สำนวนมากมายในคำพูดของเรายืมมาจากตำนานโบราณ พระคัมภีร์ หรือบ่อยครั้งมาก เราใช้สำนวนเหล่านี้ในการพูด เราไม่ได้คิดถึงที่มาของมัน แม้ว่าแต่ละสำนวนควรได้รับความสนใจและมีประวัติของตัวเอง หลายคนเข้ามาในชีวิตประจำวันของเราอย่างแน่นหนาเช่นดาบของ Damocles ความหมายของนิพจน์นี้อยู่ในอันตรายที่กำลังจะเกิดขึ้นซึ่งสามารถล่มสลายได้ทุกเมื่อ แม้จะมีความเป็นอยู่ภายนอกที่ดีก็ตาม
หน่วยวลีนี้นำมาจากตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจาก "การสนทนา Tisculan" โดย Mark Tullius Cicero ตามแหล่งข่าวนี้ ในอาณาจักรกรีกแห่งหนึ่ง การปกครองอยู่ในมือของ Dionysius ทรราชแห่งซีราคิวส์ กษัตริย์มีทุกสิ่งอย่างมากมาย คนใช้ไม่กล้าที่จะไม่เชื่อฟังเขา และประชากรทั้งหมดก็ยอมรับในการปกครองของเขาแต่เพียงผู้เดียว เขากินอาหารที่ดีที่สุด ดื่มเครื่องดื่มชั้นเลิศจากแก้วสีทอง และใช้เวลาไปกับความบันเทิงและงานเลี้ยง จากภายนอก ชีวิตของเขาดูไร้กังวล และอาสาสมัครหลายคนต้องการเข้ามาแทนที่เขา
ค่านิพจน์
ผู้ใกล้ชิดคนหนึ่งของกษัตริย์คือขุนนาง Damocles เขาไม่ได้ซ่อนความปรารถนาและความตั้งใจที่จะลิ้มรสชีวิตในราชวงศ์ ไดโอนิซิอุสตัดสินใจแสดงให้เขาเห็นว่าการเป็นผู้ปกครองในความเป็นจริงเป็นอย่างไร ภาระความรับผิดชอบของราชวงศ์ และวิธีอยู่อย่างหวาดกลัว โดยคิดถึงการทรยศต่อผู้ที่ใกล้ชิดกับเขา
เมื่อนำ Damocles ขึ้นครองบัลลังก์ ทรราชได้สั่งให้ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาเชื่อฟังเขาในทุกสิ่ง ปฏิบัติตามคำสั่งใด ๆ โดยไม่มีข้อสงสัยและให้เกียรติที่คู่ควรกับกษัตริย์ เมื่อพิจารณาว่าตนเองเป็นมนุษย์ที่มีความสุขที่สุด Damocles ได้พักชั่วคราวในสถานที่ของกษัตริย์ตามมูลค่าที่ตราไว้ ดูเหมือนว่าเขาจะอยู่ที่จุดสูงสุดของความสุข ทันใดนั้น เมื่อนั่งบนบัลลังก์ เขาเห็นดาบที่ห้อยอยู่บนผมม้าบางๆ เหนือศีรษะของเขา มันถูกแขวนคว่ำและสามารถหลุดออกมากระแทกเขาได้ทุกเมื่อ
ตำนานนี้อธิบายที่มาของการใช้ถ้อยคำเช่นดาบของ Damocles ความหมายจะลดลงเป็นคำเตือนเกี่ยวกับอันตรายที่อาจเกิดขึ้นทันทีหากสถานการณ์ถูกตีความผิด การตระหนักถึงภัยคุกคามที่กำลังจะเกิดขึ้นทำให้ Damocles กลับมาตระหนักถึงความเป็นจริงที่เขาต้องการจะหันหลังกลับ
สิ่งที่ไดโอนิซิอัสแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนต่อขุนนางว่าไม่มีความสุขหาก "ดาบแห่ง Damocles" แขวนอยู่เหนือบุคคล ความหมายของนิพจน์นี้ใช้ในความหมายโดยนัย หมายถึงการคุกคามที่มีอยู่และความรู้สึกของอันตรายอย่างต่อเนื่องด้วยความสงบภายนอก
ผู้คนสื่อสารกัน มักใช้หน่วยวลีในการพูด ซึ่งสั้น แต่สามารถอธิบายลักษณะสถานการณ์ได้มาก ในรัสเซีย มีวลีติดปากและสำนวนจำนวนมากที่ทำให้คำพูดของเรากระชับแต่ไม่แห้ง ความหมายของการเปลี่ยนวาทศิลป์คือการให้อารมณ์สีแก่คำพูดและเพิ่มความหมายของคำที่พูดอย่างมีนัยสำคัญ พวกเขาจะแบ่งแยกไม่ได้และสมเหตุสมผลเมื่อใช้อย่างถูกต้องเท่านั้น
ความหมายไม่ได้ประกอบด้วยความหมายของคำแต่ละคำที่ประกอบขึ้นเป็นองค์ประกอบ และเป็นตัวแทนของหน่วยคำศัพท์เดียว พวกเขาไม่อนุญาตให้มีการแทนที่คำหรือพีชคณิต ตัวอย่างเช่น หากมีการใช้นิพจน์ "sword of Damocles" (ความหมายของหน่วยวลีที่เรารู้อยู่แล้ว) ในรูปแบบอื่นเช่น "sword of Damocles" ความหมายของมันจะหายไป ไม่น่าแปลกใจที่วลีเหล่านี้เรียกอีกอย่างว่ามั่นคง ที่สุด ลักษณะเด่นหน่วยการใช้ถ้อยคำถือเป็นความสามารถในการอธิบายการกระทำ สถานการณ์ หรือสภาวะทางอารมณ์โดยสังเขป
คำพูดของเราจะมีสีสันมากขึ้นถ้าเราใช้บทกลอน ตัวอย่างเช่น หากเราใช้คำว่า "ดาบแห่ง Damocles" (ความหมายของหน่วยวลีเป็นภัยคุกคามที่เป็นไปได้) จะเห็นได้ชัดว่าเบื้องหลังความเป็นอยู่ที่ดีนั้นเป็นภัยจริงที่อาจรบกวนความสงบสุขและความสงบสุขของเรา มีอยู่วันใด
) เชิญ Damocles คนโปรดของเขา ซึ่งถือว่า Dionysius เป็นมนุษย์ที่มีความสุขที่สุด ให้ขึ้นครองบัลลังก์เป็นเวลาหนึ่งวัน ตามคำสั่งของทรราช เขาแต่งตัวหรูหรา เจิมด้วยน้ำมันหอม วางแทนผู้ปกครอง; เอะอะไปรอบ ๆ ตอบสนองทุกคำของเขา ท่ามกลางความสนุกสนานในงานเลี้ยง ทันใดนั้น Damocles ก็เห็นดาบที่ไม่มีฝักห้อยอยู่เหนือศีรษะของเขา ห้อยอยู่บนผมม้า และตระหนักถึงธรรมชาติลวงตาของความเป็นอยู่ที่ดี ดังนั้นไดโอนิซิอุสซึ่งเริ่มสงสัยอย่างเจ็บปวดในช่วงสุดท้ายของชีวิต แสดงให้เขาเห็นว่าทรราชมักมีชีวิตอยู่ใกล้ตาย
ในแง่ที่เป็นรูปเป็นร่าง - ภัยคุกคามที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องกับใครบางคนที่มีความเป็นอยู่ที่ดี
เรื่องราวนี้มีอยู่ใน The Tusculan Discourses โดย Cicero
ใครดมดาบที่คอคนร้าย
ทอมไม่พอใจกับอาหารของซิซิลี
ตัวอย่างการอ้างอิง
เขียนรีวิวเกี่ยวกับบทความ "ดาบแห่ง Damocles"
หมายเหตุ
|
||||||||||||||||||||||||||||
ข้อความที่ตัดตอนมาจากดาบของ Damocles
“ใช่ ในห้องนี้ เมื่อสี่วันก่อน Winzingerode และ Stein หารือกัน” นโปเลียนกล่าวต่อด้วยรอยยิ้มที่เย้ยหยันและมั่นใจเหมือนเดิม “สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ” เขากล่าว “คือจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์นำศัตรูส่วนตัวทั้งหมดของฉันเข้ามาใกล้เขามากขึ้น ฉันไม่เข้าใจสิ่งนี้. เขาคิดว่าฉันจะทำแบบเดียวกันได้ไหม? - เขาถามบาลาเชฟด้วยคำถาม และแน่นอนว่า ความทรงจำนี้ผลักดันเขาให้กลับไปสู่รอยแห่งความโกรธในตอนเช้า ซึ่งยังคงสดอยู่ในตัวเขา“และบอกให้เขารู้ว่าฉันจะทำ” นโปเลียนพูด ยืนขึ้นแล้วดันถ้วยของเขาออกไปด้วยมือของเขา - ฉันจะขับไล่ญาติของเขาทั้งหมดออกจากเยอรมนี Wirtenberg, Baden, Weimar ... ใช่ฉันจะขับไล่พวกเขาออกไป ให้เขาเตรียมที่หลบภัยสำหรับพวกเขาในรัสเซีย!
Balashev ก้มศีรษะแสดงด้วยรูปลักษณ์ของเขาว่าเขาต้องการลาและฟังเพียงเพราะเขาไม่สามารถฟังสิ่งที่เขาพูดได้ นโปเลียนไม่ได้สังเกตการแสดงออกนี้ เขาไม่ได้พูดกับ Balashev ในฐานะทูตของศัตรู แต่ในฐานะคนที่ตอนนี้ทุ่มเทให้กับเขาอย่างสมบูรณ์และควรชื่นชมยินดีกับความอัปยศอดสูของอดีตนายของเขา
- และทำไมจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ถึงสั่งกองทัพ? มีไว้เพื่ออะไร? สงครามคือการค้าของฉัน และธุรกิจของเขาคือการครอบครอง ไม่ใช่เพื่อบังคับบัญชากองทหาร ทำไมเขาถึงรับผิดชอบเช่นนั้น?
นโปเลียนหยิบกล่องยานัตถุ์อีกครั้งเดินเงียบ ๆ หลายครั้งรอบ ๆ ห้องและทันใดนั้นก็เข้าหา Balashev โดยไม่คาดคิดและด้วยรอยยิ้มเล็กน้อยอย่างมั่นใจอย่างรวดเร็วเรียบง่ายราวกับว่าเขากำลังทำบางสิ่งที่ไม่เพียง แต่สำคัญ แต่ยังน่าพอใจสำหรับ Balashev เขายกมือขึ้น ต่อหน้านายพลชาวรัสเซียวัยสี่สิบปีและจับหูเขาดึงเล็กน้อยยิ้มด้วยริมฝีปากเท่านั้น
- Avoir l "oreille tiree par l" Empereur [ถูกจักรพรรดิฉีกหู] ถือเป็นเกียรติและความเมตตาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในราชสำนักฝรั่งเศส
- Eh bien, vous ne dites rien, admirateur et courtisan de l "Empereur Alexandre? [ทำไมเจ้าไม่พูดอะไรเลย เจ้าผู้เป็นที่รักและข้าราชบริพารของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์] - เขาพูดราวกับว่าเป็นเรื่องตลกที่อยู่ในตัวเขา การปรากฏตัวของใครก็ตามที่เป็นข้าราชบริพารและชื่นชม [ศาลและผู้ชื่นชม] ยกเว้นเขา นโปเลียน
ม้าพร้อมสำหรับนายพลหรือไม่? เขากล่าวเสริม ก้มศีรษะเล็กน้อยเพื่อตอบสนองต่อธนูของ Balashev
- ให้เขาของฉันเขามีทางยาวไป ...
จดหมายที่ Balashev ส่งมาคือจดหมายฉบับสุดท้ายของนโปเลียนถึงอเล็กซานเดอร์ รายละเอียดทั้งหมดของการสนทนาถูกโอนไปยังจักรพรรดิรัสเซียและสงครามก็เริ่มขึ้น
หลังจากการพบกันที่มอสโกกับปิแอร์เจ้าชายอังเดรไปปีเตอร์สเบิร์กเพื่อทำธุรกิจในขณะที่เขาบอกญาติของเขา แต่โดยพื้นฐานแล้วเพื่อที่จะพบเจ้าชายอนาโตเลคูราจินที่นั่นซึ่งเขาเห็นว่าจำเป็นต้องพบ Kuragin ซึ่งเขาถามถึงเมื่อมาถึงปีเตอร์สเบิร์ก ก็ไม่อยู่ที่นั่นแล้ว ปิแอร์แจ้งให้พี่เขยของเขารู้ว่าเจ้าชายอังเดรกำลังมาหาเขา Anatole Kuragin ได้รับแต่งตั้งจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามทันทีและออกจากกองทัพมอลโดวา ในเวลาเดียวกัน ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เจ้าชายอังเดรได้พบกับ Kutuzov อดีตนายพลของเขา มักจะชอบเขาเสมอ และ Kutuzov เชิญเขาไปกับเขาที่กองทัพมอลโดวา ซึ่งนายพลเก่าได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด เจ้าชายอังเดรได้รับแต่งตั้งให้อยู่ที่สำนักงานใหญ่ของอพาร์ตเมนต์หลักเดินทางไปตุรกี
หน่วยวลีที่ยืมมาจากสมัยโบราณมีรอดมาจนถึงทุกวันนี้ในภาษารัสเซียและภาษาอื่น ๆ ของโลก "ปม Gordian", "แป้งแทนทาลัม", "เตียง Procrustean", "ดาบแห่ง Damocles" และอื่น ๆ
เรารู้หรือไม่ว่านิพจน์เหล่านี้มีความหมายอย่างไรในอดีต? ความหมายดั้งเดิมของความหมายบางอย่างได้ถูกลืมไปแล้วโดยคนสมัยใหม่ ดังนั้นฉันจึงต้องการรื้อฟื้นช่วงเวลาที่ห่างไกลเหล่านั้นในความทรงจำของฉัน
ทุกคนคงเคยได้ยินคำว่า "ฉันพกทุกอย่างไปด้วย" ซึ่งเตือนเราถึงค่านิยมที่สำคัญที่สุดที่บุคคลมี - ความฉลาดและไหวพริบ นักประวัติศาสตร์ที่กำลังศึกษากรุงโรมโบราณอ้างว่าเมื่อชาวเปอร์เซียยึดครองเมือง Priene ของกรีก ชาวเมืองส่วนใหญ่เริ่มหลบหนีจากทรัพย์สินของตนไป แต่น้ำหนักของโหลดลดความเร็วลงอย่างมาก
นักปราชญ์ตามผู้หลบหนีไปอย่างแผ่วเบา มีคนถามว่าทำไมไม่เอาอะไรไปด้วย ซึ่งปราชญ์ตอบว่า: "ฉันพกทุกอย่างที่เป็นของฉันไปด้วย" ระหว่างทาง ผู้ลี้ภัยได้ละทิ้งทรัพย์สินบางส่วน เนื่องจากไม่มีกำลังที่จะขนสิ่งของติดตัวไปทั้งหมด นักปราชญ์ต้องเลี้ยงผู้คนด้วยสิ่งที่เขาสามารถทำได้ระหว่างทางหรือสิ่งที่คนในเมืองอื่นมอบให้เขา
หากบุคคลได้รับจิตจากธรรมชาติ เขาจะไม่หายไปในชีวิต แม้ว่าเขาจะถูกทิ้งไว้โดยไม่มีหลังคาคลุมศีรษะและเงินสักเพนนีเดียวก็ตาม
บางทีหน่วยวลีที่ใช้กันทั่วไปในสมัยของเราซึ่งมาจากสมัยโบราณคือ "อีกาขาว" ฉันไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าสำนวนนี้ถูกเปล่งออกมาในถ้อยคำของเขาโดยนักกวีชาวโรมันชื่อ Juvenal ซึ่งมีชีวิตอยู่เมื่อสองพันปีก่อน
ฟังดูเหมือน: Doom มอบอาณาจักรให้กับทาส ส่งชัยชนะให้กับเชลย อย่างไรก็ตาม ชายที่โชคดีเช่นนี้มีโอกาสน้อยที่จะเป็นอีกาขาว
Albinism นั่นคือการขาดเม็ดสีที่รับผิดชอบต่อสีของสัตว์นั้นไม่ค่อยพบในธรรมชาติ
หายากมากที่จะเห็นอีกาสีขาว ตั้งแต่นั้นมา อีกาขาวก็ถูกเรียกว่าเป็นผู้ที่มีความโดดเด่นในสังคมอย่างชัดเจนจากรูปลักษณ์ ตำแหน่งชีวิต หรือพฤติกรรม
ทางทิศตะวันออกมีสำนวนที่คล้ายกันคือ "ช้างเผือก" ช้างเผือกเป็นเหตุการณ์ที่หายากมาก ดังนั้นช้างเผือกจึงถือเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ในประเทศแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
"ส้น Achilles" - นี่คือสิ่งที่เราพูดเมื่อเราต้องการพูดถึงด้านร่างกายและศีลธรรมที่อ่อนแอและอ่อนแอที่สุดของบุคคล สำนวนนี้มาจากตำนานที่บอกว่าแม่ของ Achilles (Achilles) ตัดสินใจทำให้ร่างกายของลูกชายของเธอคงกระพันได้อย่างไร เธออุ้มทารกไว้ที่ส้นเท้า แล้วจุ่มเขาลงไปในแม่น้ำสติกซ์อันศักดิ์สิทธิ์
หลายปีต่อมาในระหว่างการสู้รบกับชาวกรีกซึ่ง Achilles ต่อสู้กับฝ่ายพระเจ้า Apollo รู้เรื่องช่องโหว่ของส้น Achilles ได้ส่งลูกศรไปที่นั่น แผลมีขนาดเล็ก แต่กลับกลายเป็นว่าเสียชีวิต
สำนวน "ด้ายของ Ariadne" ซึ่งมาจากตำนานของธีเซียสฮีโร่ชาวเอเธนส์ฟังดูสวยงามและเหลือเชื่อ เธเซอุสต้องต่อสู้กับสัตว์ประหลาดมิโนทอร์ซึ่งอาศัยอยู่ในเขาวงกตที่ซับซ้อนซึ่งไม่มีใครสามารถออกไปได้ ธิดาของกษัตริย์ครีตัน Ariadne มอบลูกบอลด้ายให้กับเธเซอุส ซึ่งนำเขาออกจากเขาวงกตหลังจากเอาชนะมิโนทอร์
เราใช้นิพจน์นี้เพื่อระบุวิธีที่เราสามารถออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบากได้
สำนวนที่ใช้บ่อยคือ "ลุกขึ้นจากเถ้าถ่าน" ต้องขอบคุณนกฟีนิกซ์ที่ยอดเยี่ยม
ที่น่าสนใจคือนกฟีนิกซ์เป็นที่รู้จักในหลายประเทศ: อียิปต์โบราณ กรีซ โรมและอื่น ๆ
นกที่น่าทึ่งนี้อธิบายไว้ในหนังสือรัสเซียโบราณ "แม่ทองคำ" เมื่อนกฟีนิกซ์แก่ชรา มันก็ลอยสูงขึ้นไปในท้องฟ้า เผาที่นั่นและเผาตัวมันเองพร้อมกับรัง จากเถ้าถ่านนั้น ในไม่ช้าเขาก็เกิดใหม่ และมันก็เกิดขึ้น
ถ้าอยากจะบอกว่าสิ่งที่ล่วงไป เสื่อมลง ได้เกิดใหม่ รุ่งเรืองขึ้นอีก ก็กล่าวว่า "จงลุกขึ้นจากเถ้าถ่าน"
สำนวน "Gordian knot" มาจากตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณ นี่คือสิ่งที่มันเป็น พระเจียถูกทิ้งไว้โดยไม่มีผู้ปกครอง นักพยากรณ์ทำนายว่ากษัตริย์จะเป็นคนแรกที่พบชาวธราเซียนบนถนนที่นำไปสู่วิหารแห่งซุส ชายคนนี้กลายเป็นชาวนาธรรมดาๆ เทรซ ซึ่งกำลังนั่งเกวียนไปที่วัด
เมื่อขึ้นครองบัลลังก์แล้วเทรซก็ตั้งเกวียนในป้อมปราการของเมืองที่เขาก่อตั้งด้วยเหตุนี้เขาจึงกลายเป็นผู้ปกครอง เขาพันแอกของเกวียนด้วยปมไม้ดอกวูดที่ซับซ้อนที่สุด
ตามตำนานกล่าวว่า ใครก็ตามที่ไขปม Gordian ออกจะกลายเป็นผู้ปกครองของเอเชียทั้งหมด ใน 334 ปีก่อนคริสตกาล อเล็กซานเดอร์มหาราชพิชิตเมืองหลวงของเทรซ นักประวัติศาสตร์โบราณเขียนว่าชาวมาซิโดเนียตัดปมกอร์เดียนด้วยการฟันดาบเพียงครั้งเดียว นักบวชตีความเหตุการณ์นี้ว่า เขาจะพิชิตโลกทั้งโลกไม่ใช่ด้วยการทูต แต่ด้วยดาบ แหล่งอ้างอิงอื่นๆ อเล็กซานเดอร์ดึงขอเกี่ยวออกจากส่วนหน้าของราวจับและปลดแอกออกอย่างง่ายดาย
อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครสามารถคลี่คลายปม Gordian ได้ ดังนั้น ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง วลีนี้หมายถึงเรื่องที่ซับซ้อนและสับสน และสำนวน "cut the Gordian knot" หมายถึงการหาวิธีแก้ปัญหาอย่างรวดเร็วและตรงไปตรงมา
สำนวน "ดาบแห่ง Damocles" ปรากฏขึ้นจากตำนานกรีกโบราณเกี่ยวกับ Dionysius เผด็จการ Syracusan Damocles ที่โปรดปรานของ Dionysius ถือว่าเจ้านายของเขาเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก เมื่อไดโอนิซิอัสเชิญคนโปรดสำหรับวันนั้นให้ขึ้นครองบัลลังก์
Damocles นั่งอยู่ในสถานที่ของอธิปไตย คนรับใช้เติมเต็มความปรารถนาของเขาทุกประการ ในระหว่างงานเลี้ยง Damocles เห็นดาบห้อยอยู่บนหัวของเขา ห้อยอยู่บนผมม้า ดังนั้นไดโอนิซิอุสจึงชี้แจงชัดเจนว่าผู้ปกครองมักมีชีวิตอยู่ใกล้ตายเสมอ
ในความหมายโดยนัย "ดาบแห่ง Damocles" หมายถึง: ภัยคุกคามที่ปรากฏขึ้นอย่างต่อเนื่องพร้อมกับความเจริญรุ่งเรืองที่เห็นได้ชัด
สำนวน "Procrustean bed" ใช้เมื่อต้องการบอกว่าบุคคลนั้นอยู่ในกรอบที่เข้มงวดซึ่งไม่อนุญาตให้เขาริเริ่ม เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับที่มาของนิพจน์นี้แล้ว ไม่น่าจะมีใครต้องการใช้นิพจน์นี้
ในสมัยโบราณ เมื่อเหล่าทวยเทพอาศัยอยู่บนโอลิมปัส โจรผู้โหดเหี้ยม Procrustes กำลังปฏิบัติการอยู่ในแอตติกา พวกเขาจะเรียกเขาว่าคนบ้าวันนี้ Procrustes ล่อนักเดินทางมาที่บ้านของเขาด้วยไหวพริบ โดยเตรียมเตียงสองเตียงไว้สำหรับพวกเขา ทั้งเตียงใหญ่และเตียงเล็ก เขาวางนักเดินทางตัวสูงบนตัวเล็กและเพื่อให้สอดคล้องกับขนาดของเตียงจึงตัดส่วนของร่างกายที่ไม่พอดีด้วยขวาน บนเตียงใหญ่ เขาวางคนตัวเตี้ยและเหยียดให้ยาวจนเต็มเตียง
Procrustes ต้องตอบข้อหาก่ออาชญากรรมของเขา ธีซีอุสวีรบุรุษชาวกรีกจับเขาและประหารชีวิตเขาในลักษณะเดียวกับที่เขาปฏิบัติต่อนักเดินทาง
มักกล่าวกันว่า "เผาเรือ" ซึ่งหมายถึงการก้าวย่างอย่างเด็ดขาด หลังจากนั้นจะกลับไปสู่ขั้นตอนก่อนหน้าไม่ได้
ทรอยโบราณถูกชาว Achaeans ปิดล้อมเป็นเวลาสิบปี ในที่สุดพวกเขาก็บุกเข้าไปในเมืองและเปิดประตู นักรบโทรจันออกบิน จากนั้นภรรยาของพวกเขาก็เผาเรือโทรจันทั้งหมดที่อยู่ในท่าเรือเพื่อหยุดเที่ยวบินที่น่าอับอายเพื่อหยุดเที่ยวบิน
"มาตรการเข้มงวด" - นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับมาตรการที่รุนแรงที่ใช้ในการลงโทษ มันไม่เกี่ยวอะไรกับมังกร (สัตว์)
ในช่วงสหัสวรรษแรกก่อนคริสต์ศักราช Dragon หรือ Dracon ผู้บัญญัติกฎหมายที่มีชื่อเสียง (เน้นพยางค์แรก) อาศัยอยู่ในเอเธนส์ เขามีชื่อเสียงในการรวบรวมกฎหมายที่เข้มงวดมากสำหรับรัฐเอเธนส์ โทษประหารชีวิตครองตำแหน่งที่โดดเด่นในการลงโทษที่กำหนดโดยกฎหมายของมังกร
รายการหน่วยวลีที่เข้ามาในภาษาของเราตั้งแต่สมัยโบราณสามารถดำเนินต่อไปได้ แต่ภายในกรอบของบทความหนึ่งนี่เป็นงานที่เป็นไปไม่ได้
ในชีวิตของเรา เรามักใช้หน่วยวลีและสำนวนที่มีสีสันต่างๆ กัน บางครั้งถึงแม้จะไม่ได้คิดถึงที่มาของสิ่งเหล่านี้ก็ตาม ปัญญาชนที่เคารพตนเองทุกคนและโดยทั่วไปแล้ว ผู้รู้หนังสือทุกคนควรเข้าใจปัญหานี้ วันนี้เราจะมาพูดถึงหน่วยวลี "Sword of Damocles" นี่เป็นแนวคิดที่ค่อนข้างธรรมดา เราทุกคนทราบดีถึงสำนวนที่เข้ามาในชีวิตประจำวันของเราจากตำนานกรีกโบราณ - "ดาบแห่ง Damocles" - เป็นที่นิยมอย่างมากในวัฒนธรรมและการเมืองสมัยใหม่
"ดาบแห่ง Damocles" ตำนาน
ตามตำนานเมื่อนานมาแล้ว รัฐกรีกบางแห่งถูกปกครองโดยทรราชผู้มีชื่อเสียงชื่อไดโอนิซิอุส ซึ่งมีอำนาจและความมั่งคั่งเหลือล้น ไดโอนิซิอัสเป็นผู้ปกครองเพียงคนเดียว ราชาผู้เผด็จการ และเขามีทุกสิ่งอย่างมากมาย: เขามีสภาพแวดล้อมที่ดี อาสาสมัครที่ภักดีและเชื่อฟัง รัฐที่เจริญรุ่งเรือง ความมั่งคั่งที่ไม่สามารถคำนวณได้ ซึ่งวัดเป็นทองคำจำนวนมากและงานเลี้ยงประจำวัน การดำรงอยู่ของ Dionysius ไม่ได้แตกต่างจากการมีอยู่ของทรราชทั้งหมดในสมัยนั้นมากนัก เขาใช้เวลาอยู่ในสนามรบ ดื่มไวน์ชั้นดีสักแก้ว และสนุกสนาน จากภายนอก ชีวิตของไดโอนิซิอัสดูไร้เมฆ เรียบง่าย และไร้กังวล
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าชีวิตเช่นนี้ทำให้เกิดความอิจฉาริษยาผู้อื่นอย่างมาก: ทุกคนต้องการที่จะ "อยู่ในรองเท้า" ของกษัตริย์โดยฝันถึงความสุขในการครอบครองพลังและความมั่งคั่งที่ไร้ขีด จำกัด อนิจจาในยุคของเรา ความเข้าใจผิดนี้รอดมาได้ว่าชีวิตของนักการเมืองนั้นเรียบง่ายและไร้กังวล เหมือนกับการล่องเรือในมหาสมุทรสีทอง และมีคนหนึ่งที่ใกล้ชิดที่สุดกับไดโอนิซิอัส - Damocles ผู้ซึ่งใฝ่ฝันที่จะเป็นกษัตริย์องค์เดียว Damocles ไม่ได้ซ่อนความปรารถนาของเขาและแสดงเจตนาต่อกษัตริย์อย่างเปิดเผย จากนั้น Dionysius ตัดสินใจสอนบทเรียนให้กับ Damocles และแสดงให้เห็นว่าการเป็นกษัตริย์หมายถึงการแบกรับภาระความรับผิดชอบอันหนักอึ้ง อยู่ในความกลัวอย่างต่อเนื่องและคาดหวังชั่วนิรันดร์ว่าจะมีกลอุบายหรือการโจมตีจากศัตรูที่ใกล้ชิดหรือจากต่างประเทศ เขาต้องการทำลายการรับรู้ที่ลวงตาเกี่ยวกับชีวิตราชวงศ์ของ Damocles และโดยทั่วไปของข้าราชบริพารทุกคนที่เปรียบเทียบกับความสุขที่ไร้ขอบเขต
ดังนั้น ไดโอนิซิอุสจึงตัดสินใจทำการทดลองที่ไม่ปกติ เพื่อเป็นการพิสูจน์
เขาให้ Damocles ขึ้นครองบัลลังก์แทนตัวเขาเองและบังคับให้ผู้ติดตามต้องถวายเกียรติแด่พระองค์และเชื่อฟังพระองค์อย่างไม่มีการแบ่งแยก Damocles อยู่ข้างตัวเองด้วยความสุขและในขณะเดียวกันก็เชื่อทุกอย่างอย่างไม่มีเงื่อนไข และตอนนี้ด้วยความกระตือรือร้นเขากลอกตาขึ้นสู่สวรรค์ราวกับขอบคุณพระเจ้าสำหรับความเมตตาเช่นนี้ แต่มันไม่ได้อยู่ที่นั่น เขาเห็นอะไรเหนือหัวของเขา? ดาบห้อยลงมาจากผมม้าที่อยู่เหนือเขา ชี้ลง! ดาบเล่มนี้สามารถร่วงหล่นและแทงหัวของ Damocles ได้ทุกเมื่อ มันถูกเรียกว่า "ดาบแห่ง Damocles" ซึ่งเป็นอุปสรรคต่อความสุขและความสงบ
ด้วยวิธีนี้ Dionysius ได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนต่อทุกคนที่เฝ้าดูตำแหน่งที่แท้จริงของผู้ปกครองของรัฐ นี่คือที่มาของคำว่า "Sword of Damocles" ตำนานนี้รวมอยู่ในโปรแกรมการศึกษาทั่วไป ดังนั้นพลเมืองทั่วไปทุกคนต้องรู้เรื่องนี้
ตอนนี้คำว่า "Sword of Damocles" ใช้ในกรณีที่บุคคลตกอยู่ในอันตรายที่อาจเกิดขึ้นพร้อมที่จะตกอยู่กับเขาได้ตลอดเวลา
ประเพณีโบราณล้ำลึก
สำนวน "ดาบแห่ง Damocles" ปรากฏขึ้นในชีวิตประจำวันของเราจากตำนานของกรีกโบราณ มันหมายความว่าอะไร? ตามธรรมเนียมกรีก ไดโอนิซิอัสผู้เผด็จการผู้โหดร้ายแห่งซีราคิวส์ ปกครองในอาณาจักรแห่งหนึ่ง
เกร็ดประวัติศาสตร์
ผู้ปกครอง Dionysius the Elder มาจากชนชั้นล่าง หลังจากชัยชนะของ Carthaginians ชาว Agrigentians ตัดสินใจว่าสาเหตุของความพ่ายแพ้คือการไร้ความสามารถของผู้บัญชาการที่ส่งมาจากซีราคิวส์ถึงพวกเขา ไดโอนิซิอุสเพื่อป้องกันตัวเองถูกกล่าวหาว่าเป็นกบฏและประสบความสำเร็จในการเลือกตั้งผู้บัญชาการคนใหม่ ในไม่ช้าเขาก็กำจัดสหายของเขาและกลายเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดเพียงคนเดียว เมื่ออายุได้ 25 ปี ด้วยความช่วยเหลือของกองทัพที่เขาติดสินบน ผู้ปกครองก็แต่งงานกับลูกสาวของเฮอร์โมเครติส ซึ่งในเวลานั้นเป็นที่เคารพนับถือมาก เขาสามารถสงบการจลาจลสองครั้งและสร้างสันติภาพกับชาวคาร์เธจ แต่สงครามดำเนินไปตลอดรัชสมัยของพระองค์ เขาใฝ่ฝันที่จะขับไล่ชาวคาร์เธจออกจากซิซิลีตลอดไป ในปี ค.ศ. 367 ไดโอนิซิอัสสิ้นพระชนม์โดยมิได้บรรลุความประสงค์ ความทรงจำของเขาในประวัติศาสตร์มัวหมองเพราะความโหดร้ายและความสงสัยที่ไร้มนุษยธรรมของเขา
ตำนานแห่งทัสคูลันทอล์ค
เขาเป็นผู้ปกครองเพียงคนเดียว ทุกสิ่งที่กษัตริย์มีมากมาย อาณาจักรเจริญรุ่งเรือง อาสาสมัครมีความสัตย์ซื่อและอุทิศตนเพื่อเขา Dionysius กินและดื่มจากทองคำ ต่อสู้และใช้เวลาในงานเลี้ยงและความบันเทิง โดยทั่วไปแล้วเขาใช้ชีวิตอย่างที่ควรจะเป็นคนแรกของรัฐในสมัยนั้น จากด้านข้าง ดูเหมือนว่าชีวิตของไดโอนิซิอุสจะเรียบง่าย เรียบง่าย และไร้กังวล และจักรพรรดิมี Damocles ที่ยิ่งใหญ่ (ที่ชื่นชอบ) โดยประมาณซึ่งถือว่า Dionysius เป็นมนุษย์ที่มีความสุขที่สุดและใฝ่ฝันที่จะขึ้นครองบัลลังก์อย่างน้อยหนึ่งวัน Damocles อิจฉากษัตริย์ของเขา แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ยกยอเขาในทุกวิถีทาง
ดาบแห่ง Damocles - ตำนาน
แล้ววันหนึ่ง Dionysius ตัดสินใจสอนบทเรียนให้กับคนที่ประจบสอพลอที่เชื่อว่าการเป็นกษัตริย์ เขาจะกลายเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก ในระหว่างงานเลี้ยง ผู้ปกครองได้สั่งให้ขุนนางผู้อิจฉาริษยาแต่งตัวหรูหรา เจิมด้วยน้ำมันหอมและวางแทนผู้ปกครอง อาสาสมัครเริ่มเอะอะตามคำสั่งของไดโอนิซิอุส Damocles มีความสุขอย่างไม่น่าเชื่อ แต่ท่ามกลางความสนุกสนานเขาเห็นดาบที่ไม่มีฝักอยู่เหนือหัวซึ่งผู้ปกครองสั่งให้แขวนไว้บนผมม้า ทุก ๆ นาทีดาบสามารถตกลงบนหัวของขุนนางได้ และจากนั้นเขาก็ตระหนักว่าความผาสุกที่เห็นได้ชัดของเขาเป็นภาพลวงเพียงใด ดาบเล่มนี้กลายเป็นสัญลักษณ์ของอันตรายที่คุกคามผู้ปกครองอย่างต่อเนื่อง ดังนั้น Dionysius ผู้ซึ่งเริ่มสงสัยในบั้นปลายชีวิตของเขา อยากจะแสดงความอิจฉาว่าทรราชนั้นใกล้จะถึงความตายเสมอ และชีวิตที่ไร้กังวลทั้งหมดของเขานั้นไม่ง่ายและสวยงามอย่างที่เห็นจากภายนอก
แก่นแท้ของตำนาน
ดาบแห่ง Damocles เป็นตำนานที่มีความเจริญรุ่งเรืองอย่างเห็นได้ชัด (บัลลังก์และเกียรติยศของราชวงศ์ เสื้อผ้าที่หรูหรา ฯลฯ ) ภัยคุกคามอย่างต่อเนื่องปรากฏเหนือใครบางคน (ดาบเหนือศีรษะ) เผด็จการถามขุนนางที่หวาดกลัวว่า: "ตอนนี้คุณพูดอะไร Damocles ฉันสงบและมีความสุขบนบัลลังก์ของฉันหรือไม่"
ใช้
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา คำว่า "ดาบแห่ง Damocles" ได้รับการประกาศออกมาเมื่อพูดถึงภัยคุกคามที่กำลังจะเกิดขึ้นซึ่งสามารถยุบได้ทุกเมื่อ ดาบนี้เป็นสัญลักษณ์ของความหลีกเลี่ยงไม่ได้, โชคชะตา, ความเป็นอยู่ที่ดีลวงตา แสดงให้เห็นว่าความสุขทางโลกเปราะบางเพียงใด