ჩვენს მეტყველებაში ბევრი გამოთქმა ნასესხებია უძველესი მითებიდან, ბიბლიიდან ან ძალიან ხშირად, მათი გამოყენებით ჩვენს მეტყველებაში, ჩვენ არ ვფიქრობთ მათ წარმოშობაზე, თუმცა თითოეული იმსახურებს ყურადღებას და აქვს თავისი ისტორია. ბევრი მათგანი მტკიცედ შემოვიდა ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებაში, მაგალითად, დამოკლეს ხმალი. ამ გამოთქმის მნიშვნელობა მდგომარეობს მოსალოდნელ საფრთხეში, რომელიც ნებისმიერ მომენტში შეიძლება დაიშალოს, მიუხედავად გარეგანი კეთილდღეობისა.
ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული აღებულია ძველი ბერძნული მითოლოგიიდან, კერძოდ, მარკ ტულიუს ციცერონის „ტისკულური საუბრებიდან“. ამ წყაროს მიხედვით, ერთ ბერძნულ სამეფოში მმართველობა ტირან დიონისე სირაკუსელის ხელში იყო. მეფეს ყველაფერი უხვად ჰქონდა, მსახურები ვერ ბედავდნენ მის დაუმორჩილებლობას და მთელმა მოსახლეობამ აღიარა მისი ერთადერთი მმართველობა. ის ჭამდა საუკეთესო საჭმელს, სვამდა დახვეწილ სასმელებს ოქროს ჭიქებიდან და დროს ატარებდა გართობებსა და ქეიფებში. გარედან მისი ცხოვრება უდარდელი ჩანდა და მის ბევრ ქვეშევრდომს სურდა მის ადგილას ყოფნა.
გამოხატვის მნიშვნელობა
მეფის ერთ-ერთი ახლო თანამოაზრე იყო დიდგვაროვანი დამოკლე. ის არ მალავდა თავის სურვილებს და განზრახვებს, დაეგემოვნებინა სამეფო ცხოვრება. დიონისემ გადაწყვიტა ეჩვენებინა, თუ როგორია სინამდვილეში მმართველობა, სამეფო პასუხისმგებლობის ტვირთი და როგორ იცხოვროს შიშში, ეფიქრა ახლობლების შესაძლო ღალატზე.
დამოკლეს ტახტზე დაყენებისას ტირანმა თავის ქვეშევრდომებს უბრძანა, ყველაფერში დაემორჩილებინათ მას, უდავოდ შეასრულონ ნებისმიერი ბრძანება და პატივი მიეღოთ მეფის ღირსი. თავს ყველაზე ბედნიერ მოკვდავთა თვლიდა, დამოკლემ თავისი დროებითი დარჩენა მეფის ადგილას ნომინალური ღირებულებით დაიკავა. მას ეჩვენებოდა, რომ ის იყო ნეტარების მწვერვალზე. უცებ ტახტზე მჯდომმა დაინახა, რომ თავზე თხელ ცხენის თმაზე ეკიდა ხმალი. ის თავდაყირა იყო ჩამოკიდებული და შეიძლება გატეხილიყო და ნებისმიერ მომენტში დაეჯახა.
ეს ლეგენდა ხსნის ისეთი ფრაზეოლოგიის წარმოშობას, როგორიცაა დამოკლეს ხმალი. მისი მნიშვნელობა მცირდება გაფრთხილებამდე საფრთხის შესახებ, რომელიც შეიძლება მოულოდნელად წარმოიშვას სიტუაციის არასწორად ინტერპრეტაციის შემთხვევაში. მოსალოდნელი საფრთხის გაცნობიერებამ დამოკლეს დაუბრუნა რეალობის გაცნობიერება, საიდანაც მას სურდა თავის დაღწევა.
ის, რაც დიონისემ წამოიწყო, ძალიან ნათლად აჩვენა დიდებულს, რომ არ არის ნეტარება, თუ "დამოკლეს ხმალი" ეკიდება ადამიანს. ამ გამოთქმის მნიშვნელობა გამოიყენება გადატანითი მნიშვნელობით, იგი აღნიშნავს არსებულ საფრთხეს და მუდმივი საფრთხის განცდას გარეგნული სიმშვიდით.
ადამიანები ურთიერთობენ ერთმანეთთან, ხშირად იყენებენ ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს მეტყველებაში, რომლებიც მოკლედ, მაგრამ ძალიან ტევადად ახასიათებენ სიტუაციას. რუსულ ენაზე არის დიდი რაოდენობით ფრაზები და გამონათქვამები, რომლებიც ჩვენს მეტყველებას ლაკონურს ხდის, მაგრამ არა მშრალს. ფრაზეოლოგიური შემობრუნების მნიშვნელობა არის მეტყველებისთვის ემოციური შეფერილობის მიცემა და წარმოთქმული სიტყვების მნიშვნელობის საგრძნობლად ამაღლება. ისინი განუყოფელია და აზრი აქვს მხოლოდ სწორად გამოყენებისას.
მნიშვნელობა არ შედგება ცალკეული სიტყვების მნიშვნელობისგან, რომლებიც ქმნიან მათ კომპოზიციას და წარმოადგენს ერთ ლექსიკურ ერთეულს. ისინი არ უშვებენ სიტყვების ჩანაცვლებას ან შეცვლას. მაგალითად, თუ გამოთქმა „დამოკლეს ხმალი“ (ჩვენ უკვე ვიცით ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა) გამოიყენება სხვა ფორმით, მაგალითად, „დამოკლეს ხმალი“, მაშინ მისი მნიშვნელობა დაიკარგება. გასაკვირი არ არის, რომ ამ ფრაზებს სტაბილურსაც უწოდებენ. ყველაზე მთავარი მახასიათებელიფრაზეოლოგიურ ერთეულებად ითვლება მათი უნარი მოკლედ აღწერონ მოქმედება, სიტუაცია ან ემოციური მდგომარეობა.
ჩვენი მეტყველება უფრო ფერადი ხდება, თუ გამოვიყენებთ სიტყვებს. მაგალითად, თუ გამოვიყენებთ გამოთქმას „დამოკლეს ხმალი“ (ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა არის შესაძლო საფრთხე), მაშინვე გაირკვევა, რომ აშკარა კეთილდღეობის მიღმა იმალება რეალური საფრთხე, რომელსაც შეუძლია ხელი შეუშალოს ჩვენს სიმშვიდეს და სიმშვიდეს. არსებობა ნებისმიერ დღეს.
) მიიწვია თავისი რჩეული დამოკლე, რომელიც დიონისეს მოკვდავთა შორის ყველაზე ბედნიერად თვლიდა, ტახტის დასაკავებლად ერთი დღით. ტირანის ბრძანებით იგი მდიდრულად ჩაიცვეს, სურნელოვანი ზეთით სცხეს, ხელმწიფის ადგილას დასვეს; ირგვლივ აჟიტირებული, ყოველ სიტყვას ასრულებდა. ქეიფის დროს დამოკლემ უცებ დაინახა ცხენის თმებზე ჩამოკიდებული ხმალი, რომელიც კეფაზე არ იყო ჩამოკიდებული და გააცნობიერა კეთილდღეობის მოჩვენებითი ბუნება. ასე რომ, დიონისემ, რომელიც სიცოცხლის ბოლოს მტკივნეულად დაეჭვდა, აჩვენა მას, რომ ტირანი ყოველთვის სიკვდილის პირას ცხოვრობს.
გადატანითი მნიშვნელობით - მუდმივი საფრთხე, რომელიც ემუქრება ვინმეს აშკარა კეთილდღეობას.
ეს ამბავი, სხვა საკითხებთან ერთად, გვხვდება ციცერონის ტუსკულანურ დისკურსებში.
ვინც ბოროტმოქმედს კისერზე მახვილის სუნი ასდის,
ტომი არ არის კმაყოფილი სიცილიის საკვებით
ციტირების მაგალითები
დაწერეთ მიმოხილვა სტატიაზე "დამოკლეს ხმალი"
შენიშვნები
|
||||||||||||||||||||||||||||
დამოკლეს ხმლის დამახასიათებელი ნაწყვეტი
- დიახ, ამ ოთახში, ოთხი დღის წინ, ვინზინგეროდემ და სტეინმა ისაუბრეს, - განაგრძო ნაპოლეონმა იგივე დამცინავი, თავდაჯერებული ღიმილით. ”რაც ვერ გავიგე, - თქვა მან, - ის არის, რომ იმპერატორმა ალექსანდრემ ყველა ჩემი პირადი მტერი დააახლოვა მასთან. Ვერ გავიგე ეს. ის ფიქრობდა, რომ მეც იგივეს გაკეთება შემეძლო? - ჰკითხა მან ბალაშევს და, ცხადია, ამ მოგონებამ უკან დააბრუნა დილის ბრაზის იმ კვალში, რომელიც ჯერ კიდევ სუფთა იყო მასში.”და აცნობეთ მას, რომ მე გავაკეთებ ამას”, - თქვა ნაპოლეონმა, ფეხზე წამოდგა და თასი ხელით გასწია. - გერმანიიდან გავაგდებ მის ყველა ნათესავს, ვირტემბერგს, ბადენს, ვაიმარს... დიახ, გამოვდევნი. დაე, მათ რუსეთში თავშესაფარი მოუმზადოს!
ბალაშევმა თავი დაუქნია და თავისი გარეგნობით აჩვენა, რომ სურდა შვებულება და მხოლოდ იმიტომ უსმენს, რომ არ მოუსმინოს იმას, რასაც ეუბნებიან. ნაპოლეონს ეს გამოთქმა არ შეუმჩნევია; მან ბალაშევს მიმართა არა როგორც მისი მტრის ელჩს, არამედ როგორც ადამიანს, რომელიც ახლა მთლიანად იყო მისთვის თავდადებული და უნდა გაიხაროს თავისი ყოფილი ბატონის დამცირებით.
- და რატომ იღებდა ჯარებს იმპერატორი ალექსანდრე? Რისთვის არის? ომი ჩემი ვაჭრობაა და მისი საქმე მეფობაა და არა ჯარების მეთაურობა. რატომ აიღო მან ასეთი პასუხისმგებლობა?
ნაპოლეონმა ისევ აიღო ბუხარი, ჩუმად რამდენჯერმე შემოიარა ოთახში და უცებ მიუახლოვდა ბალაშევს და ოდნავ ღიმილით ისე თავდაჯერებულად, სწრაფად, უბრალოდ, თითქოს რაღაცას აკეთებდა არამარტო მნიშვნელოვან, არამედ სასიამოვნოც ბალაშევისთვის, ასწია ხელი. ორმოცი წლის რუსი გენერლის სახეს და, ყურმილში ჩასმული, ოდნავ მოკიდა, მხოლოდ ტუჩებით გაიღიმა.
- Avoir l "oreille tiree par l" Empereur [იმპერატორის მიერ ყურის მოწყვეტა] საფრანგეთის კარზე უდიდეს პატივად და წყალობად ითვლებოდა.
- Eh bien, vous ne dites rien, admirateur et courtisan de l "Empereur Alexandre? [კარგი, რატომ არაფერს ამბობ, იმპერატორ ალექსანდრეს თაყვანისმცემელო და კარისკაცო?] - თქვა მან, თითქოს სასაცილო იყო მისში ყოფნა. სხვა კურტიზანისა და თაყვანისმცემლის ყოფნა [სასამართლო და თაყვანისმცემელი], გარდა მის ნაპოლეონისა.
მზად არიან ცხენები გენერალისთვის? დაამატა მან და თავი ოდნავ დახარა ბალაშევის მშვილდის საპასუხოდ.
- მიეცი მას ჩემი, მას დიდი გზა აქვს გასავლელი...
ბალაშევის მიერ მოტანილი წერილი ნაპოლეონის უკანასკნელი წერილი იყო ალექსანდრესადმი. საუბრის ყველა დეტალი გადაეცა რუსეთის იმპერატორს და დაიწყო ომი.
მოსკოვში პიერთან შეხვედრის შემდეგ, პრინცი ანდრეი სამუშაოდ გაემგზავრა პეტერბურგში, როგორც მან უთხრა ახლობლებს, მაგრამ, არსებითად, იმისათვის, რომ იქ შეხვედროდა პრინცი ანატოლ კურაგინი, რომლის შეხვედრაც საჭიროდ ჩათვალა. კურაგინი, რომელიც პეტერბურგში ჩასვლისას ჰკითხა, იქ აღარ იყო. პიერმა აცნობა თავის ძმას, რომ პრინცი ანდრეი მოდიოდა მისთვის. ანატოლ კურაგინმა მაშინვე მიიღო დანიშვნა ომის მინისტრისგან და გაემგზავრა მოლდოვის ჯარში. ამავდროულად, პეტერბურგში პრინცი ანდრეი შეხვდა კუტუზოვს, მის ყოფილ გენერალს, რომელიც ყოველთვის მის მიმართ იყო განწყობილი და კუტუზოვმა მიიწვია მასთან ერთად წასულიყო მოლდავეთის ჯარში, სადაც ძველი გენერალი დაინიშნა მთავარსარდლად. პრინცი ანდრეი, რომელმაც მიიღო შეხვედრა მთავარი ბინის შტაბში, გაემგზავრა თურქეთში.
უძველესი დროიდან ნასესხები ფრაზეოლოგიური ერთეულები დღემდე შემორჩა რუსულ და მსოფლიოს სხვა ენებზე. „გორდული კვანძი“, „ტანტალის ფქვილი“, „პროკრუსტეს საწოლი“, „დამოკლეს ხმალი“ და სხვა.
ვიცით, რას ნიშნავდა ეს გამონათქვამები წარსულში? ზოგიერთი მათგანის თავდაპირველი მნიშვნელობა დაავიწყდა თანამედროვე ადამიანს, ამიტომ მსურს მეხსიერებაში განვაახლო ის შორეული წლები.
ალბათ ყველას სმენია გამოთქმა „ყველაფერს თან ვატარებ“, რომელიც გვახსენებს ყველაზე მნიშვნელოვან ფასეულობებს, რაც ადამიანს გააჩნია - ინტელექტი და მარაგი. ისტორიკოსები, რომლებიც სწავლობენ ძველ რომს, ამტკიცებენ, რომ როდესაც სპარსელებმა დაიპყრეს ბერძნული ქალაქი პრიენე, მოსახლეობის უმეტესობამ, წაიღო მათი ქონება, დაიწყო გაქცევა. მაგრამ ტვირთის წონამ მნიშვნელოვნად შეამცირა მათი სიჩქარე.
ბრძენი გაქცეულს მსუბუქად გაჰყვა. ხალხი ეკითხებოდა, რატომ არ წაიღო არაფერი. რაზეც ბრძენმა უპასუხა: „ყველაფერი, რაც ჩემია, თან ვატარებ“. გზად ლტოლვილებმა ქონების ნაწილი მიატოვეს, რადგან არ ჰქონდათ ძალა, რომ ყველაფერი თან წაეტანათ. ბრძენს უწევდა ხალხის გამოკვება იმით, რაც შეეძლო გზაში მიეღო ან რითაც აძლევდნენ მას სხვა ქალაქებში.
თუ ადამიანმა ბუნებიდან გონება მიიღო, ის სიცოცხლეში არ გაქრება, თუნდაც ის დარჩეს სახურავის გარეშე და ერთი გროში ფულის გარეშე.
შესაძლოა, ჩვენს დღეებში ყველაზე გავრცელებული ფრაზეოლოგიური ერთეული, რომელიც ანტიკურ დროიდან მოვიდა, არის "თეთრი ყვავი". აზრადაც არ მომსვლია, რომ ეს გამოთქმა თავის სატირაში ორი ათასწლეულის წინ მცხოვრებმა რომაელმა პოეტმა იუვენალმა წარმოთქვა.
ეს ასე ჟღერს: Doom ანიჭებს სამეფოებს მონებს, გადასცემს ტრიუმფებს ტყვეებს. თუმცა, ასეთი იღბლიანი კაცი ნაკლებად სავარაუდოა, რომ თეთრი ყვავი იყოს.
ალბინიზმი, ანუ პიგმენტის არარსებობა, რომელიც პასუხისმგებელია ცხოველის ფერზე, ბუნებაში იშვიათად გვხვდება.
განსაკუთრებით იშვიათია თეთრი ყვავის ნახვა. მას შემდეგ თეთრ ყვავებს უწოდებენ ადამიანებს, რომლებიც საზოგადოებაში აშკარად გამოირჩევიან გარეგნობით, ცხოვრებისეული პოზიციით თუ ქცევით.
აღმოსავლეთში არის მსგავსი გამოთქმა - "თეთრი სპილო". ალბინოსი სპილოები ძალიან იშვიათი მოვლენაა, ამიტომ სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის ქვეყნებში თეთრი სპილო წმინდა ცხოველად ითვლება.
„აქილევსის ქუსლი“ – აი რას ვამბობთ, როცა გვინდა ვისაუბროთ ადამიანის ყველაზე სუსტ და დაუცველ ფიზიკურ და მორალურ მხარეებზე. ეს გამოთქმა მოვიდა მითიდან, რომელიც მოგვითხრობს, თუ როგორ გადაწყვიტა აქილევსის (აქილევსის) დედამ შვილის ცხედარი დაუცველი გაეხადა. ბავშვს ქუსლზე ეჭირა და წმიდა მდინარე სტიქსში ჩაუშვა.
მრავალი წლის შემდეგ, ბერძნებთან ბრძოლის დროს, რომლის მხარეზეც აქილევსი იბრძოდა, ღმერთმა აპოლონმა, იცოდა აქილევსის ქუსლის დაუცველობის შესახებ, გაგზავნა ისარი იმ ადგილას. ჭრილობა მცირე იყო, მაგრამ სასიკვდილო აღმოჩნდა.
იდიომა „არიადნეს ძაფი“, რომელიც ათენის გმირის თეზევსის მითიდან მოვიდა, ლამაზად, ზღაპრულად ჟღერს. თეზევსს მოუწია ბრძოლა ურჩხულ მინოტავრთან, რომელიც ცხოვრობდა რთულ ლაბირინთში, საიდანაც ვერავინ გამოსულიყო. კრეტის მეფის, არიადნას ქალიშვილმა თეზევსს ძაფის ბურთი აჩუქა, რომელმაც მინოტავრის დამარცხების შემდეგ იგი ლაბირინთიდან გამოიყვანა.
ჩვენ ვიყენებთ ამ გამოთქმას იმისათვის, რომ მივუთითოთ საშუალება, რომლითაც შეიძლება გამოვიდეს რთული სიტუაციიდან.
ხშირად გამოყენებული გამოთქმა "ფერფლიდან ამოსვლა" ზღაპრული ფენიქსის ფრინველის წყალობით გაჩნდა.
საინტერესოა, რომ ფენიქსი ბევრ ქვეყანაში იყო ცნობილი: ძველ ეგვიპტეში, საბერძნეთში, რომში და სხვა.
ეს საოცარი ფრინველი აღწერილია ძველ რუსულ წიგნში "ოქროს დედა". როდესაც ფენიქსი დაბერდა, ის მაღლა ავიდა ცაში, იქ ცეცხლი აიღო და ბუდესთან ერთად დაიწვა. ამ ფერფლიდან ის მალე ხელახლა დაიბადა. და ასეც მოხდა.
თუ უნდოდათ ეთქვათ, რომ დაღუპული, გახრწნილი, ხელახლა დაბადებული, ხელახლა აყვავებული, მაშინ თქვეს: "აღდეგ ფერფლიდან".
გამოთქმა „გორდიის კვანძი“ მომდინარეობს ძველი ბერძნული მითოლოგიიდან. აი, როგორ იყო. ფრაგია მმართველის გარეშე დარჩა. ორაკულმა იწინასწარმეტყველა, რომ მეფე იქნებოდა ის, ვინც პირველად დახვდათ თრაკიელებმა ზევსის ტაძრისკენ მიმავალ გზაზე. ეს კაცი უბრალო ფერმერი თრაკიელი აღმოჩნდა, რომელიც ვაგონით მიდიოდა ტაძარში.
ტახტზე ასვლის შემდეგ, თრაკიამ მოაწყო ვაგონი მის მიერ დაარსებულ ქალაქის ციტადელში, რომლის წყალობითაც იგი გახდა მმართველი. მან ვაგონის უღელი ძაღლის ხის ყველაზე რთული კვანძით შეიკრა.
ლეგენდა ამბობდა: ვინც ამ გორდიუს კვანძს ამოხსნის, მთელი აზიის მმართველი გახდება. 334 წელს ალექსანდრე მაკედონელმა დაიპყრო თრაკიის დედაქალაქი. ძველი ისტორიკოსები წერენ, რომ მაკედონელმა გორდიუს კვანძი მახვილის ერთი დარტყმით გაჭრა. მღვდლებმა ეს მოვლენა ასე განმარტეს: ის მთელ მსოფლიოს დაიპყრობს არა დიპლომატიური, არამედ მახვილით. სხვა წყაროების მიხედვით, ალექსანდრემ ამოიღო კაკალი ღეროს წინა ბოლოდან და ამით ადვილად გაათავისუფლა უღელი.
როგორც არ უნდა იყოს, გორდიუს კვანძს ვერავინ ხსნიდა, ამიტომ, გადატანითი მნიშვნელობით, ეს ფრაზა რთულ, დამაბნეველ საკითხს ეხება. და გამოთქმა "გაჭრა გორდიუსის კვანძი" ნიშნავს გამოსავლის პოვნას სწრაფი, პირდაპირი გზით.
ფრაზეოლოგიზმი "დამოკლეს ხმალი" გაჩნდა ძველი ბერძნული ლეგენდიდან სირაკუზანის ტირანის დიონისეს შესახებ. დიონისეს ფავორიტი, დამოკლე, თავის ბატონს მსოფლიოში ყველაზე ბედნიერ ადამიანად თვლიდა. ერთხელ დიონისემ მიიწვია რჩეული დღეისთვის ტახტზე მისი ადგილის დასაკავებლად.
ხელმწიფის ადგილას დამოკლე იჯდა. მსახურებმა მისი ყოველი სურვილი შეასრულეს. ქეიფის შუაგულში დამოკლემ დაინახა ცხენის თმებზე ჩამოკიდებული ხმალი თავზე. ამიტომ დიონისემ ცხადყო, რომ მმართველი ყოველთვის სიკვდილის პირას ცხოვრობს.
გადატანითი მნიშვნელობით, „დამოკლეს ხმალი“ ნიშნავს: მუდმივად მოსალოდნელ საფრთხეს აშკარა კეთილდღეობით.
ფრაზეოლოგიზმს „პროკრუსტეს კალაპოტი“ ხმარობენ, როცა უნდათ თქვან, რომ ადამიანი მოთავსებულია მყარ ჩარჩოში, რომელიც არ აძლევს მას ინიციატივის აღების საშუალებას. მას შემდეგ რაც შეიტყო ამ გამოთქმის წარმოშობის შესახებ, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ვინმეს მოუნდეს მისი გამოყენება.
ძველად, როდესაც ღმერთები ოლიმპოსზე ცხოვრობდნენ, სასტიკი ყაჩაღი პროკრუსტესი მოქმედებდა ატიკაში. ამ დღეებში მანიაკს ეძახდნენ. პროკრუსტესმა ეშმაკურად მიიზიდა მოგზაურები თავის სახლში, სადაც მათთვის მოამზადეს ორი საწოლი - დიდი და პატარა. მაღალი მოგზაურები დადო პატარაზე და ისე, რომ ისინი საწოლის ზომას შეესაბამებოდნენ, ნაჯახით ამოჭრა სხეულის ის ნაწილები, რომლებიც არ ერგებოდა. დიდ საწოლზე დაწვა მცირე ზომის და ისე დაჭიმა, რომ მთელი საწოლი დაიკავეს.
პროკრუსტესს მოუწია პასუხისგება თავისი დანაშაულებისთვის. ბერძენი გმირი თეზევსი დაიჭირა და სიკვდილით დასაჯა ისევე, როგორც მოგზაურებს ეპყრობოდა.
ხშირად ამბობენ „გემების დაწვა“, რაც გადამწყვეტი ნაბიჯის გადადგმას ნიშნავს, რის შემდეგაც წინაზე დაბრუნება შეუძლებელია.
ძველი ტროა ათი წლის განმავლობაში ალყაში მოექცნენ აქაველებს. ბოლოს ქალაქში შეიჭრნენ და კარი გააღეს. ტროას მეომრები გაფრინდნენ. შემდეგ მათმა ცოლებმა, რათა შეეჩერებინათ სამარცხვინო ფრენა, დაწვეს ყველა ტროას ხომალდი, რომელიც ნავსადგურში იყო.
„დრაკონიან ზომებს“ - ასე ამბობენ სასჯელში გამოყენებული მკაცრი ზომების შესახებ. მას არაფერი აქვს საერთო დრაკონთან (ცხოველთან).
ჩვენს წელთაღრიცხვამდე პირველ ათასწლეულში ათენში ცხოვრობდა ცნობილი კანონმდებელი დრაკონი, ანუ დრაკონი (ხაზი პირველ მარცვაზე). იგი ცნობილი გახდა ათენის სახელმწიფოსთვის ძალზე მკაცრი კანონების შედგენით. სიკვდილით დასჯას დომინანტური ადგილი ეკავა დრაკონის კანონებით განსაზღვრულ სასჯელებში.
ჩვენს ენაში ანტიკურობიდან შემოსული ფრაზეოლოგიური ერთეულების ჩამონათვალი შეიძლება გაგრძელდეს, მაგრამ ერთი სტატიის ფარგლებში ეს შეუძლებელი ამოცანაა.
ჩვენს ცხოვრებაში ხშირად ვიყენებთ სხვადასხვა ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს და ფერად იდიომებს, ზოგჯერ მათ წარმომავლობაზე ფიქრის გარეშეც, ეს საკითხი ყველა თავმოყვარე ინტელექტუალმა და საერთოდ, ნებისმიერმა წერა-კითხვამ უნდა გაიგოს. დღეს ვისაუბრებთ ფრაზეოლოგიურ ერთეულზე „დამოკლეს ხმალი“. ეს საკმაოდ გავრცელებული კონცეფციაა. ჩვენ ყველამ ვიცით გამოთქმა, რომელიც შემოვიდა ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებაში ძველი ბერძნული მითებიდან - "დამოკლეს ხმალი" - ძალიან პოპულარულია თანამედროვე კულტურასა და პოლიტიკაში.
"დამოკლეს ხმალი". ლეგენდა
ლეგენდის თანახმად, დიდი ხნის წინ ბერძნულ სახელმწიფოს მართავდა ცნობილი ტირანი დიონისე, რომელსაც ჰქონდა განუზომელი ძალა და სიმდიდრე. დიონისე იყო ერთპიროვნული მმართველი, ავტოკრატი მეფე და მას ყველაფერი უხვად ჰქონდა: ჰქონდა კარგი გარემო, ერთგული და მორჩილი ქვეშევრდომები, აყვავებული სახელმწიფო, უთვალავი სიმდიდრე, რომელიც იზომება ტონებით ოქროთი და ყოველდღიური ქეიფებით. დიონისეს არსებობა დიდად არ განსხვავდებოდა იმდროინდელი ყველა ტირანის არსებობისგან: ის დროს ატარებდა ბრძოლის ველზე, სვამდა ჭიქა კარგ ღვინოს და მხიარულობდა. გარედან დიონისეს ცხოვრება უღრუბლო, მარტივი და უდარდელი ჩანდა.
უდავოა, ასეთი ცხოვრება სხვების დიდ შურს იწვევდა: ყველას სურდა მეფის „ფეხსაცმელში“ ყოფნა, უსაზღვრო ძალაუფლებისა და სიმდიდრის ფლობის სიამოვნებაზე ოცნება. და ჩვენს დრომდე, სამწუხაროდ, შემორჩა ეს მცდარი წარმოდგენა, რომ პოლიტიკოსების ცხოვრება მარტივი და უდარდელია, როგორც ნავი, რომელიც მიცურავს ოქროს ოკეანეში. დიონისესთან ყველაზე ახლოს იყო ერთი ადამიანი - დამოკლე, რომელიც ოცნებობდა გამხდარიყო ერთადერთი მეფე. დამოკლემ არ დაუმალა თავისი სურვილები და ღიად გამოუცხადა მეფეს თავისი განზრახვა. მაშინ დიონისემ გადაწყვიტა დამოკლეს გაკვეთილი ესწავლებინა და ეჩვენებინა, რომ მეფედ ყოფნა ნიშნავს პასუხისმგებლობის მძიმე ტვირთის ტარებას, მუდმივ შიშში ყოფნას და მარადიულ მოლოდინში ტრიუკის ან შეტევის ახლო თუ უცხო მტრებისგან. მას სურდა გაენადგურებინა ილუზორული აღქმა დამოკლეს სამეფო ცხოვრებისა და, საერთოდ, ყველა კარისკაცის, ვინც მას უსაზღვრო ბედნიერებას ადარებს.
ამიტომ დიონისემ ამის დასამტკიცებლად გადაწყვიტა უჩვეულო ექსპერიმენტის ჩატარება.
მან თავის ნაცვლად ტახტზე დამოკლე დააყენა და გარემოცვას დაავალდებულა, მიეღოთ მას სამეფო პატივი და დაუყონებლივ დაემორჩილებინათ. დამოკლე ბედნიერებისგან გვერდით იყო და იმავე საათში ყველაფერს უპირობოდ სჯეროდა. ახლა კი აღფრთოვანებული თვალებს ზეცისკენ ატრიალებს, თითქოს მადლობას უხდის ღმერთებს ასეთი წყალობისთვის. მაგრამ იქ არ იყო. რა დაინახა თავის თავზე? ცხენის თმიდან ჩამოკიდებული ხმალი ზუსტად მის ზემოთ, მიუთითეთ ქვემოთ! ამ მახვილს ნებისმიერ წამს შეეძლო დაეცემა და დამოკლეს თავი გაეხვრიტა. მას ეწოდა "დამოკლეს ხმალი" - სიამოვნებისა და სიმშვიდის დაბრკოლება.
ამ გზით დიონისე ნათლად აჩვენა ყველას, ვინც თვალს ადევნებდა სახელმწიფოს რომელიმე მმართველის ნამდვილ პოზიციას. სწორედ აქედან მოდის გამოთქმა „დამოკლეს ხმალი“. ეს მითი, სხვათა შორის, ზოგადსაგანმანათლებლო პროგრამაშია შესული. ასე რომ, ნებისმიერმა საშუალო მოქალაქემ უნდა იცოდეს ეს ამბავი.
ახლა გამოთქმა „დამოკლეს ხმალი“ გამოიყენება იმ შემთხვევაში, როდესაც ადამიანს ემუქრება შესაძლო საფრთხე, მზადაა ნებისმიერ დროს დაეცეს მას.
ანტიკურობის ღრმა ტრადიციები
გამოთქმა "დამოკლეს ხმალი" ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებაში გაჩნდა ძველი საბერძნეთის მითებიდან. Რას ნიშნავს? ბერძნული ტრადიციის თანახმად, სირაკუზის სასტიკი ტირანი, დიონისე უფროსი, გარკვეულ სამეფოში მეფობდა.
ცოტა ისტორია
მმართველი დიონისე უფროსი წარმოშობით დაბალი კლასიდან იყო. კართაგენელების გამარჯვების შემდეგ აგრიგენტელებმა გადაწყვიტეს, რომ დამარცხების მიზეზი მათთან სირაკუზიდან გაგზავნილი სარდლების უუნარობა იყო. დიონისემ თავის დასაცავად ეს უკანასკნელი ღალატში დაადანაშაულა და ახალი სარდლების არჩევას მიაღწია. მალე მან მოახერხა ამხანაგების გადაგდება და ერთპიროვნული მთავარსარდალი გახდა. 25 წლის ასაკში, მის მიერ მოსყიდული ჯარის დახმარებით, მმართველმა ცოლად შეირთო ჰერმოკრატეს ქალიშვილი, რომელსაც იმ დროს დიდ პატივს სცემდნენ. მან მოახერხა ორი აჯანყების დამშვიდება და კართაგენელებთან მშვიდობის დამყარება. მაგრამ ომები გაგრძელდა მთელი მისი მეფობის განმავლობაში. ის ოცნებობდა კართაგენელების სამუდამოდ განდევნაზე სიცილიიდან. 367 წელს დიონისე გარდაიცვალა განზრახვის გარეშე. ისტორიაში მისი მეხსიერება შეფერილია მისი არაადამიანური სისასტიკითა და ეჭვით.
ტუსკულანის საუბრების ლეგენდა
ის იყო ერთადერთი მმართველი, მეფეს ყველაფერი უხვად ჰქონდა. სამეფო აყვავდა, ქვეშევრდომები ერთგულები და თავდადებულები იყვნენ მის მიმართ. დიონისე ჭამდა და სვამდა ოქროსგან, იბრძოდა და დროს ატარებდა ქეიფებსა და გართობებში. ზოგადად, ის ცხოვრობდა ისე, როგორც იმ დღეებში სახელმწიფოს პირველი პირი უნდა ყოფილიყო. გვერდიდან ჩანდა, რომ დიონისეს ცხოვრება მარტივი, მარტივი და უდარდელია. იმპერატორს კი ჰყავდა მიახლოებითი გრანდიოზული (საყვარელი) დამოკლე, რომელიც დიონისეს მოკვდავთა შორის ყველაზე ბედნიერად თვლიდა და ოცნებობდა მისი ტახტის აღებაზე ერთი დღით მაინც. დამოკლეს შურდა მისი მეფის, მაგრამ ამავდროულად ყველანაირად მაამებდა.
დამოკლეს ხმალი - ლეგენდა
და ერთ დღეს დიონისემ გადაწყვიტა გაკვეთილი ესწავლებინა მაამებელისთვის, რომელსაც სჯეროდა, რომ გამეფებული გახდებოდა ყველაზე ბედნიერი ადამიანი დედამიწაზე. დღესასწაულზე ხელმწიფემ ბრძანა, შურიანი აზნაური მდიდრულად ჩაეცვათ, სურნელოვანი ზეთით ასცეთ და ხელმწიფის ადგილას დაესვათ. საგნებმა დაიწყეს აურზაური, დიონისეს ბრძანების შესაბამისად. დამოკლე წარმოუდგენლად ბედნიერი იყო, მაგრამ გართობის შუაგულში დაინახა ხმალი კეფის ზემოთ, რომელიც მმართველმა ბრძანა, ცხენის თმაზე ჩამოეკიდათ. ყოველ წუთს შეიძლებოდა მახვილი დაეცემა დიდგვაროვანს თავზე. შემდეგ კი მიხვდა, რამდენად მოჩვენებითია ახლა მისი აშკარა კეთილდღეობა. ეს ხმალი იქცა იმ საშიშროების სიმბოლოდ, რომელიც გამუდმებით ემუქრება მმართველს. ამგვარად, სიცოცხლის ბოლოს ზედმეტად საეჭვო დიონისეს სურდა ეჩვენებინა შურიანი, რომ ტირანი მუდამ სიკვდილის პირას არის და მთელი მისი უდარდელი ცხოვრება არც ისე ადვილი და ლამაზია, როგორც გარედან ჩანს.
ლეგენდის არსი
დამოკლეს ხმალი არის მითი, რომ აშკარა კეთილდღეობით (ტახტი და სამეფო ღირსებები, მდიდრული ტანსაცმელი და ა. ტირანმა შეშინებულ დიდებულს ჰკითხა: აბა, რას ამბობ ახლა, დამოკლე, მშვიდი და ბედნიერი ვარ ჩემს ტახტზე?
გამოყენება
მას შემდეგ, გამოთქმა "დამოკლეს ხმალი" გამოითქმის, როდესაც საქმე ეხება მოსალოდნელ საფრთხეს, რომელიც ნებისმიერ მომენტში შეიძლება დაიშალოს. ეს ხმალი განასახიერებს გარდაუვალობას, ბედს, მოჩვენებით კეთილდღეობას. ეს გვიჩვენებს, თუ რამდენად მყიფეა მიწიერი ბედნიერება.