Продовжуємо нашу розмову про неправильні дієслова англійської мови. Відповісти на запитання, скільки неправильних дієслів в англійській — дуже складно, бо таких дієслів дуже багато. Сьогодні хотілося б розглянути 100 найчастіше вживаних неправильних дієслів у мові. Англійська - це мова, в якій 10% правил і 90% винятків.
Як ви пам'ятаєте, у неправильних дієслів англійської мови своя форма для простого часу (Past Simple), а також для досконалого теперішнього часу (Present Perfect) і давно минулого (Past Perfect). Тоді як у звичайних дієсловах до основи ми додаємо закінчення -ed, щоб отримати Past Simple. Перша форма дієслова - це інфінітив або початкова форма, друга форма відповідає Past Simple, а третя форма вживається в Present Perfect і Past Perfect.
Найчастіше в розмовної промови висловлювання події минулому використовується Past Simple. Це роблять не лише новачки в англійській, а й самі англійці. Англійці не завжди дотримуються англійської Sequence of Tenses, тобто узгодження часів дієслів у реченні, тому що для повсякденного мовлення це незручно. Не дуже зручно вживати дієслова у складних часах, набагато легше використовувати Past Simple. Узгоджувати часи дієслів у реченні — це справа лінгвістів.
Наприклад, набагато зручніше сказати: She said that she met . Чим сказати: She said that she had met him the day before yesterday. — Вона сказала, що зустріла його позавчора.
Хоча лінгвістично, тут потрібно Past Perfect, тому що зустріла вона його до того, як сказала про це, тобто Past Perfect показує в цьому реченні минуле дію, яке було до іншого минулого дії. Однак набагато зручніше вжити Past Simple і в головному, і в залежному реченні, а не шукати болісно допоміжні дієслова.
Основні неправильні дієслова англійської мови
Нині ми наведемо кілька таблиць, у яких ви знайдете основні 100 неправильних дієслів, найчастіше вживаних у промови. Це найпоширеніші неправильні дієслова, які можуть стати в нагоді новачкові в розмові. Ми думаємо, що 100 слів не так вже й складно завчити, тим більше в Past Simple. А щоб полегшити ваше завдання, розглядатимемо приклади їх вживання в минулому часі в різних пропозиціях.
Отже, найуживаніші 100 неправильних англійських дієслів. Для більшої зручності ми розбиватимемо її на кожні десять дієслів.
| ru | was, were | been | бути |
| bear | bore | born, borne | народити |
| beat | beat | beaten | бити |
| become | became | become | стати, зробитися |
| begin | began | begun | почати |
| bind | bound | bound | зв'язати |
| bleed | bled | bled | кровоточити |
| bless | blessed | blessed, blest | благословляти |
| blow | blew | blown, blowed | дмухати |
| break | broke | broken | ламати |
Наприклад:
I didn’t see Tom, because he was- Я не бачив Тома, тому що він був зайнятий того дня.
My mother blessed me and I went away. - Моя мама благословила мене і я пішов.
The vase I bought last week is broken. - Ваза, яку я купила, розбилася.
| bring | brought | brought | принести |
| build | built | built | будувати |
| burn | burnt, burned | burnt, burned | палити, горіти |
| buy | bought | bought | купити |
| can | could | - / been able | могти, вміти |
| catch | caught | caught | ловити, зловити |
| choose | chose | chosen | вибрати |
| come | came | come | прийти |
| cost | cost | cost | коштувати |
| cut | cut | cut | різати |
Наприклад:
I’ve brought book you asked for. — Я приніс книгу, що ти просив.
He built the most beautiful house I've ever seen. — Він збудував самий гарний будинокщо я коли-небудь бачив.
Yesterday that dress cost cheaper, today it is much more expensive. - Вчора та сукня коштувала дешевше, сьогодні ж вона набагато дорожча.
Sue cut the cake в двох пір і стріляти один до свого хлопця. — Сью розрізала на дві частини торт і дала одну братові.
| deal | dealt | dealt | мати справу |
| do | did | done | робити |
| draw | drew | drawn | тягнути, малювати |
| drink | drank | drunk | пити, випити |
| drive | drove | driven | гнати, їхати |
| eat | ate | eaten | їсти, є |
| fall | fell | fallen | падати |
| feel | felt | felt | відчувати |
| fight | fought | fought | боротися, битися |
| find | found | found | знаходити |
Наприклад:
I did everything you wanted.- Я зробив все, що ти хотів.
Mum, I drew a picture of our family! — Мамо, я намалював картинку нашої родини!
Kate felt- Катя відчувала себе погано вчора.
I’ve found a new job! - Я знайшла нову роботу!
| fly | flew | flown | літати |
| forget | forgot | forgotten | забути |
| forgive | forgave | forgiven | пробачити |
| get | got | got | отримати |
| go | went | gone | йти, йти |
| grow | grew | grown | зростати |
| have | had | had | мати |
| hear | heard | heard | слухати |
| hide | hid | hidden | ховати (ся) |
| hit | hit | hit | вдарити, потрапити |
Наприклад:
I forgot to call you. — Я забув подзвонити тобі.
I’ve got a letter from my friend. — Я отримала листа від друга.
We went shopping yesterday. — Вчора ми ходили за покупками.
Tom grew Older. - Том подорослішав.
Kate had a дуже terrible headache yesterday. — У Каті вчора був жахливий біль голови.
Have you heard the latest news? - Ти чув останні новини?
| hold | held | held | тримати |
| hurt | hurt | hurt | завдати болю |
| keep | kept | kept | зберігати |
| know | knew | known | знати |
| lay | laid | laid | класти, покласти |
| lead | led | led | вести |
| learn | learnt, learned | learnt, learned | вчити |
| leave | left | left | залишити |
| lend | lent | lent | позичити |
| let | let | let | пустити, дати |
Наприклад:
I kept a маленькі гроші для вас. - Я зберіг трохи грошей для тебе.
Tom has learnt the passage by heart. - Том вивчив уривок напам'ять.
He let him go. - Він дав йому піти.
| lie | lay | lain | лежати |
| light | lit, lighted | lit, lighted | висвітлити |
| lose | lost | lost | втрачати |
| make | made | made | робити |
| may | might | might | може, мати можливість |
| mean | meant | meant | мати на увазі |
| meet | met | met | зустріти |
| pay | paid | paid | платити |
| prove | proved | proved, proven | доводити, виявитися |
| put | put | put | класти |
Наприклад:
I’ve lost my diary. - Я втратив свій щоденник.
Made in China. - Зроблено в Китаї.
She might come to us, but she was busy. — Вона могла б прийти до нас, але була зайнята.
What did you mean? I meant that you could help me. - Що ти мав на увазі? Я мав на увазі, що ти міг допомогти мені.
Tim paid 2000 $ for his car. — Тім заплатив 2000 доларів за свій автомобіль.
Kate put on her coat, because it's cold outside. — Катя одягла пальто, бо надворі холодно.
| read | read, red | read, red | читати |
| ring | rang | rung | дзвонити |
| rise | rose | risen | піднятися |
| run | ran | run | бігти, текти |
| saw | sawed | sawn, sawed | пиляти |
| say | said | said | говорити, сказати |
| see | saw | seen | бачити |
| sell | sold | sold | продавати |
| send | sent | sent | надіслати |
| set | set | set | встановлювати |
Наприклад:
I saw rainbow на небі. - Я побачив веселку в небі.
She said that she was busy then. — Вона сказала, що працювала тоді.
I've just read book. — Я щойно прочитав книгу.
The man who sold the world. — Людина, яка продав світ.
He sent me a letter. — Він надіслав мені листа.
| shake | shook | shaken | трясти |
| shave | shaved | shaved, shaven | голити |
| shine | shone, shined | shone, shined | світити, сяяти |
| shoot | shot | shot | стріляти, давати пагони |
| show | showed | shown, showed | показувати |
| shut | shut | shut | закривати |
| sing | sang | sung | співати |
| sit | sat | sat | сидіти |
| sleep | slept | slept | спати |
| slide | slid | slid | ковзати |
Наприклад:
He shook bottle and drank. — Він струсонув пляшку і випив.
Tom sang a song. - Том заспівав пісню.
He slept till the morning. - Він спав до ранку.
| smell | smelt, smelled | smelt, smelled | пахнути, нюхати |
| speak | spoke | spoken | говорити |
| spend | spent | spent | витрачати, проводити |
| spread | spread | spread | поширюватися |
| stand | stood | stood | стояти |
| steal | stole | stolen | вкрасти |
| stick | stuck | stuck | вколоти, приклеїти |
| sting | stung | stung | вжалити |
| swear | swore | sworn | клястись, лаятись |
| swim | swam | swum | плисти |
Наприклад:
She spoke with me angrily. — Вона розмовляла зі мною сердито.
We spent our vacation в Італії. - Ми провели канікули в Італії.
We swamв річці, це була велика. — Ми плавали в річці, це було чудово.
Дієслово - король англійської мови. Навіть найкоротша пропозиція завжди містить дієслово. І навпаки, з дієслова можна скласти пропозицію одне слово, наприклад “ Stop!” («Зупинися!»).
Дієслова іноді називають «словами дії». Частково це правда. Багато дієслова передають ідею події, «роблення» чогось — наприклад “ run” (бігти), “ fight” (боротися), “ do” (робити), “ work” (працювати).
Але деякі дієслова мають значення не дії, а існування, не «роблення», а «буття». Це такі дієслова, як “ ru” (Бути), “ exist” (існувати), “ seem” (здаватись), “ belong” (належати).
До дієслова як присудка додається підмет. Так, у пропозиції “ Mary speaks English” («Мері говорить англійською») Mary- підлягає, а дієслово speaks -присудок.
Таким чином, можна сказати, що дієслова - це слова, які пояснюють, що суб'єкт робить ( does) або чим/яким є ( is), та описують:
- дія (" John plays football” - "Джон грає у футбол");
- стан (“ Ashley seems kind” — «Ешлі здається доброю»).
Дієслів в англійській мові є одна особливість. Більшість слів інших частин мови - і т. д. - не змінюються (хоча у іменників є форми однини і множини). Але майже всі дієслова змінюються за граматичними формами. Наприклад, у дієслова “ до роботи” («працювати») п'ять форм:
- до роботи, роботи, робіт, worked, working
Зауважимо, втім, що це трохи порівняно з мовами, в яких одне дієслово може мати 30 і більше форм (наприклад, угорською) — якщо ви приступили до вивчення дієслів на , можете зітхнути з полегшенням.
100 головних дієслів в англійській мові
Нижче наводиться список зі 100 основних англійських дієслів. буде корисно насамперед вивчити саме ці найпопулярніші дієслова англійської мови. Дієслова в таблиці дано в порядку зменшення частоти вживання:
|
Основна форма дієслова |
Дієслово в минулому часі |
Причастя минулого часу |
|
|---|---|---|---|
|
have (мати) |
|||
|
do (робити) |
|||
|
say (говорити) |
|||
|
get (отримувати) |
|||
|
make (робити) |
|||
|
know (знати) |
|||
|
think (думати) |
|||
|
take (брати) |
|||
|
see (бачити) |
|||
|
come (приходити) |
|||
|
want (хотіти) |
|||
|
use (використовувати) |
|||
|
find (знаходити) |
|||
|
give (давати) |
|||
|
tell (розповідати) |
|||
|
work (працювати) |
|||
|
call (кликати; дзвонити) |
|||
|
try (намагатися) |
|||
|
ask (просити; питати) |
|||
|
need (потребувати) |
|||
|
feel (відчувати) |
|||
|
become (ставати) |
|||
|
leave (залишати) |
|||
|
put (класть; ставити) |
|||
|
mean (значити) |
|||
|
keep (зберігати) |
|||
|
let (дозволяти) |
|||
|
begin (починати) |
|||
|
seem (здаватися) |
|||
|
help (допомагати) |
|||
|
show (показувати) |
|||
|
hear (чути) |
|||
|
play (грати) |
|||
|
run (бігти) |
|||
|
move (рухатися) |
|||
|
believe (вірити) |
|||
|
bring (приносити) |
|||
|
happen (траплятися) |
|||
|
write (писати) |
|||
|
sit (сидіти) |
|||
|
stand (стояти) |
|||
|
lose (втрачати) |
|||
|
pay (платити) |
|||
|
meet (зустрічати) |
|||
|
include (включати) |
|||
|
continue (продовжувати) |
|||
|
set (встановлювати) |
|||
|
learn (навчати) |
learnt / learned |
learnt / learned |
|
|
change (міняти) |
|||
|
lead (вісті) |
|||
|
understand (розуміти) |
|||
|
watch (дивитися) |
|||
|
follow (слідувати) |
|||
|
stop (зупиняти) |
|||
|
create (створювати) |
|||
|
speak (говорити) |
|||
|
spend (витрачати) |
|||
|
grow (рости) |
|||
|
open (відкривати) |
|||
|
win (перемагати) |
|||
|
teach (вчити) |
|||
|
offer (пропонувати) |
|||
|
remember (пам'ятати) |
|||
|
appear (з'являтися) |
|||
|
buy (купувати) |
|||
|
serve (служити) |
|||
|
die (вмирати) |
|||
|
send (надсилати) |
|||
|
build (будувати) |
|||
|
stay (залишатися) |
|||
|
fall (падати) |
|||
|
cut (різати) |
|||
|
reach (досягати) |
|||
|
kill (вбивати) |
|||
|
raise (піднімати) |
|||
|
pass (минати) |
|||
|
sell (продавати) |
У будь-якій мові дієслово - найважливіша частина мови. Дієслова передають намір, бажання, вони надають руху. Без дієслів неможливо логічно оформити будь-яку думку.
Я можу, я хочу, буду!
Безсумнівно, що більше дієслів знає людина, то багатша його усна мова. Але коли ми вчимо іноземну мову, вчити дієслова дуже складно. Однак, запам'ятовувати тисячі дієслів це зайве, у звичайному житті вони рідко потрібні і без них можна чудово обійтися. Необхідно вивчити лише найголовніші та найбільш уживані.
Не можна сказати, що є слова, які вчити взагалі не варто, тому що вчити варто все. Однак є 100 найважливіших і необхідних дієслів, які потрібно знати обов'язково!
Іспанських дієслів у мові дуже багато, проте не всі вони однаково часто вживаються в мові. У наведеній нижче таблиці зібрані найпоширеніші іспанські дієслова з перекладом російською мовою.
Зауваження: ми не будемо розглядати тут звичайні та прості смислові дієслова, такі як comer(є), beber(Пити), dormir(Спати) - їх потрібно запам'ятовувати відразу, як тільки вони вперше трапляються вам на очі!
| 1 | obrir | відкривати |
| 2 | acabar | кінчати (ся), закінчувати (ся) |
| 3 | acceptar | приймати |
| 4 | отримати | досягати |
| 5 | aparecer | з'являтися |
| 6 | ajuda | допомагати |
| 7 | buscar | Шукати |
| 8 | caer | падати |
| 9 | canviar | міняти (ся) |
| 10 | empezar | починати |
| 11 | comprender | розуміти |
| 12 | conèixer | знати |
| 13 | здобути | досягати, домагатися |
| 14 | considerar | обмірковувати |
| 15 | contar | підраховувати |
| 16 | convertir | перетворювати (ся) |
| 17 | correr | бігати; бігти |
| 18 | створити | створювати |
| 19 | creer | вірити |
| 20 | сягати | дотримуватись; виконувати, виконувати |
| 21 | dar | давати |
| 22 | deber | бути винним |
| 23 | казати | сказати |
| 24 | dejar | залишати |
| 25 | почути | відкрити |
| 26 | dirigir | спрямовувати; звертати; посилати |
| 27 | empezar | почати |
| 28 | знайти | знаходити |
| 29 | entendre | зрозуміти |
| 30 | entrar | входити |
| 31 | escribir | писати |
| 32 | escuchar | слухати |
| 33 | esperar | чекати |
| 34 | estar | бути |
| 35 | estudiar | вивчати; вчитися |
| 36 | existir | існувати |
| 37 | еквівалент | пояснювати |
| 38 | формувати | формувати |
| 39 | ganar | заробляти; виграти |
| 40 | gustar | подобатися |
| 41 | сказати | розмовляти |
| 42 | fer | робити |
| 43 | intentar | намагатися |
| 44 | ir | йти |
| 45 | jugar | грати |
| 46 | leer | читати |
| 47 | levantar | підніматися |
| 48 | llamar | звати |
| 49 | arribar | прибути; приїхати, прийти |
| 50 | вести | носити, нести; відносити |
| 51 | отримати | досягати, домагатися ( чого-л. ) |
| 52 | міняти | підтримувати |
| 53 | mirar | дивитися |
| 54 | morir | померти |
| 55 | nacer | народитися |
| 56 | necesitar | потребувати |
| 57 | записати | відбуватися |
| 58 | збільшити | пропонувати |
| 59 | oír | чути |
| 60 | pagar | платити |
| 61 | сягає | здаватися |
| 62 | partir | ділити, поділяти |
| 63 | passar | проходити; переміщати |
| 64 | pedir | просити |
| 65 | pensar | думати |
| 66 | perder | втрачати |
| 67 | permetr | дозволяти |
| 68 | poder | могти |
| 69 | poner | помістити, покласти; одягнути |
| 70 | preguntar | запитувати |
| 71 | presentar | представляти |
| 72 | producir | виробляти |
| 73 | quedar | залишатися |
| 74 | querer | хотіти |
| 75 | зробити | виконувати |
| 76 | забрати | отримувати |
| 77 | reconer | визнавати |
| 78 | сказати | запам'ятати |
| 79 | resultar | виявлятися, виходити |
| 80 | saber | знати |
| 81 | sacar | вилучати, виймати |
| 82 | salir | виходити |
| 83 | seguir | дотримуватися |
| 84 | senti | відчувати |
| 85 | ser | бути |
| 86 | servir | служити |
| 87 | suponer | припускати |
| 88 | tener | мати |
| 89 | terminar | закінчувати |
| 90 | tocar | чіпати |
| 91 | tomar | брати; взяти; приймати |
| 92 | працювати | працювати |
| 93 | traer | приносити |
| 94 | tractar | користуватися; спілкуватися |
| 95 | usar | використовувати, вживати, застосовувати |
| 96 | використовувати | користуватися; використовувати |
| 97 | venir | приїжджати |
| 98 | ver | дивитися |
| 99 | vivir | жити |
| 100 | tornar |
повернути; повертатися |
Я займаюся курсами англійської мови "Піонер". Хотілося б написати про свого викладача Яну. Мені дуже подобається, як вона проводить уроки. Крім підручника, вона приносить додатковий матеріал з навчання, вправи з граматики. Заняття настільки цікаві, що я не помічаю, як пролітає час. Яна – дуже уважний та знаючий свій предмет педагог. Має свій підхід до кожного учня.
Валентина Борисова, 55 років
Я почала ходити на ці курси зовсім недавно, з вересня, але вже за цей короткий час навчання досить помітно поповнила свій словниковий запас, багато питань, пов'язаних з граматикою, стали зрозумілішими. Викладач завжди намагається витягнути тебе на розмову на будь-які теми, влаштовує різні ігри, що заняття робить більш цікавими. Час приділяється розмові саме англійською і непросто за текстом, прочитаним вдома (вважай, переказ), а з цікавих та сучасних тем. Дуже зрозуміла англійська мова, що для мене дуже дивно. Я стала легше сприймати швидшу промову. Мені дуже сподобався викладач і як вона підносить весь урок. Заняття пролітають дуже швидко та цікаво. Ще мені подобається, що у групі мало людей, що дозволяє більше поговорити англійською мовою. Атмосфера на заняттях була завжди приємною, веселою та затишною. Хочу сказати спасибі Ждановій Дар'ї Олександрівні, це, звичайно, поки що тільки крок, але важливий, а найголовніше не останній!
Вікторія Синельникова, 17 років
Історія вивчення мною англійської дуже схожа історії багатьох студентів. У дитячому садкуя отримала базові знання: алфавіт, цифри, чим відрізняється dog від cat, потім вступила до школи з поглибленим вивченням іноземних мов і успішно провчилася 2 роки, відвідуючи додатково курси. На жаль, залишивши курси, оцінки у школі стали погіршуватися і у 5-му класі гостро постало питання про пошук репетитора. Вибір припав на Жданову Дар'ю Олександрівну, яка допомогла мені заповнити усі пропущені теми та покращити рівень знання мови. Зараз я в 10 класі і разом з «Піонером» вже успішно впоралася зі здаванням ОДЕ і тепер готуюся до ЄДІ. Наші курси відвідують учні різного віку: від маленьких дітей до дорослих, які хочуть вивчити мову для туристичних поїздок або для професійної діяльності. Роки йдуть і курси «Піонер» розвиваються та розширюють межі вивчення мови.
Губанова Ганна, 16 років
Мій син відвідує англійські курси "Піонер" шостий рік. Заняття на курсах, безумовно, дають позитивні результати. Педагог наголошує на розмовній практикі. Учні ведуть діалоги, слухають аудіозаписи, дивляться відео. Дуже цікаві заняття із застосуванням інтерактивної дошки (на таких уроках йде закріплення граматики). Педагог дуже вимогливий до виконання домашніх завдань, і це правильно, тому що знання, отримані на уроці, треба закріплювати. Коли мій син прийшов на заняття вперше, він умів читати англійською в рамках початкової школи. Зараз він розуміє мову, може розмовляти, легко перекладає слова співрозмовника. Свої знання він із задоволенням перевіряє та застосовує, коли подорожуємо. До речі, я також займаюся на цих курсах. І теж шостий рік:) Хочу сказати велике спасибі нашому вчителю за великий професіоналізм та чарівність, вимогливість та індивідуальний підхід до кожного учня! Іноді ловлю себе на думці, що я починаю думати англійською))) Це чудово! Дякую!!!
Дениско Світлана, 47 років
Я пройшла повноцінний курс англійської мови у викладача Лізи (Єлизавети Олексіївни). Моєю метою було вдосконалити мову до розмовного рівня, щоб влаштуватися на роботу в Аеропорт Шереметьєво.
Раніше вивчення іноземної мови здавалося мені нудною рутиною, але завдяки Єлизаветі Олексіївні, я зрозуміла, наскільки англійська мова красива, цікава і багата. Кожне заняття приносило мені неймовірне задоволення. Я раділа знанням, які відкривали для мене нові можливості.
У результаті моя мрія збулася: я працюю у Шереметьєво. Крім цього, у мене з'явилося багато друзів з різних країн, з якими я легко спілкуюся англійською. А ще я навчилася читати зарубіжну літературу в оригіналі та розуміти її.
Дякуємо курсам "Піонер" та моєму улюбленому викладачеві!
Раміля Шварц, 30 років
На курсах "Піонер" нас дуже добре готують до іспитів, кожен урок ми опрацьовуємо роботи у форматі ОДЕ, які дозволяють нам мати уявлення, що може бути на самому іспиті.
Викладач ретельно розбирає з нами те, що ми зробили, пояснює, у яких місцях у нас помилки і чому. Так само іноді наші уроки проходять в ігровій формі: кросворди, сніп і т.д. Так, вчитель намагається відволікти нас від важких робіт і підняти нам настрій після важкого навчального дня. При цьому ігри розвивають наше мислення та пам'ять.
Павлова Софія, 15 років