Niekada gyvenime nebuvo taip klysta.
Žmonės, kuriuos sutikau, buvo kvaili iki nuostabos. Jie elgėsi su manimi kaip su mažu mailius, ir aš negalėjau suprasti, kaip aš čia atsidūriau. Suprask kažką, ką aš, žinoma, supratau, mano atmintis aiški. Šiame rate pamažu sukau.
Buvome palydove, tai buvo akivaizdu. Bet aš visiškai neįsivaizdavau, kuri planeta yra šalia ar net kurioje saulės sistemoje. Viskas buvo labai slapta, ir ši vieta akivaizdžiai buvo itin slapta korpuso mokyklos būstinė ir pagrindinė bazė.
Man patiko mokykla. Tai buvo vienintelis dalykas, kuris neleido man išprotėti. Kvailiai sėdėjo ir susigrūdo, bet medžiaga man buvo lengva.
Tik dabar pradėjau suprasti, kokios pilkos buvo mano operacijos. Su technikomis ir prietaisais, apie kuriuos išmokau, anksčiau galėjau būti dešimt kartų protingesnis ir stipresnis. Ši mintis yra tvirtai įsišaknijusi smegenyse, depresijos ir melancholijos laikotarpiais bjauriai šnabžda į ausį.
Objektai pasirodė kvaili ir siaubingai nuobodūs. Pusė laiko buvo skirta daugybės korpuso pergalių ir kelių nesėkmių archyvavimui. Kartais patirdavau mirtinų kančių, bet žinojau, kad tai akivaizdžiai buvo išbandymo laikotarpis, skirtas išsiaiškinti, ar mane traukia praeitis. Suvaldžiau savo nuotaiką, užgniaužiau žiovavimą ir surinkau mintis.
Po kurio laiko viską išžvalgiau ir sužinojau. Turėjau tai daryti, kai visi miegojo, bet tam tikra prasme paieška tapo dar įdomiau.
Kalbant apie spynų atrakinimą ir seifų nulaužimą, teko pripažinti, kad taip nebuvo. Durys į privatumą
Inskipo butas buvo užrakintas seno tipo revolveriniu būgnu, kurio atidarymas nieko nekainavo. Turėjau eiti pro duris be ūžesio, ramiai, bet taip, kad Inskipas mane išgirstų. Užsidegė šviesa. Jis sėdėjo ant lovos ir nukreipė į mane 75 kalibro aparatą.
Turbūt išsikraustėte iš proto, de Grizai, sumurmėjo jis. - Naktį įlįsk į mano kambarį! Galėčiau tave nušauti!
Ne, jie negalėjo, atsakiau.
Jis ginklą paslėpė atgal po pagalve.
Toks smalsus, kaip tu, vyras pirmiausia kalba, o paskui šaudo. Bet visos šios naktinės aistros būtų nenaudingos, jei jūsų ekranas būtų įjungtas ir galėčiau jums paskambinti.
Inskipas žiovojo ir iš virš lovos esančio aparato įsipylė stiklinę vandens.
Vien dėl to, kad esu Specialiojo korpuso vadovas, gurguliavo jis, tai nereiškia, kad turėčiau dirbti visam korpusui.
Akies krašteliu pamačiau, kaip jo veidas paraudo. Tai buvo mano mažas kerštas.
Įdėkite di Grisą į archyvą, kad jis galėtų geriau naršyti. Kasti dulkėtus šimtmečių senumo įrašus yra būtent tai, ko reikia laisvai Jameso de Grise'o dvasiai. Išmokyk jį disciplinos. Parodykite jam, kur stovi korpusas. Be to, archyvą reikėtų sutvarkyti jau seniai.
Inskipas atidarė burną, išleido garsą ir vėl uždarė. Jis neabejotinai suprato, kad šiuo atveju, norint neužtempti reikalo, geriau manęs netrukdyti. Nusišypsojau, linktelėjau, kad jis padarė teisingą sprendimą, ir tęsiau:
Tokiu būdu norėjote išlaikyti mane teisingu keliu, palaužti mano dvasią, prisidengiant pretekstu „gauti šiek tiek informacijos apie korpuso veiklą“. Šia prasme jūsų planas žlugo. Atsitiko dar kažkas. Nuosekliai studijuodamas archyvą man pasirodė labai įdomus, ypač C&I sistema – Kategorizatorius ir Atmintis. Tai pastatas, pilnas mašinų, kur renkamos naujienos ir pranešimai iš visų galaktikos planetų. Visa tai yra klasifikuojama, suskirstyta į atitinkamas kategorijas ir užfiksuota atmintyje. Aš jį išsikasiau erdvėlaivio informacijoje, kurią užsisakiau sau. Mane visada domino...
Kodėl, pertraukė mane Inskipas.
Per savo laiką pavogėte ne vieną laivą.
Karčiai pažvelgiau į jį ir lėtai tęsiau:
Nevarginsiu jūsų visomis smulkmenomis, matau, kad visi esate nekantrūs. Bet galiausiai šį piešinį išsikasiau.
Jis išplėšė jį iš mano pirštų, nespėjau jo gauti.
Ir kas tai yra? – sumurmėjo jis.
Jis akimis perbraukė spaudinį.
Kas yra "plieninė žiurkė"? Tai veiksmo kupina kriminalinė-ironiška detektyvinė istorija mokslinės fantastikos scenose. Čia netgi galima pastebėti kažką panašaus į panašios literatūros parodiją apie „mūsų dienas“ (nors pagrindinis įkvėpimo šaltinis, Donaldo Whistlake'o nuotykių romanai, Harrisonas ne tiek parodijuoja, kiek imituoja). Skaityti Plieninę žiurkę smagu. Bet ne daugiau.
Nes tai ironiškas detektyvas visoje savo šlovėje: su nesugriaunamu ir linksmu herojumi, su įvykių maišytuvu, toli nuo nuoseklaus siužeto. Garrisonas nesistengia – arba negali – piešti savo charakterio kaip protingo nuotykių ieškotojo. Jis daro protingą, bet gana paprastą plėšiką. Ne vieną kartą Jimas de Grise'as negali įvykdyti nesmurtinio lėšų atėmimo iš gyventojų ar bent jau neišprovokuoti gaudynių šūviais ir sprogdinimais. Ir tuo pačiu jis įsivaizduoja save kažkuo išskirtiniu, požemio „elitu“, kuris neva beveik nepažeidžia įstatymų.
Pasukite lūpą, Jimmy! Tikras nuotykių ieškotojas iš gero nuotykių romano elgiasi su baltomis pirštinėmis, žaismingai, jei išvedė bent suomį į kovą, sužlugdė savo reputaciją. Telaimina jį Dievas su tobulu Ostapu, paimkime Momusą iš Akunino Pikų Džeko. Tai aferistas! Maskaradas! Peizažas! Įeikite į vaidmenį! Žaidžia aukų silpnybėmis! Ir neduok Dieve, jokio smurto! Aukos sužino, kad buvo apgauti – jei iš viso sužinos – kai jis lošia iš jų pinigus kortomis.
Dabar imkitės bet kokios Plieninės žiurkės operacijos. Svaidydamas miego bombas į dešinę ir į kairę, mėtydamas sprogmenis, jis prasiskverbia į paprasčiausią banką, prisipildo kišenes pinigų ir pabėga, stumdamas policininkus ir spyriais į lytinius organus. Persekioti keliolika automobilių ir susprogdinti malūnsparnį (©) – būtina. — Gudrus nuotykių ieškotojas?
Puikus darbas? Atsiprašau, kai už paprastą išėjimą su Karinė bazė(kurioje jis yra gana legaliai įrašytas kaip kariškis), nieko geresnio jam neateina į galvą nei su kova! pavogti! lėktuvas! Ir viskas tam, kad valandėlę nuvažiuotum į miestą, o paskui kaip tik, su muštynėmis, grįžk! Tai vadinama smogimu į tarakonus branduoline galvute.
Nepaisant viso to, pagrindinis veikėjas turi galimybę sukelti užuojautą. Dėka didžiąja dalimi jo „moralinio kodekso“, neleidžiančio jam be reikalo žudytis, jis atrodo kaip kažkas panašaus į Robiną Hudą. Šiuo atžvilgiu Harrisonas yra daug talentingesnis nei jo epigonai. Antrojo plano personažai stebėtinai ne kartoniniai, o kartais labai išraiškingi. Gyviausias knygos veidas – Dramblys, virš kurio kapo skaitytojas tikrai gali nubraukti ašarą. Žavi ir mirtina Angelina, po kurios kauke slepiasi buvusi liūdnai pagarsėjusi bjauri mergina. Daring Bibbs, tarsi paties Žiurkės atspindys. Deja, kai tik pasiekia piktadarius, visas palengvėjimas eina į pragarą. Sargybiniai besmegeniai stribai, vienas ir visi, piktadarių vadai – megalomanikai su privalomu sadizmu. Tiesa ta, kad net paaugliai mutantai vėžliai nindzės mažiau grėsmingai juokėsi ir šaukė: „Sek paskui jį, idiotai!
Plieninės žiurkės visata taip pat nėra labai įvairi: planeta po planetos apibūdinama kaip „užmiesčio vieta“, kur patiekiamas blogas alus (įdomu, ką Jimas (iš tikrųjų iš užmiesčio) būtų pamanęs, kad tai tikra sostinė ir geras alus? ). Tai eilinė Vidurio Vakarų Amerika „ateities“ peizažuose, o po jos labai keistai skamba Jimo nuostaba XX amžiaus Žemei: čia jis nieko naujo negalėjo rasti.
Šiuo metu elitiniam kritikui teko padaryti tašką ir pavadinti kūrinį kaip eilinį komercinį trilerį, ironišką detektyvą, tik fantazijos apsuptyje. Nesu elitinis kritikas. Aš praleidau keletą puikių naktų skaitydamas „Plieninę žiurkę“, gavau gerų pramogų ir tikriausiai dar kartą perskaitysiu jį iš nuobodulio.
Haris daugiau iš manęs nesitikėjo.
Rezultatas: 8
Žiūrėdamas į svarų tomą, kuriame surinkti visi Jimo De Griso romanai, galvoju: „Dieve, ką aš skaičiau būdamas 13 metų?
Garrisonas sukūrė gana nuobodų pasaulį, kupiną absurdų. Haris per daug nesivargino sugalvodamas techninių naujovių, kurios gali būti įmanomos ateityje, ir socialinę galaktikos struktūrą. Viskas absoliučiai nulaužta ir naudota šimtus kartų. Pagrindinis veikėjas yra vagis, aferistas ir apskritai blogas žmogus. Kuris, kaip ir visi tokio plano veikėjai, negali nesukelti skaitytojų užuojautos. Jis ir jo šeima, kurią sudaro du ne itin protingi sūnūs ir žmona, pasirengusi padaryti bet ką dėl savo grožio, nuostabiai lengvai patenka į bėdą ir lygiai taip pat lengvai iš jų išsivaduoja. Man buvo juokingos pirmosios 6 knygos, viskas, kas toliau, yra iš piršto siurbiama. Tačiau perskaičius pasakojimus apie Nerūdijančio plieno žiurkės nuotykius vis tiek sieloje liko šventės jausmas.
Todėl, kai žiūriu į tą pačią knygą, į galvą šauna mintis: „O, juk buvo geras laikas!
Rezultatas: 7
Klasikinis kūrinių ciklas apie talentingo aferisto, aferisto ir nuotykių ieškotojo Jimo de Grise'o nuotykius tolimoje ateityje, kuri vis dėlto labai primena XX a. Kiekvienos istorijos siužeto pagrindas yra toks pat paprastas kaip trys centai – Džimas pirmiausia suranda problemų (arba problemos suranda Jimą), o paskui vienas arba dažniau padedamas draugų grupės jis sprendžia šias problemas – ir apskritai, toks paprastumas kazkaip siandien taip neatrodo, kad parasytum kazka panasaus i siuolaikinio autoriaus, jam greitu uzmirsimas butu garantuotas. Tačiau „Steel Rat“ ciklas išlieka populiarus iki šių dienų, nepaisant to, kad yra daug fantastinės knygos per pastaruosius porą dešimtmečių išaugo eksponentiškai. Kodėl? Kas žino. Tačiau paprastas „klasikos žavesys“ to negali paaiškinti.
Rezultatas: 8
Puikus ciklas nepretenzingam skaitytojui (t. y. tiems, kurie nėra įpratę suraukti nosies paminėjus Harisoną). Pagrindinis veikėjas yra galaktikos masto aferistas (tačiau, kaip bebūtų keista, jis daugiausia turi dirbti vyriausybei), turintis savo specifinį moralinį kodeksą, pateisinantį visus jo veiksmus (taip, apskritai Jimas di Grisas yra beveik išsigelbėjimas galaktikos). Istorijos eigoje jis įsigijo ne mažiau ekstravagantišką žmoną ir porą vaikų, kurie pasekė tėvo pėdomis, kad kompanija susiburs linksmai. Romanuose gausu humoro, neįtikėtinų nuotykių, pavojingų išbandymų, iš kurių GG visada išlenda gyvas, nes tam jis ir Slippery Jim yra skirti. Apskritai GG yra stebėtinai humaniškas tipas - per visus romanus jis tikrai nieko nežudė, nors tam turėjo daugiau nei pakankamai priežasčių (tačiau tam jis turi žmoną: šypsena: - mirtina Angelina). „Plieninė žiurkė“ mažai ką bendro turi su moksline fantastika – čia tikrai tik tam tikroms situacijoms imituoti skirtas metodas, kažkokios ypač aukštosios technologijos, net ir protinga technologinė visuomenė, nelauk.
Pirmąsias tris laikau „klasikine“ trilogija pagal išleidimo datą: pati Plieninė žiurkė, Kerštas ir Pasaulio gelbėjimas. Šios knygos ypač gerai sujungtos, jas lengva ir malonu skaityti, o netgi perskaityti – net iki begalybės.
„Prequels“ – gimimas, kariniai nuotykiai, bliuzas – irgi neblogi, bet jaučiasi, kad autorius juos parašė kiek sunkiai, be buvusio įkvėpimo, juose mažiau humoro ir apskritai nelabai dera su siužetu. pirmųjų knygų. Nerekomenduočiau, išskyrus tai, kad „Plieninė žiurkė dainuoja bliuzą“, pati blogiausia knyga iš serijos, bet tai yra IMHO.
Tęsiniai, pradedant nuo "Tavęs reikia..." - sprogstamesnis mišinys, juose sumaišoma daug dalykų, vietomis grįžtama prie senų temų ir vietų, kartais gerai, kartais taip ir taip, bet vis tiek jos visos įdomios ir kiekviena knyga savaip gera.
Nors ciklą apskritai galima laikyti paauglių literatūra, daugumai suaugusiųjų jis taip pat patiks. Paimkite vieną iš šių knygų vakare, sėdėkite, skaitykite (perskaitykite) ir mėgaukitės skaitymu – juk ciklas skirtas tam, nei daugiau, nei mažiau.
Rezultatas: 9
Išsakysiu paprastą mintį, kuri jau ne kartą buvo išsakyta prieš mane. „Plieninė žiurkė“ – gera nuotykių fantazija, kurios vertė su kiekvienais metais ir perskaitytomis knygomis tikrai mažėja. Norint pailsėti vakare, tinka beveik bet kokiam amžiui, kažkam daugiau - deja, tam tikru gyvenimo etapu jo nebėra. Neabejotinas pliusas yra tai, kad ciklo kūriniai iš tikrųjų nesusiję vienas su kitu, ir norint patekti į konkrečios istorijos finalą, nereikia braidyti per kelis tomus.
Rezultatas: 6
Vienas iš dviejų dalykų: arba šiai romanų serijai labai nepasisekė rusų vertėjai, arba tai toli gražu ne patys geriausi Harrisono dalykai.
Pirmąją prielaidą liudija tai, kad mes tai pradėjome versti ne anksčiau kaip devintajame dešimtmetyje, o mėgėjai vertėjo (vadinamasis „FLP“, jei kas girdėjo, kad jis buvo iššifruotas ne tik kaip „vertėjų mėgėjų federacija“, bet ir kaip „grožinė literatūra literatūriniame vertime“, nors literatūros ten dažnai buvo mažai – prasmė buvo pagauta, ir gerai). Dešimtojo dešimtmečio pradžioje, karštligiško mokslinės fantastikos paklausos sąlygomis, šie puslapiai, žinoma, buvo suspausti popierinėse knygose – ir (su kai kuriais patobulinimais) išliko iki mūsų laikų. Tačiau profesionalūs vertėjai, matyt, nekreipė dėmesio į „Plieninę žiurkę“.
Norint pajusti skirtumą, užtenka bet kokį bet kurio „Žiurkės“ vertimą palyginti su, tarkime, Ždanovo „Nepalaužiamos planetos“ vertimu iš sovietinio BSF 24 tomo. Na, pavyzdžiui, čia yra vienos knygos pradžia:
Spoileris (siužeto atskleidimas)
Pneumatinė vamzdžio linija tyliai iškvėpė pieštuko dydžio kasetę į priėmimo puodelį. Pavojaus varpas suskambo ir nutilo. [Jis] žiūrėjo į nekenksmingą užtaisą, tarsi tai būtų uždelsto veikimo bomba.
Čia kažkoks gaudymas... Jis jautė, kaip viskas viduje įsitempia. Puodelyje buvo ne oficialus biuletenis ir ne viešbučio administracijos pranešimas, o užantspauduotas asmeninis laiškas. Tačiau jis nepažįsta nieko šioje planetoje ir nepraėjo net aštuonios valandos, kai jis čia atvyko erdvėlaiviu. Jis netgi turi naują vardą – jį pakeitė priešpaskutiniame kosmodrome – vadinasi, jokios asmeninės raidės neturėtų būti. Tuo tarpu štai, guli puodelyje. Jis nagu sulaužė plombą ir nuėmė dangtį. Įrašo iškreipto metalinio balso atpažinti nepavyko...
Ir štai kito pradžia:
Spoileris (siužeto atskleidimas) (spustelėkite ant jo, kad pamatytumėte)
Kai tik priėjau prie Beat O'Heaven centrinio banko durų, ji pajuto mano buvimą ir atvirai pasisveikino kviesdama įeiti. Vikriai įėjau į vidų ir sustojau, vis dar ne taip arti durų, kad jos negalėtų užsidaryti. Kol kas jos durelės slysta viena į kitą, daugiafunkcę mašiną ištraukiau iš rankinės ir, kai buvo visiškai uždarytos, paleidau palei durų angos perimetrą. Paskutinį kartą lankydamasis banke suskaičiavau jį rezultatų suvestinėje, todėl Tikrai žinojau, kad turiu 1,67 sekundės padaryti tai, ką reikia padaryti, pakankamai laiko.
Aparatas sukosi ir užsidegė ryškia liepsna, saugiai užsandarindamas duris per visą perimetrą. Po to durys tegalėjo bejėgiškai zvimbti, nejudėdamos iš savo vietos, kol kažkas jų mechanizme užsidarė, o jos, traškesdamos ir kibirkščiuojančios, nė kiek nenurimo.
Argi neįmanoma supainioti, kur Ždanovas, o kur FLP mokyklos vertėjas? Pirmą tekstą verta perskaityti. Antrasis, geriausiu atveju, leidžia suprasti, kas parašyta originale. Tačiau vargu ar net tai. Nagrinėjant pirmąsias dvi angliško teksto pastraipas, pastebima, kad
Spoileris (siužeto atskleidimas) (spustelėkite ant jo, kad pamatytumėte)
paslaptinga „rezultatų suvestinė“ yra ne banko laikrodis (sieninis laikrodis šimtosios sekundės žingsniu yra geras!), o „chronometras“, tai yra, chronometras. Epas apyvarta „sužibo ryškia liepsna“ (originale ji buvo tiesiog „užsidegusi“) ir gremėzdiškas „daugiafunkcis prietaisas“ („arkinis rašiklis“), žinoma, taip pat visiškai ant kūrinio autoriaus sąžinės. vertimas.
Tačiau pripažįstu (pripažįstu – nes neskaičiau angliškai), kad originale autorius galėjo sąmoningai nuleisti kartelę. Be to, kuo toliau, tuo žemiau jį nuleido – paskutinės serijos knygos blogos net pirmosios fone, o tai pastebima ne tik blyškia, gremėzdiška kalba, bet ir siužeto painiavoje bei neapibrėžtumu, pavyzdžiui. Man atrodo, kad su vienu vertimu tokį efektą pasiekti būtų sunku.
Ir greičiausiai šios dvi priežastys sugyvena – apgavo ir autorius, ir vertėjai.
Apskritai, jei vertintumėte visą seriją iš karto (o tai, žinoma, gana savavališka), tada jai duočiau lygiai pusę maksimalaus galimo balo, tai yra 5. Perskaityti galite vieną kartą.
Rezultatas: 5
Taigi aš patekau į „Plieninę žiurkę“. Seniai norėjau perskaityti visą seriją nuo pirmos iki paskutinės knygos. Pradedant nuo „Gimimo...“ ir baigiant „Nauji nuotykiai...“ su tomis poromis istorijų iš rinkinio „Dangiškos palaimos planeta“. Užkulisiuose buvo tik knygų žaidimas.
Dažniausiai skaitant vieno ciklo romanus apima tam tikras sotumas ir kai kur net pasidaro nuobodu. Neneigsiu, kad kažkas panašaus nutiko ir man. Dar iš anksto, numatydamas tokį įvykių posūkį, nusprendžiau perskaityti pirmuosius penkis romanus (laimei, jie kompaktiškai surinkti į vieną tomą), tada padaryti pertrauką – „Žiurkę“ atskiesti kažkuo kitu, ne fantastišku. Tačiau, nepaisant viso to, kas pasakyta, kažkas mane sustabdė, ir kiekvieną kartą, perskaičiusi kitą romaną apie Jimą di Grisą, aš ... pradėjau kitą. Taip, aš prisirišau prie Hario Harisono idėjos ir kažkaip nepastebimai, nuo romano iki romano, nuėjau su Jimu visą jo kelią – nuo gimimo iki išėjimo į pensiją.
Iš pradžių norėjau palikti atsiliepimą apie kiekvieną perskaitytą romaną, bet todėl per daug bendro, teisingiau būtų apibūdinti visą ciklą. Paprastai nepiktnaudžiauju skaitydama kitų žmonių atsiliepimus ir komentarus, tačiau jie dažnai mane išmuša „iš galvos“. Bet jei kyla abejonių - verta perskaityti tą ar kitą knygą, tada recenzijas skaitau pasirinktinai, pirmenybę teikiu neigiamiems ir tiems, kurie gavo daugiau balų. Tačiau pagrindinis kriterijus vis tiek yra neigiamos apžvalgos. Taigi apie „Žiurkę“ perskaičiau daugybę recenzijų ir viso ciklo, ir atskirų romanų, o dabar, perskaičius visą ciklą, didžiąja dalimi sutinku su viskuo, kas parašyta prieš mane. Taip, romanai turi savo pliusų ir minusų. Pirmųjų, žinoma, yra daug daugiau. Pastarųjų nėra daug ir greičiausiai juos reikėtų priskirti skaitytojo amžiui.
Norėčiau nesutikti su teiginiais, kad ankstyvieji serialo romanai (parašyti 60-70-aisiais) yra stipresni nei vėlesni - parašyti 80-90-aisiais. O man, pavyzdžiui, romanas „Gimimas...“ nėra prastesnis už romaną „Plieninė žiurkė“ (vėlesnis romanas man patiko dar labiau). O romanai, parašyti 90-ųjų pabaigoje, visai neblogi. Tai leidžia daryti išvadą, kad ciklas parašytas sklandžiai ir nėra analogijų su „kalneliais“. Atskirai verta paminėti paskutinį romaną cikle „Nauji nuotykiai ...“. Pavadinčiau tai autorine gulbės giesme. O kur nors gal Harisonas save sieja su ta pasenusia ir surūdijusia Žiurke. Ir Haris jaučia daugiau nei pakankamai noro, bet jėgų praktiškai nėra. Ech! Jei jam būtų atliktos geriatrijos procedūros tokioje planetoje kaip Lussuoso, Haris būtų buvęs kaip marinuotas agurkas.
Taip pat norėčiau sutikti, kad šį ciklą visgi geriau skaityti paauglystėje. Suaugusiam žmogui tai nėra tas pats šurmulys. O vaikystė, vaikystė...! Tačiau iš Plieninių žiurkių knygų negalima atimti begalinio optimizmo ir linksmumo. O nudžiuginti šio ciklo knygas – tiek. Romanai kupini humoro. Žinoma, didžiąja dalimi šis humoras yra grynai „žodinis“, netgi sakyčiau statiškas, o ne „situacinis“, taip sakant „aktyvus“ humoras, baigiamas veikėjų veiksmuose ir jų veiksmuose (plg. pavyzdžiui, su „12 kėdžių“ arba „Šveikas „Hašekas“. Tačiau nepamirškime, kad Haris yra amerikietis, o jankišką humorą mes suvokiame kažkaip nelabai gerai (prisiminkime komedijas su juoku užkulisiuose „tinkamose vietose“). Tačiau socialinis aspektas, esantis cikle apie Žiurkę, suteikia man teisę palyginti su aukščiau minėta klasika.
Tačiau vienas iš romano „Plieninė žiurkė manieže“ epizodų kelia šypseną, nors ryškaus humoro ten nėra. Taigi, yra toks epizodas, kai Di Grisas vyresnysis su sūnumi Bolivaru įvykdė teroro išpuolį atominėje elektrinėje (turėjo sustabdyti elektros tiekimą žemynui). Atominė elektrinė buvo saloje. Sąsiauris skyrė šią salą nuo žemyno. Iš atominės elektrinės per sąsiaurį oru ėjo laidai, o žemyne, ant kalvos, buvo didelė portalinė atrama. Ir ant šios atramos buvo pritvirtinti laidai. Ataka buvo sumenkinta ši atrama, ji įkrenta į jūrą ir viskas „elektra nepasibaigs“. Na, o jei krūvis buvo padėtas prie atramos pagrindo, tada jokių problemų. Bet Bolivaras užlipo į viršų ir paguldė užtaisą izoliatorių srityje (ir nesakoma, kad jis buvo su kokiu nors apsauginiu kostiumu ar panašiai)! Taip. Esant tokiai įtampai (jei analogijos su dabartiniu laiku, tai apie 330-750 kV ar net daugiau), Bolivaras virstų pelenų krūva. Net ir neliečiant pačių laidų. Yra toks dalykas kaip „indukuota įtampa“, t.y. šalia laidų esant tokiai didžiulei įtampai, atsiranda elektromagnetinis laukas, kuris savo ruožtu veda prie elektros srovės atsiradimo į šį lauką patenkančiuose laidininkuose. Bolivaras yra vadovas. Keista, kad Harrisonas į tai neatsižvelgė. Paprastai savo romanuose jis nepamiršta fizikos dėsnių ir visokių techninių aspektų.
Taigi, apibendrinant, aš nesigailiu laiko, praleisto skaitant ciklą. Liūdna tik tai, kad šios knygos man neatkeliavo vaikystėje. Bet vis tiek. Skaitykite bet kuriame amžiuje ir jums suteikiamos teigiamos emocijos.
Gaila, žinoma, kad autorius neparašys tęsinio, bet norisi tikėti, kad Haris dabar puikiai jaučiasi roboto bare kažkokioje dangaus planetoje su stikline ką tik užpilto trijų šimtmečių, brangaus burbono, atšaldyto milijono metų senumo ledo kubeliais.
Taškai: 10
Neieškokite gilios filosofinės prasmės kūrinių cikle apie Žiurkę – tiesiog skaitykite ir mėgaukitės!!! Siužetas dinamiškas, pagrindinis veikėjas – žavus ir drąsus (patrauklus, kaip patrauklūs piratai ir plėšikai) nuotykių ieškotojas, kuriam nesunkiai galima atleisti kažkokį „moralinį nestabilumą“. Naivu ir net tada šiek tiek, mums atrodo, sugadintas šiuolaikinių varpų ir švilpukų gausos, jį supantis pasaulis techniniu požiūriu, tačiau tai nesugadina nuostabios nuotykių atmosferos. Aš, kaip ir dauguma skaitytojų, šias knygas priskirčiau prie 14-20 metų, bet pati su malonumu skaitau šį Garnizono ciklą, kai noriu atsipalaiduoti ir smagiai praleisti laiką.
Rezultatas: 9
Taigi, prieš mus yra iškiliausias didžiojo rašytojo kūrinys. Labai dažnai didelis ciklo dydis kenkia jo kokybei. Čia jokiu būdu nėra taip. Jameso de Grise'o gyvenime turime keletą laikotarpių.
Jaunimas (< 25 лет). Первые три романа посвящены становлению Джимми как преступника. Первые два великолепны. Опять же многие романы начинаются с того, что есть какой-то гений, которого никто не может поймать. А вот как он таким стал, рассказывать никому неохота. А тут читать одно удовольствие. Особенно порадовал второй роман как жесткая сатира на армию. Образы сержантов и пыток одновременно и веселят и ужасают, но больше радует оптимизм Джимми. Вообще армейская тема сильно похожа на первую часть «Билл - герой Галактики». Третий роман откровенно разочаровал. Написанный явно позже остальных, он является как бы предисловием к роману «Стальная крыса отправляется в ад». Прочитал будто бы для факта, не получая удовольствия.
Jaunimas. Dar trys romanai. Atsiranda naujas personažas - Angelina, iš pradžių labai žiauri, bet vėliau iš dalies pasikeitusi. Bet labiausiai man patiko skaityti apie pilkuosius žmones. Nejautrūs, pažengę žudikai, žaidžiantys protu. Ir vėl smagu, kaip Jimmy susidoroja su visomis problemomis. Trečiasis romanas jau fantastiškesnis, tolstantis nuo realybės. O piktadarys ten ne toks ryškus, tik psicho, žaidžiantis su laiku. Tačiau tai visiškai nesugadina ciklo.
Brandus amžius. Jau yra keturi pagrindiniai romanai. Mano mėgstamiausia buvo Plieninė žiurkė prezidentui. Tai jau tikrai ne mokslinė fantastika, o labai geras nuotykių romanas. Vėl šiurkšti satyra apie dabartinę valdžią ir su ja susijusius rinkimus. Kaip ir „Plieninei žiurkei reikia tavęs“, jo sūnūs labai mėgsta. Jie labai panašūs į savo tėvą, tačiau yra jo valdomi. Angelina jau traukiasi į antrą planą. Ir pagaliau Pilkųjų žmonių paslaptis jau atskleista. Plieninė žiurkė eina į pragarą – gana neįprastas romanas, kuriame autoriaus fantazija apie techninius aspektus suvaidino stipriausiai. Nepaisant to, gana intriguojantis, įdomus skaitymas. Paskutinis romanas gana gerai užbaigia ciklą.
Geriems dideliems ciklams dažnai būdinga savybė – nuvertinimas. Čia taip pat. Galbūt būtų galima parašyti dar porą romanų, bet nežinia, kaip tai paveiks kokybę. O gal tiesiog norėjau daugiau paskaityti apie Džimį. Taigi pagrindinio veikėjo įvaizdis, jo sąmojis ir optimizmas tiesiog neleidžia ciklo įvertinti mažiau nei dešimt. Vivat, Hari!
Taškai: 10
Aš tikrai nesuprantu, kodėl tai toks populiarus. Skaičiau vaikystėje (14-16 metų). Atsimenu, stovėjau parduotuvėje ir kažkoks maždaug 40 metų dėdė lakstė aplink ir klausinėjo pardavėjų, kada bus kitas tomas. Galvoju - reikia nupirkti paskaityti, juk kažkokią plieninę žiurkę (galvoje atsirado kažkoks robotas) nusipirkau... Atrodo "Plieninė žiurkė gelbsti pasaulį" ir "Plieninė žiurkė - prezidentui !” - Kalėdų eglutės lazdelės - tai nesąmonė. Tokias nesąmones galima važiuoti kilometrus - ne veltui knygų autorius nusileido - neskaičiuoti. Eilinis agentas 007 kosmose, ir su labai bjauriu elgesiu (apie kilmingumą nereikia kalbėti). Trumpai tariant, kas nori mokslinės fantastikos, geriau skaitys Bulychevą ir nešvaistytų laiko veltui.
Rezultatas: 2
Jei jums jaunesnis nei 20 (o geriausia 10–15 metų), mėgstate veiksmą, pramoginę literatūrą ir nekenčiate nuobodžių dalykų – šis ciklas jums. Tačiau paskubėkite: kuo vyresnis būsite, tuo blogiau bus suvokiamas Plieninis Žiurkė.
DeGrisas niekina jį supančius žmones savo gimtojoje planetoje, nes per daug juos pranoksta. Jo Dangaus kampe tiesiog nėra verto Didžiojo tikslo tokiam žmogui kaip Džimas. Jei taip būtų, GG nežengtų ant slidžios vagies ir nuotykių ieškotojo šlaito. Žinoma, toks priešinimasis mus supančiam pasauliui, pranašumo prieš kitus žmones jausmas smarkiai pakursto paauglius. Ir sukelia pykinimą suaugusiems. Kodėl, o kodėl aš nepagavau šio ciklo prieš 15 metų!
Pagrindinis „Plieninės žiurkės keršto“ trūkumas – neįtikėtinai drastiškas Inskipo ir Andželikos asmenybių pasikeitimas.
Prieš „Revenge“ Inskippas buvo pranašesnis už di Grisą, jie galėjo žaisti kartu, o rezultatas buvo nenuspėjamas. Tame pačiame romane Inskipas nesusivaldo, sulėtina greitį ir GG žaidžia su juo.
Angelica buvo labai įdomi filme „Plieninė žiurkė“ – ji ir de Grise yra tokie panašūs, bet iš pirmo žvilgsnio atrodo ne tokie emocionali ir, žinoma, daug labiau apsiskaičiusi. Net jei ji yra įsimylėjusi (o, ar ji?), ja negalima pasitikėti. „Kur arčiau įsimylėjėlių priešai, ir smūgis švelnesnis už bučinį“. Taip, ji šiek tiek išprotėjusi! Be galo įdomu.
Filme „Kerštas“ jai buvo išplautos smegenys ir, tiesą sakant, Jimas turi visiškai kitokį žmogų ir kitokius santykius. Po velnių, kaip ji atleido jam už tai, kad pakeitė savo asmenybę? Na, tai baisus etinis klausimas, na, na, kaip tu gali jį tiesiog ignoruoti?
„Keršte“ tik SB-shnik krai buvo vertas GG priešininkas, bet jo autorius, taigi, savotiškai, itin vidutiniškai sujungtas T_T.
Apskritai „Kerštas“ yra paaugliškiausias šios serijos romanas, ypač pradžioje. Labiausiai nuspėjama serijos knyga. Ir beveik visą knygą GG geria alkoholį nuo kieto viskio iki šiukšlių kaip acetonas. Dar viena ar dvi siužetinės linijos galėtų padaryti knygą mažiau nuspėjamą, nukreipiant dėmesį nuo nedidelių neatitikimų ir trūkumų.
Negalėjau perskaityti „Plieninės žiurkės gelbsti pasaulį“ – šlykšti pradžia iš karto, monotoniškai super-duper, tiesi pianino technika, transcendentinis GG... Bue mega-vėsumas.
Iš viso: pirmos dvi knygos, jei norisi, ir šioks toks naivumas, nepatyrimas, visai tiks ir suaugusiems, ir paaugliams, „Kerštas“ vos įskaitomas, „Plieninė žiurkė gelbsti pasaulį“ – nepakenčiamai paaugliška knyga.
Rezultatas: 7
Mano mama padovanojo man pirmąsias dvi Harry Harrison Worlds serijos knygas, kai man buvo 13 ar 14 metų. Tada buvo įdomu ir lengva skaityti apie Jimmy Di Griso formavimąsi ir tolimesnius nuotykius. Vėliau, kai bandžiau grįžti prie „plieninės žiurkės“, po 5-7 metų laikas buvo beviltiškai prarastas ir visas ciklas man atrodė kaip paaugliška fantastika. Ne, neskaitau, per grubus Harisonui. Literatūra paaugliams, galima sakyti, „pirmoji dozė“, kuri turėtų įskiepyti jaunąją kartą domėtis moksline fantastika. Nors daugeliu atžvilgių SC ciklas yra labiau plokščia satyra nei grožinė literatūra. Fantastinė atributika čia dažniausiai veikia kaip fonas, bet apskritai tai yra mūsų gyvenimo su tavimi projekcija autoriaus laikais ir vietose, o jis tai gana prastai užmaskuoja arba visai nenori to daryti.
Bet būkime nuoseklūs. Jaunam taikios žemdirbystės planetos „Rojaus kampelio“ piliečiui nepakeliamai nuobodu. Jam šlykštynėlis, jį erzina peizažų pastoracija, jis nepakenčiamas vietinių gyventojų siaurumo ir griežtumo. Jis visada mėgo daryti tai, ką draudžia įstatymai, ir – svarbiausia – mėgo kvailioti visus, kurie rankomis ir kojomis įsikibo į esamus pamatus. Sulaukęs pilnametystės Jimas de Grise'as pasidaro sau prabangią dovaną – patenka į kalėjimą. Jis nėra pamišęs, tiesiog pasiryžęs eiti vagysčių ir sukčiavimo keliu, nori pasisemti patirties. Bet, kaip žinia, protingi nusikaltėliai kalėjime nesėdi... Priešakyje – pažintis su Drambliu, apgaulė, pagrobimas, sukčiavimas, esperanto kalba, vergija, kerštas, nuosava roko grupė, būsimos žmonos medžioklė, akistata su „pilkais žmonėmis“ “, prezidentinės lenktynės, kelionė į pragarą, triukai cirko arenoje ir pan.
Lengvais prisilietimais ir neatsargiais potėpiais Harry Harrisonas sukūrė stebėtinai įdomią visatą, kuri yra aštri satyra apie šiuolaikinę Vakarų visuomenę su visais jos trūkumais. Štai negailestinga kariuomenės kritika ...
Spoileris (siužeto atskleidimas) (spustelėkite ant jo, kad pamatytumėte)
Benbowas išleido trijų aukštų karinį kosminį prakeikimą, bet vis tiek buvo pakankamai protingas, kad apsisuktų ir dingtų
Ir labai nedviprasmiška ironija, nukreipta į viską: žvalgybos agentūras, vyriausybes, biurokratus ir net bažnyčią. Tačiau visų pirma „Plieninė žiurkė“, kaip ir joks kitas kūrinys, įkvepia mums mintį, kad būti asmenybe yra daug geriau nei sekti minią. Kad už kiekvieno veiksmo slypi priežastis, dažnai visai kitokia nei pagrįsta.
Kitas neabejotinas serialo privalumas – nuostabus, visiškai nevulgarus ir malonus humoras, nepaisant viso pagrindinio veikėjo cinizmo. Žodžiu, kiekvieną knygą galima tiesiog išanalizuoti į citatas:
Spoileris (siužeto atskleidimas) (spustelėkite ant jo, kad pamatytumėte)
Stovėdamas tarp stulbinančių pareigūnų, nusivaliau dulkes nuo sagos skylutės ir ištiesinau medalius ant krūtinės. Visa kolekcija! Vartydamas didžiausią ir ryškiausią medalį perskaičiau užrašą: „Šešios savaitės be venerinių ligų kovinėje situacijoje“. Nuostabu. Manoma, kad likę apdovanojimai yra šlovingi darbai plienui
Spoileris (siužeto atskleidimas) (spustelėkite ant jo, kad pamatytumėte)
Manau, kad su savimi atsinešei įprastų dalykų? Tokią, kurią pasiėmėme su savimi į savo medaus mėnesį?
Žinoma. Bombos, granatos, sprogmenys, dujų užtaisai... Vladvoronas, 2011 m. balandžio 5 d
Jei šį ciklą vertintume būtent jo nišoje – pramoginėje fantastikoje – tai solidus 10, klasika ir žanro etalonas. Na, o tie, kurie bandė čia rasti ką nors daugiau nei pramoga, žinoma, teks nusivilti.
Didelę įtaką turi ir amžius, kai tai skaitai. Paauglystėje tai suvokiama su kaupu, bet vėliau, perskaičius mąsliau, pastebimi visi šiurkštumai ir staktos.
Dabar nebegaliu skaityti. :(Pagrindinis veikėjas jau erzina. Ir tu supranti, kad jis nėra toks gudrus ir gudrus - tiesiog Garrisonas vaizduoja savo priešininkus kaip visiškus idiotus. Yra tokia gudrybė - nuleisti viso pasaulio kartelę, kad šiame fone pagrindinis veikėjas atrodo protingesnis ir stipresnis už visus.O Džimo arsenalas gana ribotas, o planai panašūs vienas į kitą... Visi šie savęs pasikartojimai ypač aiškiai matosi, jei skaitai romanus iš eilės, vieną po kito.
ZY Suprantu, kad mano nuomonė nesutampa su VIEŠOJO SKAITYMO gerbėjų nuomone, vis dėlto jis pasakė, ką galvojo, o vertinimas nesikeičia, jokiu būdu !!!
Bet serialui a la Andromeda – viskas! Norėčiau pasižiūrėti! (negalvojant)
Rezultatas: 3
Kai priėjau prie pagrindinio įėjimo į Main Bank of Paradise Corner, automatika pagavo mane ir durys svetingai išsiskirstė į šonus. Įėjau, bet iškart sustojau. Durys pajudėjo viena į kitą, dabar jos susilies, o tada vėl išsiskirs - aš nepalikau jutiklių lauko, bet uždarytos būsenos jos išliks antrą šešiasdešimt septynias šimtąsias dalis. Tai jau patikrinau ankstesnio apsilankymo banke metu. Nieko, susitvarkysiu.
Durys susijungė, mano kibirkštinis tarpelis sušnibždėjo, išmetė liepsną ir tvirtai suvirino durų puses viena prie kitos. Automatikoje kažkas spragtelėjo, dureles vėl bandė atsidaryti, bet nepavyko, įsitempė, niurzgėjo, pradėjo kibirkštis ir nutrūko amžiams.
„Esate areštuotas už banko turto sugadinimą! – Prie manęs jau veržėsi apsaugos robotas, ištiesęs letenas.
„Kitą kartą, surūdijęs šlamštas“, – man atrodė, kad reikia atsakyti ir pridėjau jam prie krūtinės dygliakiaulį. Du kontaktai lizdo gale išdavė tris šimtus voltų su gana tinkamu srovės stiprumu. Užtenka permušti toną šlakelio, jau nekalbant apie šį robotą. Natūralu, kad iš visų jo skylių pasipylė dūmai, o iškamša griuvo ant grindų, barškėdamas kaip šiukšlių dėžė.
Bet jau už manęs. Puoliau į priekį ir net sugebėjau pastūmėti kažkokią ponią, kuri pasirodė pro kasos langą. Išsiėmęs iš krepšio didžiausią pistoletą nutaikiau jį į kasininkę ir ne visai subtiliai įsakiau:
„Nagi, kačiute, įdėk man squeakers į šį maišelį“.
Na, beveik nieko neišėjo, išskyrus tai, kad frazės pabaigoje balsas šiek tiek drebėjo ir nuslinko iki cypimo. Kasininkė nusišypsojo ir pasakė:
– Geriau eik namo, berniuk. Tai ne tau...“ Ji neturėjo laiko daugiau pasakyti, nes aš nuspaudžiau gaiduką ir mano beatatrankinis šautuvas mirgėjo jai ant ausies. Tačiau nepakenkė, nors galėjo. Jos akys atsigręžė, ir ji lėtai nuslydo kažkur po kasa. Tik pagalvok, nepagausi Jimmy di Gris su moterišku alpimu! Peršokau užtvarą ir nutaikiau patranką į likusius jau gana išsigandusius klerkus.
Visi žingsniu atgal! Greitai! Ir nespauskite jokių mygtukų! O dabar tu, storuli, - paminėjau storai kasininkei, kuri su manimi visada elgėsi ne visai maloniai, o dabar labai dėmesingai, - pripildyk indą popieriaus skiautelių, ir didesnių.
Jis pakluso, dirbo su dideliu entuziazmu ir gausiai liejo prakaitą. Aplinkui, sustingę iš siaubo, įstrigo likę darbuotojai ir klientai.
Stiuardo durys buvo uždarytos; atrodo, kad jo ten nebuvo. Storulis prikimšo į krepšį visais turimais grynaisiais ir padavė man. Policija nepasirodė, o galimybė patekti į kelią vis dar buvo. Karčiai prakeikiau, tikėdamasi, kad tai skamba pakankamai šauniai, ir parodžiau į monetų maišelį.
- Ir įdėkite ten ir kekių, - grėsmingai ir įžūliai pareikalavau tuo pat metu storuliuko. Įsakymą jis iš karto įvykdė, tačiau policija neatvyko. Kas tai, ar vienas iš darbuotojų nepaspaudė pavojaus mygtuko? Kas iš jų bus?
Aš ištiesiau ranką ir paėmiau kitą maišelį pinigų.
- Prikraukite ir tai, - įsakiau storam vyrui, mesdamas į jį maišą.
Tai darydamas aš sugalvojau paspausti mygtuką alkūne. Kas yra, niekuo negalima pasikliauti?
Ačiū Dievui, mygtukas veikė. Kai storulis iškraudavo trečią krepšį, o aš, paėmusi krepšį, svirduliuodamas nuo svorio nutempiau prie durų, pagaliau pasirodė policija. Bet kaip?! Prie pat įėjimo į banką spėjo susidurti du patrulių automobiliai (tačiau mūsų laikais policiją iškviesti retas dalykas, vaikinai turi mažai praktikos). Tačiau pamažu policininkai tai suprato ir paruošė ginklus.
- Nešauk! Aš riktelėjau. Tai išėjo gana natūraliai, nes policininkų žvilgsnis nebuvo draugiškas. Jie manęs negirdėjo pro stiklą, bet galėjo mane matyti.
- Tai kaliausė! Aš rėkiau. – Žiūrėk!
Priglaudęs snukį prie smilkinio, nuspaudžiau gaiduką. Dūmų generatorius apgaubė mane dūmų debesimi, nuo garso spengė ausyse. Oi, bet bent jau nešaudys. Keikdami ir veidmainiuodami policininkai ėmė laužti duris.
Jei visa tai jums atrodo keista, aš suprantu. „Gop-stop“ yra vienas dalykas, bet sutvarkyti jį taip, kad jus tikrai patrauktų – visai kas kita. Bet kam tokios nesąmonės? – galite paklausti. Leisk tau paaiškinti.
Bet pirmiausia turiu papasakoti, kaip mes gyvename šioje planetoje. Na, bent jau kaip aš čia gyvenu.
Rojaus kampelyje prieš kelis tūkstančius metų gyveno kažkokio egzotiško kulto pasekėjai, kurių atminimo neišliko. Jie atvyko čia iš kitos planetos, vadinamos Žeme arba Purvu. Kai kurie teigia, kad tai buvo mitiniai visos žmonijos protėvių namai. Na, aš nežinau. Man vargu ar. Bet kokiu atveju, nieko gero iš šios įmonės neišėjo. Pervargimas visiškai išsekino protėvius – tais laikais gyvenimas Rojaus kampelyje nebuvo cukrus. Mokyklose mokytojai kalba apie tuos laikus, kai tik nori samprotauti su išlepintu šių dienų jaunimu. Apskritai mes jiems neprieštaraujame, tai yra, nesakome jiems atsakydami, kad jie tikriausiai ne mažiau sugadinti nei mūsų – turint omenyje, kad per pastaruosius tūkstantį metų mūsų planetoje niekas nepasikeitė.
Na, iš pradžių buvo sunku. Visa augmenija čia žmogui buvo visiškas nuodas, todėl iš pradžių reikėjo visą ją sunaikinti, kad jos vietoje augtų valgomieji javai. Fauna taip pat nebuvo tinkama maistui, net ji turėjo tvirtus nagus ir iltis. Taip, iš pradžių buvo sunku, kad vidutinė avių ir karvių gyvenimo trukmė čia pasirodė slegiančiai trumpa. Problema buvo išspręsta genetiškai, išvedant kiaurasamtį. Įsivaizduokite – čia vis dėlto reikia vaizduotės – prityręs šernas, sveriantis toną, aštriais iltimis ir bjauraus nusiteikimo. Nieko, bet jei manote, kad jis taip pat padengtas ilgomis plunksnomis, kaip ir kiaulienos, ar ne? Tačiau jo mėsa yra valgoma, nuo tada mūsų ūkininkai augina tik dygliakiaulius, kurių rūkytus kumpius jau žino visa galaktika.
O tai, deja, nereiškia, kad mūsų kiaulių planeta įgijo galaktikos populiarumą. Aš čia gimiau ir užaugau, todėl galite manimi pasitikėti. Čia ne taip, kaip musės – kiaurai miršta iš nuobodulio.
Ir juokingiausia tai, kad aš turbūt vienintelė planetoje, kuriai tai nepatinka. Aplinkiniai mane laikė ekscentrike, mama kažkada nusprendė, kad tai susiję su amžiumi, ir nuo visų negandų griebėsi išbandytos liaudiškos priemonės, fumigavo mano kambarį rūkstančių spygliuočių spyglių dūmais. Tėti, jis paprastai nusprendė, kad aš nesu savimi, ir reguliariai tempdavo mane pas psichiatrą. Bet jis nerado manyje jokių nukrypimų ir padarė išvadą, kad mano elgesys yra pirmųjų naujakurių atavistinių charakterio bruožų apraiška, tam tikra genetinė nesąmonė, kaip ir Mendelio eksperimentuose. Tačiau visa tai buvo siaubingai seniai.
Kai man buvo penkiolika metų, tėtis mane išvarė iš namų, tad nuo to laiko tėvų globa manęs nebevargina. Ir jis mane išvarė po to, kai, apieškojęs mano kišenes, ten rado daugiau pinigų, nei pats uždirba per mėnesį. Mama neprieštaravo ir net atidarė man duris. Manau, kad jie dabar laimingi. Per daug sutrikdžiau jų ramybę.
Ką, kaip aš jaučiuosi? Taip, žinau, kad parijos kartais būna per vienišos, bet ką tu gali padaryti? Aš negaliu gyventi kitaip. Turiu problemų, tai galų gale, tai yra problema, kad būtų sprendimas.
Štai, pavyzdžiui, buvo taip: mane reguliariai mušdavo vyresnieji. Tai prasidėjo nuo pat pirmųjų dienų mokykloje. Padariau klaidą leisdamas jiems suprasti, kad esu protingesnis už visus kartu paėmus. Ir iškart gavo į veidą. Taip ir išėjo. Chuliganui tai taip patiko, kad jie net užfiksavo preliminarų manęs sumušimo rekordą. Ką reikėjo daryti? Teko eiti mokytis kovoti pas universiteto trenerį. Daug prakaitavau, kol pajutau, kad esu pasiruošęs kovai. Ir vieną po kito pribaigė tris garsiausius chuliganus. Galiu užtikrinti, kad po to likusieji buvo mano tikriausi draugai, nuolat kartojantys, kad jie niekada nematė nuostabesnio vaizdo, nei tada, kai nuvariau naikintuvus iki bloko galo. Jau sakiau, kad problema generuoja sprendimą, bet ne tik – ir malonumą.