Dla powodzenia wypowiedzi mówcy niezbędna jest ekspresyjność mowy, którą osiąga się poprzez wyraźną, wyraźną wymowę, poprawną intonację i umiejętnie rozmieszczone pauzy. Szczególną uwagę należy zwrócić na tempo wypowiedzi, siłę głosu, perswazyjność tonu, a także wymagania oratorium: postawa, gesty, mimika. Ważną rolę odgrywa wymowa literacka i stres, które są badane w specjalnej sekcji nauki o języku - w ortopedii.
Ortopia rosyjska (z greckiego: ortezy- Prawidłowy, epopeja- mowa) obejmuje zasady wymowy samogłosek nieakcentowanych, spółgłosek dźwięcznych i głuchych, zasady wymowy poszczególnych form gramatycznych, wyrazów obcego pochodzenia, a także rozmieszczenia akcentów.
Najważniejsze cechy rosyjskiej wymowy literackiej ukształtowały się w pierwszej połowie XVIII wieku na bazie języka mówionego miasta Moskwy.
Style wymowy
W zależności od tempa mowy style wymowy są pełne i niekompletne. Przy wolnym tempie mowy, pełny styl charakteryzuje się wyraźną wymową dźwięków, dokładnością artykulacji. W stylu niepełnym występuje mniej wyraźna wymowa i silne skrócenie lub redukcja głosek.
Istnieje również różnica między wysokim (akademickim) stylem wymowy, który charakteryzuje się szczególną emocjonalnością, a potocznym, używanym w komunikacji. Pełen styl wymowy można zaobserwować słuchając wypowiedzi spikerów radiowych i telewizyjnych. Wysoki styl wyróżnia mowa aktorów czytających tekst poetycki. Pełny i wysoki styl wymowy jest niezbędnym warunkiem krasomówstwa.
Wymowa samogłosek nieakcentowanych
W sylabach nieakcentowanych samogłoski ulegają zmianom w wyniku osłabienia artykulacji. Redukcja jakościowa to zmiana barwy dźwięku samogłoski; redukcja ilościowa to redukcja jego długości i siły. Samogłoski w pierwszej sylabie wstępnie akcentowanej zmieniają się nieznacznie, samogłoski pozostałych sylab nieakcentowanych są w większym stopniu zredukowane.
W pierwszej sylabie wstępnie akcentowanej zamiast liter a i o wymawia się dźwięk [ A ] . Od uderzenia [ A ] ma krótszy czas trwania. Na przykład: tr [ A ] Ty [ A ] spać.
A I O wymawia się krótki dźwięk, środek pomiędzy [ S ] I [ A ] , oznaczony w transkrypcji znakiem [ B ] . Na przykład: tr [ B ] pikantny, r [ B ] lotto, szkoły [ B ] , dzwonić [ B ] V.
Nieakcentowany na początku wyrazu [ A ] I [ O ] wymawiane jak [ A ] , Na przykład: [ A ] tot, [ A ] płomień.
Po twardym skwierczeniu [ I ] I [ w ] samogłoska [ A ] w pierwszej sylabie wstępnie naprężonej wymawia się jako [ A ] , na przykład: w [ A ] rgon, Sz [ A ] chodzić. Ale przed miękkimi spółgłoskami wymawia się dźwięk, środek pomiędzy [ S ] I [ uh ] , na przykład: w [ S uh ] latać, przegrać [ S uh ] boże.
Po miękkich spółgłoskach w pierwszej sylabie wstępnie akcentowanej zamiast liter mi I I dźwięk jest wymawiany pomiędzy [ I ] I [ uh ] na przykład w [ I uh ] spać, godz [ I uh ] sy.
W innych nieakcentowanych sylabach zamiast liter mi I I wymawiane bardzo krótko [ I ] , w transkrypcji oznaczonej znakiem [ B ] na przykład w [ B ] lycan, vyn [ B ] sti, str [ B ] taczka, wit [ B ] orzech.
Zamiast kombinacji liter ach, ach, ach, ach samogłoski są wymawiane w sylabach wstępnie akcentowanych [ aa ] , Na przykład: [ aa ] fałszować, r [ aa ] dół, str [ aa ] angielski, w [ aa ] Brazylia.
W wymowie wielu słów pojawiają się trudności z powodu nierozróżnialności liter w tekście drukowanym. mi I Siema , ponieważ do ich oznaczenia używany jest tylko jeden symbol graficzny - mi . Taka sytuacja prowadzi do zniekształcenia wyglądu fonetycznego wyrazu, powoduje częste błędy wymowy. Musisz zapamiętać dwa zestawy słów:
1) z listem mi i dźwięk [" uh]: ok mi ra, bądź mi , na żywo mi , granat mi r, op mi ka, os mi głupi, głupi mi ny, obcy mi ny, w mi nienienawidzący;
2) z listem Siema i dźwięk [" O]: beznad Siema zy, płatność Siema zdolny, człowieku Siema bardzo, biały Siema syj, bł Siema fajne, w Siema osobisty, W Siema kłamstwo (opcja - w mi lch), jeden Siema nowy.
W niektórych parach wyrazów innemu znaczeniu towarzyszy inny dźwięk samogłoski akcentowanej: ist mi kshiy (termin) - ale: ist Siema kshiy (z krwią), krzyczy równie głośno mi ny - ale: dekretować, ogłaszać Siema podane rano itp.
§1.2. Niektóre trudne przypadki wymowy spółgłosek
1. Zgodnie ze starymi moskiewskimi normami kombinacja pisowni -ch- należy zawsze wymawiać jak [ cii ] w słowach: piekarnia, celowo, grosz, błahy, kremowy, jabłko i pod. Obecnie wymowa została zachowana tylko w niektórych słowach: jasne, nudne, jajecznica, skrzypce, budka dla ptaków, wieczór panieński. W zdecydowanej większości innych słów wymawia się [ch] tak, jak jest napisane: zabawka, kremowy, jabłko, mąka, bar przekąskowy, kieliszek do wina itp.
wymowa [ cii] zachowało się również dzisiaj w patronimice żeńskiej zakończonej na -ichna: Nikityczna, Iljiniczna i tak dalej..
Zgodnie ze starymi moskiewskimi normami kombinacja -czw- wymawiane jak [szt.] w słowie Co i słowami wywodzącymi się z niego: nic coś i inne: obecnie zasada ta jest zachowana (z wyjątkiem słowa coś[T]). Innymi słowy, pisownia - czw- zawsze wymawiane jak [th]: poczta, sen, maszt.
2. Słownie człowiek, dezerter na miejscu zch, w postaci stopnia porównawczego przysłówków twardszy, twardszy(I szczypiący) w miejscu ścieg, a także zamiast kombinacji zch I Środek klient, piaskowiec, rachunek kosztów itd. wymawia się [ sch]: mu[sz]ina, perebe[sz]ik, zhe[sz]e itp.
3. Kiedy w niektórych słowach gromadzi się kilka spółgłosek, jedna z nich nie jest wymawiana: nauczanie [s "n"] ik, ve [s "n"] ik przez [zn] o, pra [zn] ik, sove [s "l"] ive, maksymalna [ss] wskazówka i tak dalej. .
4. Twarde spółgłoski, zanim miękkie spółgłoski zmiękną:
a) należy zmiękczyć N przed miękkim H I Z: twarz [n "z"] iya, udawać [n "z"] iya;
B) N przed miękkim T I D zmiękcza: a["n"t"]osobisty, ka[n"d"]idat.
Pwymowa zapożyczonych słów
Wiele zapożyczonych słów ma cechy ortopedyczne, o których należy pamiętać.
1. W niektórych słowach obcego pochodzenia zamiast nieakcentowanych O dźwięk jest wymawiany [ O]: BO miód, trzyO, BO Ach, coO , biO środek pobudzający, weterynarzO , bruttoO , nettoO , radaO , O Asiu, RenO Ja. Wymowa słowa PO Ezia, wyznanieO i inne z nieakcentowanym [ O] opcjonalny. Nazwy własne obcego pochodzenia również zachowują nieakcentowane [ O] jako wariant wymowy literackiej: WO pióro, wO Altair, SakramentO itd.
2. W niektórych zapożyczonych słowach, po samogłoskach i na początku wyrazu, nieakcentowane [ uh]: uh przewodnikuh ewolucja, takuh lant itd.
3. W mowie ustnej pewne trudności powoduje wymawianie twardej lub miękkiej spółgłoski w zapożyczonych słowach przed literą mi: t[em]p Lub [t "e] mp? bass [se] yn Lub bas [s "e] yn? W niektórych przypadkach wymawia się miękką spółgłoskę.
Miękka wymowa:
|
znany jakode mia[d”e] de mokratyczny[d”e] Wte wykład[t"e] Donp [f"e] DoOdnośnie M[Odnośnie] muze cz[z "e] Ode SS[d”e] POdnośnie SS[Odnośnie] |
POdnośnie ss[Odnośnie] te rmin[t"e] npde prawdziwy[d”e] prawnikde naród[d”e] Brać T[b "e r" e] sheaNie ech[n"e] PioNie R[n"e] de krupon[d”e] |
de pieszo[d”e] komputerte nie[t"e] rdzeńOdnośnie ktny[Odnośnie] roczniete nt[t"e] grudzieńOdnośnie T[Odnośnie] konchaOdnośnie tny[Odnośnie] |
W innych przypadkach wcześniej mi wymawia się twardą spółgłoskę.
Solidna wymowa:
|
barte R[te] biznesJa N[Ja] detezaleta [dete] |
ote działanie[te] dębnikde M [de] Odnośnie to[Odnośnie] |
de -juro[de] komputerte R[te] streszczenieJa [Ja] |
|
Wde ksacja[de] Wte rozerwać[te] Wte łza[te] Dode ks[de] laze R[ze] mode ech[de] sprzedaćse R[se] |
RenaultJa [Ja] te poseł[te] uhNie rgy[nie] Ja murzyn[Ja] te siostra[te] te ul[te] de - fakt[de] |
gwizdte rbrod[te] enNie ksia[nie] Wte intensywny[te] GOdnośnie jepowoc[Odnośnie] de absolwent[de] rozproszyćse R[se] Ide antyczny[de] |
4. Obecnie występują wahania wymowy słów:
|
de poinformować[d "e / de] |
basse yin[s "e / se] |
DoOdnośnie zanim[r "e / re] |
|
Se Rosja[s "e / se] |
de Kada[d "e / de] |
wałówkaOdnośnie SS[r "e / re] |
|
de fis[d "e / de] |
de ciśnienie[d "e / de] |
de Móc[d "e / de] |
|
przedte nzia[t "e / te] |
Możliwa jest zarówno wymowa twarda, jak i miękka.
W zapożyczeniach zaczynających się od przedrostków de- przed samogłoskami, dez-, jak również w pierwszej części wyrazów złożonych zaczynających się od neo-, przy ogólnej tendencji do mięknięcia występują wahania w wymowie miękkiej i twardej D I N:
5. W obcych nazwach własnych zaleca się wcześniejsze mocne wymawianie spółgłosek mi: De kart, floByć r, miNie li, "De Camerona”,Odnośnie dżigan.
6. W zapożyczeniach z dwoma (lub więcej) mi często jedna ze spółgłosek jest wymawiana miękko, podczas gdy druga pozostaje wcześniej twarda mi: gen siostra[g "en], przekaźnik[rel "e] itd.
7. Stałe [ w] wymawia się słownie paranieśmiało T[szu], brachunieśmiało ra[szu]. Jednym słowem jury wyraźny cichy syk [ I"]. Nazwy są wymawiane miękko Julian, Jules.
8. Podczas wymawiania niektórych słów pojawiają się czasem błędne dodatkowe spółgłoski lub samogłoski. Powinno być wymawiane:
incydent, Nie incydent[n]wgniecenie;
precedens, Nie poprzedzać [n] wgniecenie;
kompromis, Nie kompromis;
konkurencyjny, Nie konkurencyjny[n]zdolny;
nagły wypadek, Nie h [e] niezwykły;
instytucja, Nie Edukacja;
przyszły, Nie przyszły;
spragniony, Nie spragniony
Wymowa zapożyczeń 2
Wymowa sceniczna i jej cechy 3
Wymowa samogłosek i spółgłosek 6
Bibliografia 8
Warianty rosyjskiej wymowy literackiej.
Wymowa zapożyczonych słów.
W rosyjskim języku literackim, jak w każdym języku literackim o długiej historii, istnieje znaczna liczba słów obcego pochodzenia, często błędnie nazywanych „słowami obcymi”. Zapożyczone słowo rzadko było przyswajane przez język rosyjski w formie, w jakiej istniało w języku źródłowym. Różnice w wymowie między językiem rosyjskim a językami obcymi doprowadziły do tego, że cudze słowo zmieniło się, dostosowane do rosyjskich norm fonetycznych, zniknęły w nim dźwięki nietypowe dla języka rosyjskiego. Teraz znaczna część takich słów w ich wymowie nie różni się od słów rodzimych Rosjan. Ale niektóre z nich – słowa z różnych dziedzin techniki, nauki, kultury, polityki, a zwłaszcza obce nazwy własne – wyróżniają się na tle innych słów rosyjskiego języka literackiego wymową, łamiąc zasady. Poniżej opisano niektóre cechy wymowy słów obcego pochodzenia.
Kombinacje [j], [dz] .
W słowach pochodzenia obcego często występuje kombinacja [j], odpowiadająca fonemowi [ž] innych języków, który jest afrykatem [z], ale wymawianym głosem. Po rosyjsku kombinacja J wymawiane w taki sam sposób, jak ta sama kombinacja w rodzimych rosyjskich słowach, a mianowicie jako [žzh]: [žzh] jedz, [žzh] emmper, [žzh] igit, [žzh] entelmen.
W pojedynczych przypadkach występuje kombinacja [dz], odpowiadająca dźwiękowi [z]. Ten dźwięk to dźwięczne [c]. Tak jak J, kombinacja dz w języku rosyjskim wymawia się go w taki sam sposób, jak odpowiednią kombinację w rodzimych słowach rosyjskich, a mianowicie jako: muein.
Dźwięk [ H ] .
W niektórych słowach obcego pochodzenia zamiast litery G wymawia się przydechowy dźwięk [h], na przykład [h] abitus lub biustonosz, w którym możliwa jest wymowa [h] wraz z [g]. Niektóre obce nazwy własne można wymówić tym dźwiękiem, na przykład Heine:.
Dźwięk [o] w nieakcentowanych sylabach .
Tylko w kilku zapożyczonych wyrazach w 1. sylabie akcentowanej jest [o], a następnie nieco osłabione: b[o]a, d[o]sie, b[o]rdo. [o] jest również zachowane w niektórych słowach złożonych, na przykład w słowie Partia komunistyczna.
W 2. sylabie akcentowanej, przy braku redukcji samogłosek, można wymawiać [o] takimi wyrazami jak k[o]ns[o]me, m[o]derat[o], b[o]lero.
Niewielka liczba słów, w których znajdują się litery O samogłoska [o] wymawiana jest w sylabach akcentowanych po spółgłoskach i samogłoskach: vet [o], avid [o], cred [o], sake [o], kaka [o], ha [o] s.
Samogłoska nieakcentowana jest często zachowana w obcych nazwach własnych: B[o]dler, Z[o]la, V[o]lter, D[o]lores, R[o]den.
Wymowa nieakcentowanego [o] ma znaczenie stylistyczne. Zapowiadając wykonanie utworu kompozytora, bardziej odpowiednie jest wymawianie Sh[o]pen, aw mowie potocznej można też mówić Shpen.
Spółgłoski przed e .
W obcych nierusyfikowanych słowach spółgłoski przed mi nie zmiękczaj, jak u rdzennych Rosjan. Dotyczy to przede wszystkim spółgłosek dentystycznych (z wyjątkiem l) – t, re, s, s, n, r.
Solid [t] wymawia się w słowach takich jak ateizm, atelier, stoisko, estetyka. Solid [t] jest również zachowany w przedrostku języka obcego pochować-: w [te] ryu; a także w wielu nazwach geograficznych i innych nazwach własnych: Ams [te] rdam, Dan [te].
Dźwięk [d] nie mięknie w słowach kodeks, model, nowoczesny itp., a także w takich nazwach geograficznych jak Delhi, Rodezja i nazwiska Kartezjusz, Mendelssohn.
Dźwięki [h] i [s] wymawia się mocno tylko w kilku słowach: [zdanie, mor[ze]. Również stałe [h] i [s] występują w imionach i nazwiskach, np Józef, Seneka.
Dźwięk [n] pozostaje również solidny w imionach i nazwiskach (Re[ne], [ne] lson). Większość słów wymawia się przez twarde [n], ale zdarzają się przypadki, gdy [n] jest wcześniej mi zmiękcza: neolit, neologizm.
Ale w większości słów obcego pochodzenia spółgłoski pre mi są złagodzone zgodnie z normami rosyjskiej wymowy literackiej, dlatego takie wymowy jak pro [fe] kłótnie, ag [re] kłótnie, [bere] t itp. są całkowicie niedopuszczalne.
Wymowa sceniczna i jej cechy.
Teatr zawsze był niezwykle zainteresowany istnieniem jednolitych norm wymowy języka literackiego i odegrał wybitną rolę w ich kształtowaniu. To właśnie teatr stał się szkołą ogólnie przyjętej wymowy ortopedycznej i strażnikiem tradycji ortopedycznych. Powszechnie akceptowanym strażnikiem czystości wymowy literackiej okresu przedpaździernikowego był Moskiewski Teatr Mały.
Wielkimi aktorami tego teatru są M.S. Szczepkin, P.M. Sadowski, G.N. Fiedotowa, M.N. Ermakova, O.O. Sadovskaya, N.I. Musil i inni - opracowali rosyjskie normy wymowy scenicznej. Ich tradycję kontynuował już w czasach sowieckich A.A. Jabłokina, E.A. Gogolewa, E.M. Szatrow i wielu innych. Wielki dramaturg A.N. Ostrowski. Na przykład pracował bezpośrednio z P.M. Sadowski. MF Gorbunow napisał: „Kolosalny talent P.M. Sadovsky, po tym, jak zagrał kupca Rusakowa w „Don't Get In Your Sleigh” Ostrowskiego, Ostrowski rozwinął się w pełnym zakresie. Premiery sztuk A.N. Ostrovsky ostatecznie dopracował rosyjską wymowę sceniczną, którą przyjął rosyjski teatr w Moskwie, Petersburgu i innych ośrodkach.
Mowa sceniczna pozostaje w szczególnym związku ze wszystkimi stylami językowymi naszej codziennej praktyki społecznej. Podstawą wymowy scenicznej jest neutralny styl wymowy społeczeństwa. Ale chociaż ten ostatni dość wyraźnie wypracował własne normy, ma wiele wariantów elementów. Ponadto normy wymowy literackiej nie są w pełni skodyfikowane, a scena wymaga bardziej rygorystycznych norm, czyli ich kodyfikacji, aby mowa sceniczna była łatwo i swobodnie odbierana przez publiczność, była piękna i mogła służyć za wzór dla ich. Dlatego w obliczu możliwości wymowy mowa sceniczna ma tendencję do uwalniania się od nich, akceptując tylko jedną z nich, najczęściej akceptowaną w ścisłej wersji stylu neutralnego i odpowiadającą starej moskiewskiej normie.
Wymowa w mowie scenicznej jest nie tylko jej zewnętrzną formą, ale także ważnym ekspresyjnym środkiem aktorskim wraz z intonacją, gestem, kostiumem, makijażem. Dlatego też, w zależności od stylu sztuki, czasu i miejsca akcji, charakteru postaci występujących w mowie scenicznej, trzeba sięgnąć do wszystkich stylów językowych faktycznie istniejących w praktyce społecznej, także poza literackim język. Ale nie można przecenić roli wymowy jako środka wyrazu, stylistyczne użycie różnych typów wymowy na scenie, ich ekspresyjność znacznie zyskuje w obecności wysokiej kultury ortopedycznej w społeczeństwie.
Najważniejsze cechy wymowy scenicznej.
1. Yekanye, wymowa w sylabie z akcentem na miejscu mi I I, i wtedy H I sch na miejscu A brzmią jak [e]: [v "e] sen, [r "e] ka, [pr "e] zamiast tego du spinning, [h "e] sy. Jest to cecha starszej normy wymowy zarówno moskiewskiej, jak i leningradzkiej. Następnie, gdy Ikinye przyjął wymowę literacką, scena jej nie zaakceptowała.
2. W przypadku materiału wybuchowego [r] dźwięk frykcyjny [γ] jest dozwolony jako farba mowy dla ograniczonego kręgu słów pochodzenia kościelnego: bla [γ] idź, bla [γ] daj, więcej [γ] a-ty , więcej [γ] matka.
3. Naśladować starą moskiewską wymowę, malując mowy na miejscu Do zanim głuchoniemych można wymówić odpowiednio [k], [p], [t] i dźwięczne [g], [b], [e], [x] lub [γ]: [x] -to, [x] -pole, [ x]wtedy, [x]-ty, [γ]-miasto, [γ]-walka, [γ]de, ko[γ]tak, [γ]-dom.
4. Na miejscu sch, I Środek w przypadku braku wyraźnie wyartykułowanego połączenia morfologicznego wymawia się [w":]: [w":] ka, [w":] od ( sprawdzać). To samo miejsce Środek,zcz, zz na styku rdzenia i sufiksu: różne [w":] ik, out [w":] ik, break [w":] ik.
5. Scena stara się zachować starą moskiewską wymowę [zh”:]. LJ, jak i na miejscu zz nie na styku morfemów: w [zh ":] i, zhu [zh":] w, e [zh":] y, vi [zh":] w.
6. Zgodnie z pismem B na końcu słowa, po literach wargowych, scena mocno przylega do moskiewskiej wymowy z miękkimi wargami: ste [p "], sy [p"], golu [p"] ( Gołąb), se [m "], naprawdę [m "], cro [f"] ( krew), brachu[f"] ( brew).
7. Wymowa sceniczna ma tendencję do przestrzegania starych moskiewskich norm asymilacyjnego zmiękczania spółgłosek w szerszym zakresie niż obecnie istnieje w praktyce publicznej: [z"m"]her, [t"v"]er, [s"m"]es , [s"v" ]nie, idź[s"t"]i.
Dźwięk [r] wymawia się miękko w takich przypadkach jak Pe[r"m"], ve[r"f"], ve[r"s"]ia, se[r"d"]it. Ale stara moskiewska wymowa słów wojsko, impreza z miękkim [p"] jest teraz używany jako malowanie mowy.
8. Kombinacja spółgłosek w miejscu stv z miękkością [w "] jest wymawiane całkowicie miękko: uroczyście [s" t "w"] enny, ogólnie [s" t" w "] enny, narodziny [s" t "w"] kobieta.
Połączenie spółgłosek [t] lub [d] z sufiksem -stv- wymawiane całkowicie miękko, jeśli ostatnia spółgłoska [v] jest miękka, będąc na miejscu ds Lub ts wymawiane [ts”]: następny [ts” t „w”], być [ts” t „w”] s, prep [ts” t „w”] s. W mowie scenicznej najlepiej miękkie [n] przed -stv- jeśli spółgłoska [w] jest miękka, jak w słowie kobiecy.
9. Mowa sceniczna akceptuje tylko [co] (co), jak również w w miejsce listu H w serii słów rozdz: koń [shn] o, sku [shn] o, yai [shn "]itsa i inni, a także w żeńskiej patronimice na –ichna: Fomini [szn] a.
10. Mowa sceniczna zachowuje starą moskiewską wymowę patronimiki w połączeniu z imionami: Nikolai Alek [s "eich"], Sofya And [r "e] vna.
11. W wymowie wielu form gramatycznych mowa sceniczna również zachowuje stare normy moskiewskie. To zawiera:
a) przymiotniki -kiy, -hyy, -hyy(Wyspa [k'i], ti [x'i], dol [g'i]);
b) czasowniki w - kiwnij, kiwnij, kiwnij(wyciągnąć [kvb] t, rozwikłać [xb] t, wyciągnąć [gb] t);
c) cząstka zwrotna -sya, -sya(walka [s], weź [s], moje [s]).
Z tego, co zostało powiedziane powyżej, widać, że mowa sceniczna jest zgodna ze starymi normami moskiewskimi. Jednak w dwóch zasadniczych punktach odbiega od nich, akceptując normę istniejącą w praktyce społecznej. Jednym z nich jest wymowa samogłoski [a] w miejscu A w 1. sylabie z akcentem wstępnym po solidnym syczeniu: [step] walk, [hot] ra itp. Stara moskiewska wymowa [zhy] ra, [nieśmiały] mpanskoe, [nieśmiały] lyapin na scenie jest używana tylko jako farba mowy. Inną cechą jest nieakcentowane zakończenie czasowników w liczbie mnogiej trzeciej osoby. część II koniugacji. Zgodnie ze współczesną ogólnie przyjętą normą mowa sceniczna trwa dy [zamknij], idź [n "ut], lyu [b" ut] itp. Tylko jako kolor mowy scena nawiązuje do starej moskiewskiej wymowy vi[d"ut], ale[s"ut].
Scena rosyjska stara się przestrzegać tych norm, ale idealne wymagania i ich praktyczna realizacja nie pokrywają się całkowicie, tak jak nie pokrywały się wcześniej.
Teatr ma do czynienia przede wszystkim z mową potoczną, tj. z neutralną stylistycznie mową. Ale teatr bardziej rygorystycznie podchodzi do normy wymowy, mocniej trzyma się ustalonych i historycznie ustalonych norm i odrzuca wiele z tych innowacji w wymowie, które stopniowo gromadzą się w bezpośredniej praktyce społecznej. Wymowa teatralna jest bardziej konserwatywna niż wymowa literacka, ta pierwsza jest niejako o krok za drugą, jest ideałem, standardem, do którego należy dążyć.
Wymowa samogłosek i spółgłosek.
Nasz język mówiony to strumień dźwięków. Zajmuje się nimi gałąź nauki o języku tzw fonetyka. System fonetyczny języka rosyjskiego składa się z dźwięków. Dźwięk jest najmniejszą jednostką, która jest wypowiadana lub słyszana. Dźwięk nie ma niezależnego znaczenia, ale za pomocą dźwięków można rozróżnić słowa: lampa -
R ampa,D om -Z om,V ol-V "zjadł. Wszystkie dźwięki języka rosyjskiego są podzielone na Samogłoski i spółgłoski. Jeśli strumień powietrza przechodzący przez usta nie napotyka przeszkód na swojej drodze, wymawiane są dźwięki samogłoskowe. Składają się tylko z tonu, bez szumu. W innych przypadkach nie ma wolnego przejścia dla strumienia powietrza w jamie ustnej. Język może dotykać zębów lub podniebienia, usta mogą się zamykać. Strumień powietrza musi pokonać te przeszkody, a następnie powstają spółgłoski.
W języku rosyjskim pod wpływem stresu występuje 6 samogłosek:
[a] -arka [s] - był
[o] - woda [y] - rano
[i] - iva [e] - eto
W języku rosyjskim jest znacznie więcej spółgłosek. Są twarde i miękkie, dźwięczne i głuche.
Twarde i miękkie spółgłoski tworzą pary:
[p], [b], [f], [c], [m], [t], [d], [s],
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
[p "], [b"], [f"], [c"], [m"], [t"], [d"], [s"],
[h "], [n], [l], [r], [k], [g], [x],
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
, [n"], [l"], [r"], [k"], [g"], [x"].
Takich par jest 15. W każdej parze spółgłoski różnią się tylko tym, że jedna z nich jest twarda, a druga miękka.
Niektóre miękkie spółgłoski nie mają stałej pary: [h], [w "], [i].
Niektóre twarde spółgłoski nie mają sparowanego miękkiego dźwięku: [c], [g], [w].
[b], [b "], [c], [c"], [h], [h "], [d], [d "],
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
[n], [n "], [f], [f "], [s], [s"], [t], [t"],
[g], [g], [g "],
[w], [k], [k "].
W każdej parze spółgłoski różnią się tylko tym, że jedna z nich jest głucha, a druga dźwięczna. Niektóre spółgłoski mogą być dźwięczne tylko: [m] - [m "], [r] - [r"], [l] - [l "], [n] - [n"], [i]. Nazywa się je dźwięczne (dźwięczne).
Dźwięki [ts], [h], [x], [x "] są tylko głuche, nie mają sparowanych spółgłosek dźwięcznych. Sparowane dźwięczne spółgłoski w języku rosyjskim są ogłuszone na końcu słowa i przed głuchymi spółgłoskami: dąb, wróg, płaszcz, rękawica.
[n] [k] [n] [w]
Sparowany głuchy przed dźwięcznym może być dźwięczny: proszę, przekazane.
O tych prawach należy pamiętać podczas pisania. Dźwięki w języku są potrzebne do rozróżniania słów. To jest najważniejsza funkcja dźwięków. Jeśli dwa dźwięki mogą niezależnie rozróżnić słowa, to mamy fonem, tj. charakterystyczna jednostka języka. Na przykład: D om- T om, d i t - fonemy DO m - dA M, o i a- to także fonemy, gdyż to one wyróżniają daną parę wyrazów. A. A. Reformatsky wymyślił zdanie: Złapała suma, w którym dwa słowa wymawia się dokładnie tak samo, przez co dla słuchacza (ale nie dla czytelnika!) nie jest jasne, gdzie jest ryba, a gdzie rybaczka. Oznacza to, że pierwszych samogłosek w tych słowach nie można nazwać samodzielnymi fonemami.
BIBLIOGRAFIA:
Avanesov RI Rosyjska fonetyka literacka i dialektyczna.
M., Oświecenie. 1974.
Avanesov RI Rosyjska wymowa literacka.
M., Oświecenie. 1984.
Kovalevskaya E. G. Historia rosyjskiego języka literackiego.
M., Oświecenie. 1992.
Rosenthal D. E. Współczesny język rosyjski.
M., Szkoła Wyższa. 1976.
Uszakow D.N. Język rosyjski. M., Oświecenie. 1995.
Rosyjska wymowa literacka ewoluowała przez długi czas. Aż do XVII wieku praktycznie nie było jednolitych norm wymowy dla języka rosyjskiego. Odmiany dialektów języka rosyjskiego były szeroko rozpowszechnione na różnych terytoriach. W tych dialektach: Rostów-Suzdal, Nowogród, Twer, Smoleńsk, Ryazan itp. - mówiła cała ludność poszczególnych ziem feudalnych, niezależnie od przynależności społecznej.
Po zjednoczeniu księstw rosyjskich i konsolidacji Moskwy jako stolicy scentralizowanego państwa, prestiż gwary moskiewskiej wzrósł. Jego normy, w tym normy dotyczące wymowy, stopniowo zaczęły się rozprzestrzeniać i być stosowane jako jedna norma narodowa. Ten proces był spowodowany Lokalizacja geograficzna Moskwa, położona w strefie dialektów środkowo-rosyjskich, w której zacierają się różnice między dialektami północnymi i południowymi.
W XVI-XVII wieku. język Moskwy również nie był jednorodny; jego ludność składała się z ludzi z wielu miejsc państwa rosyjskiego, reprezentujących różne rosyjskie dialekty. W ten sposób powstało swoiste połączenie tych heterogenicznych cech dialektalnych.
Do XVI wieku okane dominowało w języku Moskwy. W XVI wieku. okane stopniowo zastępowano akanye (zbieżność, nierozróżnialność samogłosek nieakcentowanych O I A w jednym dźwięku zbliżonym do [a]). Było to spowodowane uzupełnieniem ludności Moskwy z regionów południowej Rosji. W XVII - XVIII wieku. Wzrosły wpływy południowo-rosyjskie na język moskiewski.
Normy wymowy współczesnego rosyjskiego języka literackiego w swoich najważniejszych cechach ukształtowały się już w połowie XVIII wieku, ale wówczas normy te charakteryzowały tylko gwarę moskiewską. Do końca XIX wieku. moskiewska norma wymowy rozwinęła się już jako norma krajowa.
Na początku XVIII wieku stolica została przeniesiona z Moskwy do Petersburga, co doprowadziło do tego, że w nowej stolicy stopniowo ukształtował się specjalny system wymowy, nieco odmienny od Moskwy. Niektóre z jego cech są zachowane w mowie petersburskich iw chwili obecnej. : [sh’h’] na miejscu sch w słowach szczupak ([sh’h’]ka), szukający (i [sh’h’]y); [w] na miejscu sch zanim N - hee[w]ny, w istocie [w]ness, pełen wdzięku [w]ny; [t], [d] między spółgłoskami zębowymi - vlas [t] ale, święto [d] przezwisko(w Moskwie - vla [sn] o, pra [znak] ik) itp.
Obecnie wyrównuje się różnice między normami moskiewskimi i petersburskimi. Wynika to w dużej mierze z faktu, że w obu miastach słuchają tego samego radia, oglądają tę samą telewizję, uczą się z tych samych podręczników.
Warianty normy ortopedycznej
Ortopia ustanawia i broni norm wymowy literackiej. Źródłami odchyleń od normy mogą być:
mowa w dialekcie ( [b'a] cięcie; bo[n]ba; [droga; kakawa; szpieg), język narodowy ( kilometr;zaczynać; aktówka);
List (pod wpływem listu H Mówią: [Co zamiast [w] więc; Z pewnością zamiast koń [w] ale; własny[r]o zamiast ktoś jest w sprawie);
Nierozróżnialność liter mi I Siema na liście ( Bezwartościowy zamiast Bezwartościowy;nabyty zamiast nabyty itp.);
Rozwój języka (stare normy literackie: nieszczęśliwy; kościół; Czwartek- współczesne normy ortopedyczne: nieszczęśliwy; kościół; Czwartek).
Jednak cała różnorodność czynników językowych nie ogranicza się do prostego przeciwstawienia norma / nie norma. Istnieje skala standaryzacji:
Normy ortopedyczne, które nie dopuszczają innych opcji: aka [d'e] mik, a [f'e "] ra, dispan [se"] r, underfilled" itp.
Normy ortopedyczne dopuszczające równe opcje: bulo [shn] naya - bulo [ch] naya, up [sh '] - do [szt '], ar [te] ria - ar [t '] eriya, ba [se] yn - ba [s] ein; twój „róg - tvoro” g, musujące „zostań - i” chrupiące, kruszące się - kruszące itp.
Warianty normy, z których jeden jest uznawany za główny:
Warianty ortopedyczne mogą należeć do różnych stylów. Słowa należące do różnych kontekstów stylistycznych wymawia się inaczej. Istnieją społecznie istotne opcje wymowy, tj. te, które są charakterystyczne dla różnych grup ludzi posługujących się językiem literackim, a także świadomie wybierane opcje stylistyczne w różnych sytuacjach społecznych.
Zwykle istnieją trzy style wymowy: wysoki (ceremonialny, książkowy), neutralny i obniżony (potoczny). Na tle niepodbarwionej stylistycznie, neutralnej wymowy z jednej strony wyróżniają się cechy stylu „zredukowanego”, potocznego, z drugiej cechy stylu „wyższego”, książkowego. Każdy styl wymowy z reguły nie obejmuje wszystkich słów, a jedynie pewien ich zakres, związany głównie z różnymi dziedzinami nauki, techniki, sztuki i polityki. Dla różnych osób zasięg ten jest różny w zależności od szeregu uwarunkowań, w tym stopnia znajomości języków obcych, tradycji wymowy staroksiążkowej itp. W ten sam sposób potoczny styl wymowy rozciąga się na pewien krąg popularnych słów i form, odnoszących się głównie do sfery życia codziennego, codzienności itp.
| książka (wysoka) - wyraźna wymowa sylab nieakcentowanych, zbliżona do źródła; zrelaksowana redukcja: p[o]etyczny, wire[olo]ka, ogólnie;- wymowa słów obcych jest zbliżona do międzynarodowej normy wymowy lub źródła: nokturn;- odrębna wymowa większości spółgłosek: tysiąc, pięćdziesiąt;- krzycząc: [b'e] ru, w [z'e] la;- twarda spółgłoska przed nieakcentowaną końcówką przymiotników w niej. str., jednostki godziny: grzmot [k] th, ti[x] th, ścisły [g] th;- powolne tempo mowy, równy rytm, dominacja łamliwej gramatycznej artykulacji intonacyjnej. | potoczny (zredukowany) - silna redukcja jakościowa sylab nieakcentowanych - n[a]etyczny, redukcja do zera dźwięku - pro[vlk]a, skurcz samogłosek - w [a] ogólnie;- wymowa obcych słów zgodnie z normami wymowy mowy potocznej języka rosyjskiego: n[a]kturn;- redukcja spółgłosek w kombinacjach z innymi spółgłoskami i samogłoskami: ty [sz'a], n[ii] syat;- czkawka: [ b'i] ru, w [z'i] la;- zmiękczanie spółgłosek w tych samych formach: głośny, cichy, ścisły;- gwałtowny wzrost i spadek tonu, nierówne tempo mowy, pauzy. |