市民は、野党が 8 月 3 日に首都の中心部で計画している調整の取れていない抗議行動への参加を拒否している。 報告書によると、警察は公序良俗違反の可能性や、エアロゾルや火薬の使用を含む差し迫った挑発に関する情報を受け取っているという。 警察は、犯罪に迅速に対応し、法と秩序と安全を確保するためにあらゆる手段を講じると警告した.
リバタリアン党のセルゲイ・ボイコ議長がベドモスチに語ったように、党員は8月3日にモスクワ市下院議員の未登録候補者を支持するためにモスクワでの集会に申し込んだ。 彼らは市当局に、ルビャンカ広場でのイベントの調整を依頼しました。 党はまた、ストラストノイ大通りからツルゲーネフスカヤ広場を通り、ミャスニツカヤ通りに沿ってルビャンスカヤ広場に至る行進を交渉しようとした、とインターファクスは報じた。 しかし、首都の市長室は集会をアカデミック・サハロフ・アベニューに移すことを提案し、そこでは7月20日に無所属の候補者が選挙に参加できるようにするための合意された集会がすでに行われていた。 自由党彼女はこのサイトに同意せず、集会への公式の拒否を市長室に送りました。その後、当局者は政治家を招いて会合を開き、イベントの場所と形式について再協議した。 これを行うために、リバタリアン党の指導者たちはノヴィ アルバートにある首都政府の建物の 1 つに到着しました。党首の一人であるミハイル・スヴェトフは、交渉の直後に拘束された。 ほとんどの野党政治家も 8 月 3 日の集会を欠席することになります。
無所属の候補者の排除に対する以前の調整されていない抗議が行われた7月27日。 彼女は最も人気のある人の一人でした。 総務省によると、3,500 人が参加し、主催者は少なくとも 10,000 人を数え、内務省は 1,074 人の拘留について報告した。 OVD-infoによると、さらに多くの被拘禁者がいる -1373人。 そのうち未成年者は42人。 少なくとも25人が負傷した。モスクワ市長のセルゲイ・ソビアニンは、警察の行動は適切であると評価した。
調整の取れていない行動の結果として、調査委員会は野党集会での大規模な暴動について刑事訴訟を起こした. 部門からのプレスリリースに記載されているように、人々のグループは「それに参加するようにインターネットに繰り返し呼びかけました」が、被告の名前は明らかにされていません. この条文に基づく最高刑（ボロトナヤ事件の多くの被告が有罪判決を受けた）は、15 年の懲役である。 T 当局の代表者に対する暴力の使用に関して、3 件の刑事事件も開かれている。 それに対する最高刑は5年です。
ハムレットの独白は、劇的な作品でイメージを作成するための最も重要な方法です。 彼らは、シェイクスピアがハムレットに哲学的な考え方を与えたと証言しています。 ハムレットは、人生と人々を深く知っている思想家です。 有名なモノローグ「To be or not to be...」では、ハムレットが人生についての高尚な考えと現実の間のギャップを認識していることを明確に示しています。 「To be or not to be...」というモノローグは、さまざまなコメントやその読み方のバリエーションの源となっています。
モノローグ「To be or not to be ...」では、最初の比喩的なイメージがさまざまな解釈を呼び起こします。 、自殺によって精神的苦痛を中断すること。 自殺の考えは比喩に隠されています。「不安の海に対して武器をとる」ことは、まさに死ぬことを意味します。 この寓話の起源はケルトの慣習に根ざしています。古代のケルト人は、勇気を証明するために、引き抜かれた剣と上げられたダーツで完全に武装し、嵐の海に身を投げて波と戦いました。
悲劇では、画像は自殺の考えの実例として使用されています-武器の助けを借りて内部の不安、不安、不安に終止符を打ちます。 この本来の意味は影に残り、悪との武力闘争の考えが生まれます。したがって、比喩の二重性と主人公の推論全体.
ハムレットのモノローグで古代から最も有名な死と睡眠の比較は、地理的発見の時代に生まれた比喩で補完されています. ハムレットは短剣の攻撃の結果を恐れています - 結局、未発見の国が彼を待っています. 、 そこから一人の旅行者が戻ってきたわけではなく、死後の「夢」の前の未知の恐怖-将来の未知の不幸を恐れて、おなじみの悪に耐えることを余儀なくされる主な理由。
多くの人は、ハムレットがここで最初の独白の考えを続けているという意味で、ハムレットの言葉を理解しています.彼は生きたくないし、宗教によって禁じられていなければ自殺するだろう.ハムレットの唯一の人生? 一般的に? それだけで、独白の最初の言葉はこの意味で解釈できます。 しかし、最初の行の不完全さを見るのにあまり注意を払う必要はありませんが、次の行は、質問の意味と、2 つの概念の反対を明らかにします。
ここで、ジレンマが非常に明確に表現されています。問題の海に立ち上がってそれらを殺す手段であるということは、猛烈な運命の「投石と矢」に服従することを意味します。 質問の提起は、ハムレットの状況に直接関係しています。悪の海と戦うべきですか、それとも戦いを避けるべきですか?
ハムレットは2つの可能性のうち、どちらを選びますか? 「あること」、戦うこと、それが彼が自分自身に課した多くのことです。 ハムレットの考えは前に進み、彼は闘争の結果の1つである死を見ます!
悲劇におけるシェイクスピアの意図を理解するには、アクションのクライマックスで発せられる英雄の独白が特に重要です。 悲劇を理解する上で最も重要なのは、第3幕の最初のシーンでのハムレットの独白「To be or not to be」です。 ハムレットがクラウディウスの犯罪について幽霊から聞いた後、この独白のずっと前にハムレットの目標について学びます。 殺害された父親への復讐の義務は、ハムレットにとってすぐに彼の年齢を正す仕事に変わります。この目的のために、彼は記憶の板から他のすべての欲望と感情を消去します. 狂人の仮面をかぶった彼は、犯罪王に恐怖と後悔を引き起こし、ガートルードに罪悪感と内なる不安を呼び起こすような方法で周囲の人々に影響を与えます。 しかし、ハムレットは幽霊が殺人者に復讐するためにすぐに翼に飛びつくことを約束しました-そして彼はこの約束を果たしません。 彼自身、彼がすぐに義務を果たし、クラウディウスを殺すことを妨げている理由を理解していません。 この質問に対する答えは、モノローグ「To be or not to be」に示されています。
V.P. コマロワ「シェイクスピアとモンテーニュ」第三章
あるべきか、そうでないか、それが問題だ:
途方もない幸運の投石と矢、または困難の海に対して武器を取るために、
そして、それらに反対することによって？ 死ぬ：眠る。 もういや; そして、私たちが終わると言う眠りによって
心の痛みと無数の自然なショック その肉が受け継ぐもの、「これが完成です。
敬虔に願いを込めて「d.
このモノローグは世界のすべての言語に翻訳されています！
オルガンの音 - セバスチャン・バッハ
なるか、ならないか、それが問題だ。 価値があるか
運命の打撃の下で謙虚に
私は抵抗しなければならない
そして、トラブルの海全体との致命的な戦闘で
それらを廃止しますか？ 死ぬ。 自分を忘れてください。
そして、これが連鎖を断ち切ることを知ってください
心の苦悩と何千もの苦難、
体に本来備わっている。 これがゴールではないでしょうか
望ましい？ 死ぬ。 寝忘れ。
眠りにつく...そして夢を見る？ これが答えです。
その死すべき者に何を夢見るか 夢,
地上の感情のベールが取り除かれたのはいつですか。
ここに手がかりがあります。 それが長くなるということです
私たちの不幸は何年にもわたって生きています。
そして世紀の屈辱を背負う者、
抑圧者、貴族の嘘
傲慢、拒絶感、
ゆっくりとした判断と何より
価値のある者に対する価値のない者のあざけり、
目的を達成するのがとても簡単なとき
ダガーストライク！ 誰が同意するだろう
うめき、命の重荷の下でのたうち回り、
死後の未知はいつでも、
誰もいない国への恐怖
戻らなかった 意志を曲げなかった
慣れ親しんだ悪を我慢した方がいい、
フライトより不慣れな方に挑戦！
その考えは私たち全員を臆病者に変えます。
花のように色あせていく 僕らの決意
精神的行き詰まりの不毛の中で、
そのため、計画は大規模に崩壊し、
最初は成功を約束する
長い遅延から。 でも十分！
オフィーリア！ 喜びよ！ 覚えて
私の祈りの中で私の罪、ニンフ。
B.L.による翻訳 パステルナーク
「To be, or not to be」というモノローグは、おそらくシェイクスピアの遺産の最も有名な断片の 1 つです。 ハムレットを読んだことのない人でも、「To be or not to be? それが問題だ」という言葉を聞いたことがあるでしょう。 -この表現は、私たちのスピーチで常に繰り返されます。 同時に、この有名なモノローグのテキスト自体は、シェイクスピア作品の中でも翻訳が最も難しい断片の 1 つであり、今でも多くのロシアの翻訳者の注目を集めています。
私は英語の家庭教師として長年働いており、入学試験と最終試験の両方に向けて生徒たちを準備してきました。 どんな試験も志願者にとっては真剣な試験だと言えます。 英語- これは中学校で最も難しい試験の 1 つです。 結局のところ、これは卒業だけでなく、研究所への入学試験でもあります。 したがって、準備にはすべての責任を持って取り組む必要があります。
英語の試験に高得点 (84-100) で合格するには、中上級以上の知識レベルが必要です。 あなたの目標がモスクワの主要な大学に入学することである場合、集中する必要があるのはこのレベルです。
統一国家試験に備えるための文献がたくさん出版されています。 基本的に、これらは英語での試験の模範的なバリエーションのセットを含むマニュアルです。 このような援助は、子供がすでに特定の文法、語彙、および会話レベルを形成し、プログラムの多くのトピックが研究されており、教師の目標が生徒を新しい形に向けることに残っている学習の最終段階で非常に役立ちます。テストの。 経験豊富な教師は、さまざまな能力の知識に基づいた確固たる理論的基盤の形成がなければ、正しい答えを選択するのにコーチングが役に立たないことをよく知っています. この目的のために、国内外の著者のさまざまな教科書があります。 どちらにも長所と短所があります。 したがって、教科書を選択する際には、特定の子供を教えるのに最も役立ち、最良の結果をもたらすことができるタスクを常に使用するようにしています。 経験豊富な家庭教師は、彼の教材、開発、およびアイデアにも言及することを忘れないでください.
語学学習や各種試験対策はもちろん、外国語環境に身を置くことで自立を余儀なくされる人にとって、リスニングは最も困難な発話活動です。決定。 開始するには、次の質問に答える必要があります。
1) リスニングとは何ですか? リスニングとどう違うのですか?
2) このタイプの発話活動が最も困難な原因となるのはなぜですか?
3) リスニングトレーニングは、関連する言語およびスピーチスキルの形成とどのように関連していますか?
まず、聴解とは、話し言葉を聞いて理解するプロセスです。 耳で話すことを生徒に理解させることは、英語を教える上で最も重要な目標の 1 つです。 実際のコミュニケーションの状況では、完全に独立したタイプの発話活動としてリスニングに直面しています。 多くの場合、スピーチを聞くことに加えて、他のアクションを実行します。観察、話し、書きます。 録音された音声は、ディスカッションのための情報を提供します。これには、会話スキルのさらなる向上が含まれます。 したがって、リスニングは学習ツールです。 この場合、聞くことと話すことの間に明確な線を引くことはまったく不可能です。 スピーキングという用語でさえ、最初はリスニング スキルを示唆しています。
第二に、リスニングの難しさは次のとおりです。
A) リスニング条件 (外部ノイズ、録音品質、劣悪な音響) に起因する問題
B）発話源の個々の特性による困難（異性、さまざまな年齢、口述の特徴、テンポ、一時停止の人々の発話を聞く練習の欠如）
第三に、心理学者は、聞くときにスピーチの内部発音があることに注意します。 発音がはっきりしているほど、リスニングのレベルが高くなります。 内部で発音し、情報を修正する習慣がある人は、それをよりよく理解し、覚えています。 耳による英語のスピーチの認識をテストする試験は、おそらく主要な問題の 1 つです。 その理由は、学校のコース全体を通してオーディオ カセットが聴取されていない (11 歳) だけでなく、学生が質問とオーディオ録音のキーワードを関連付けて回答オプションを選択する方法を知らないためです。テキストで単語が聞こえ、原則として正解が同義語で表現されていることを忘れています。 さらに、どの試験でも、タスクを完了するために割り当てられる時間は限られています。 これに、試験で当然の興奮が加わると、試験は予想以上に悪くなります。
私の見解では、リーディングは応募者にとって最も困難なセクションです。 生徒が課題の形式を知っていても、テスト用のテキストが本物であることを忘れてはなりません。語彙や文法の基礎が十分でない人は、課題が定式化されているため、言語的直感を示すことができません。同義語のシリーズを使用すると、子供が意味を混乱させる可能性があります。 英語の試験には限られた時間が割り当てられており、子供たちは単に時間がなく、急いでいて興奮しています-そしてまた望ましくない間違いです。 したがって、私のレッスンでは、さまざまな主題と複雑さの本物のテキストの研究に特に注意を払います。これは、確実にリスニング、スピーキング、およびライティングのスキルの向上につながります。 リスニングとその後のディスカッションのために提供されるフィクション、古典、英文学は、子供たちが独立して作品を研究することを奨励します。
文法と語彙は 1 人や 2 人の学生の問題ではなく、英語で試験を受けることを決めた 90% の学生の問題です。 語彙タスクでは、同義の行は、強い学生でさえ混乱する可能性があります。 したがって、スペリング規則の知識と、研究された語彙および文法資料に基づくそれらの適用スキル、同義語、反意語、語彙の互換性、多義性、範囲のさらなる拡大のアイデアに特別な注意が払われます以前に学んだ文法手段の意味、および新しい文法現象の知識、英語に存在する語彙互換性の規範の遵守。 単語形成の主な方法を使用して関連する単語を見つけて形成し、特定の記号（冠詞、接辞など）に従って単語が品詞に属していることを認識することを教えます。
書面による課題。 これには、140 語の個人的な手紙を書くこと、および特定のトピックについて自分の視点を表すエッセイを書くこと (200 ～ 250 語) が含まれます。 このタイプの割り当てでは、引数を使用して主張を証明し、厳密な構造に従うことが重要です。 議論を思いつくのは簡単ではなく、多くの場合、トピックを分析するのに多くの時間がかかります。エッセイを書き直す必要があり、誰もが何を理解しているかを理解しています。 より多くのテーマ学生は、最高得点を獲得するチャンスが増えることを理解しています。
話すことは、文化的能力と密接に関連しています。その意味は、自国の文化と他の文化の両方で価値のあるすべてのものを創造的に同化し、理解することにあります。 学生のごく一部だけが高いレベルの文化的能力を持っています。 他の人は、この能力の低レベルおよび中レベルによって特徴付けられます。 したがって、学習プロセス、つまり外国語を学習するプロセスにおける文化教育の形成に関する特別な作業を組織する必要があります。 この能力を形成するには、文化、教育、コミュニケーションの関係に焦点を当てることができる特別な活動を組織する必要があります。 英語の口頭試験（および筆記試験）には独自の構造があります。 したがって、このタイプのテスト (20 点中 20 点) に合格するには、それに従う必要があります。 もちろん、自由に話すスキルを持っている人にとっては、このタスクに対処する方がはるかに簡単です。
連邦州教育基準（連邦州教育基準）の最も重要なタスクは、外国語を学ぶ学生に学習能力、働く能力を提供する普遍的な（メタ科目）教育活動の形成であることに注意する必要があります言語に依存せず、その結果、自己開発と自己改善の能力。 したがって、教師の最も重要な仕事は、生徒の意欲と自信を育むことです。
今日、「メタサブジェクト」、「メタサブジェクト学習」の概念が特に人気を集めています。 メタサブジェクト アプローチが新しい基準の基礎であるため、これは非常に理解できます。
Kuznetsova Tatyana Vladimirovna、英語の家庭教師
あなたの中にある恐怖と戦ってください: 試験前の恐怖があなたの人生を台無しにしないようにする 5 つの方法
恐れを知恵に変える
私たちは皆、ポジティブな経験とネガティブな経験の両方を持っています。 これは当然のことですが、ネガティブな経験、つまり私たちを傷つける過ちに対処できず、それらが私たちを悩ませ、私たちを幸せから遠ざけてしまうことがよくあります。 私たちは再び間違いを犯すことを恐れており、これでは人生を楽しむ機会が得られず、常に緊張しています。 幸福を達成し、ストレスを軽減し、夢に向かって前進するには、これらの恐怖と戦う必要があります。 私たちが戦わなければならない最悪の恐怖の 1 つは、絶え間ない失敗への期待です。 未来が私たちにもたらすかもしれない否定性から自分自身を解放できないとき、私たちはそれを今日の生活に受け入れます. 恐れにしがみつくことで、私たちは自分の可能性と未来を制限します。 人々との関係を含め、私たちを悩ませているものを正しく認識し、理解する能力により、将来の重大な間違いを避けるのに役立つ貴重な教訓を学ぶことができます。 過去の過ちを克服し、それらを忘れることができれば、ストレスや逆境に対する回復力が高まり、それらに対処できることに気付く. しかし、何が私たちを悩ませているのかを完全には認識していないことがあります。 驚くべきことに、恐れは私たちに有益な効果をもたらし、私たちを変化させ、人生をより建設的な新しい方法で見るように強制します. 恐怖を克服する能力は、私たちをより強くし、浮き沈みに対する回復力を高めます。 自分自身の恐怖との闘いの成功は、私たちが幸せになり、自分自身を改善し、人生が私たちに与えるすべてを楽しむ能力を決定します. そして、これがあなたがそれを行う方法です。
1. 恐怖の原因を突き止めることができる。
内なる恐怖と戦う前に、それらを見る必要があります。 問題に対処できず、潜在意識を使ってゲームをしたり、落胆したり、他の人を緊張させたりすることができないと際限なく言う必要はありません。 自分のための時間を見つけ、一人でいて、恐怖の客観的な理由を見つけてください。
2.客観的であること。
恐怖の理由を挙げたら、より客観的な面に移動し、より合理的に考えてみてください。 この経験の正確な原因は何かを自問してください。
3. 前を見てください。
失敗、痛み、失望、その他の否定的な感情は人生の一部であることを思い出してください。 しかし、あなたは不安のために状況の人質にならないように十分強いです。 あなたの問題の将来の発展について考えてください。 勝てばどうなる？ もしくは負けたらどうする？
4. 小さな事業計画の作成を開始します。
そのような経験がないため、これを行うのは難しいことがよくあります。 しかし、考えてみてください。私たちは何を失う必要があるのでしょうか。 少しの時間と数枚の紙？ ノートを取る。 あなたの問題が何であるかを書き、左側の矢印を使用して理由を示し、右側の矢印を使用して、恐怖と呼ばれる障害を克服するためのアイデアを示します. アイデアが足りない場合は、両親や教師にアドバイスを求めることができます。 もちろん、同じ問題を経験している友人もいます。 共同作業は常に簡単です。
5.行動を開始します。
常に不安に「執着」していると、恐れのためにリスクや新しい始まりを避けるため、自分の可能性が制限されます。 私たちは、「できない」、「すべきではない」、「できない」という観点から考えます。 そして、それは逆であるべきです。 あなたは自分の問題を明確に理解しており、それを克服する方法を知っています。 先に進み、忘れないでください。あなたには独自の事業計画があり、その実施はあなた次第です。
ウィリアムシェイクスピア
ハムレットのモノローグ
アンドレイ・コジレフによる翻訳
(ハムレット、第 1 幕、シーン 2)
脚本
ああ、あまりにも塩辛いこの肉が溶けてしまうことを、
解け、露になれ！
または、永遠が修正されていないこと
彼のカノンは「殺戮に勝る！ 神様、神様
どのように、古く、フラットで、不採算
私にはこの世界のすべての用途のように思えます!
ファイ・オン・ト、ア・ファイ！ 雑草のない庭です
それは種子に成長し、物事は本質的にランク付けされ、グロスになります
所有するだけです。 それが来るはずです！
しかし、死んだのは 2 か月、いや、それほどでもなく、2 か月ではありません。
とても優秀な王、それはこれでした
サテュロスへのハイペリオン、私の母への愛情
彼が天の風に逆らわないように
荒々しすぎる彼女の顔を訪ねる。 天と地、
覚えておく必要がありますか？ なぜ、彼女は彼にしがみつく必要があります
食欲が増進したかのように
それが食べたものによって、それでも、1か月以内に-
考えないようにしましょう！ フレイル、君の名はウーマン！ -
少し月、またはここでそれらの靴は古かった
彼女は哀れな父の体を追いかけ、
ニオベのように、すべての涙 - なぜ、彼女は -
神よ、理性を論じたがる獣よ
叔父と結婚して
父の兄弟だが、もはや父のようではない
私よりもヘラクレスに。 1ヶ月以内に、
最も不義の涙の塩が出る前に
かゆんだ目に紅潮が残っていたので、
彼女は結婚した - 最悪の速さで投稿する
そんな器用な近親相姦シーツで、
そうではないし、うまくいくこともありません。
しかし、私は口を閉ざさなければならないので、私の心を壊します。
翻訳
ああ、もしこの肉が消えてしまっても
アビス、メルト、デューアウト！
ああ、もし主が禁じられなかったなら
自殺！ 我が神よ！ いくら
取るに足らない、ささいな、平らな、醜い
それは私には全世界のようです、私の世界は憎いです！
ここに嫌悪感があります！ 草むしらずに生い茂った庭
毒草、雑草
自然...どんな人生が来るのでしょう！
亡くなってから2ヶ月…
そして誰？ ハイペリオン、神のように
現在のサテュロスと比較して。 母親
春の風がとても好きだった
私はあえて彼女の顔を鋭く扇動しませんでした...
大地と空！ 私は彼を覚えておくべきですか？
彼女は彼を好きだった
情熱はクエンチングから成長し、
しかし、1か月が経過しました-わずか1か月...
これをどのように説明し、どのように理解することができますか？
不倫は女の名！ たった一ヶ月…
そして、靴はすり減っていません。
彼女は夫の体を激しく追い、
ニオベのように泣きながら、今はどうする？ -
主よ、魂のない獣、そして愛
より長く忠実を保ちます！ - 結婚した
叔父のために。 弟に見えない
私のように-ヘラクレスで。 たった1ヶ月！
彼女の目は乾きませんでした。
見せかけの涙の塩から - そして彼女
再婚！ どのように速い副
近親相姦のベッドを用意したのは誰だ！
いいえ、これは良いことにはなりません！
しかし、鼓動、心臓、そして舌、静かにしてください！
ウィリアムシェイクスピア
（ハムレット、第1幕、シーン5）
脚本
おお、天国のホストの皆さん！ 地球よ！ ほかに何か？
そして、私は地獄をカップルしましょうか？ Oh fie, hold, hold, my heart,
そして、あなた、私のシノウは、すぐには年を取りません。
しかし、我慢してください。 あなたを覚えている！
ああ、哀れな幽霊よ、記憶が鎮座している間
この気を散らされた世界で。 あなたを覚えている！
そう、記憶の表から
些細な懐かしき記録は 全部消して
本のすべてのこぎり、すべての形、過去のすべての圧力
あの若さと観察力がそこに写り、
そして、あなたの戒めだけが生きるでしょう
私の脳の本とボリュームの中で、
卑劣な物質と混合されていません。 はい、天国で！
おお、最も有害な女よ！
おお悪人、悪人、微笑む、忌まわしき悪人よ！
私のテーブル - 私はそれを置きます
笑って、笑って、悪役になれるなんて！
少なくともデンマークではそうかもしれません。
それで、おじさん、そこにいます。 今私の言葉に：
「さようなら、さようなら！リメンバーミー」です。
私は誓わない。
翻訳：
ああ、神の天使たちよ！ 空よ！ 地球よ！
そして、他に誰？ それらに地獄を追加しますか？
ちょっと待って、心よ！ 筋肉、弱いですか？
私が今生き残るのを手伝ってください！
私、私-あなた、私の父、忘れないでください?
はい、幽霊、記憶がまだそこにあるなら
私の肩に卑劣なボールで。
はい！ 私の記憶の古代の本で
愛の告白に消してあげる
本に関するあらゆる知識、あらゆるイメージと形態、
子供の頃から長年保管されてきたすべてのもの -
でもあなたの言葉を永遠に残します
その脳内本で一人暮らし。
天の前で誓います！
おお女よ、どんな破滅が私たちにもたらすのでしょう！
笑顔がキュートなヴィラン！
掲示板に書きます
あの極悪人は笑える
少なくともデンマークでは確実に。
[彼は書いています]。
そして、ここにいます、私の叔父。 追加します：
"バイバイ！ そして、私を忘れないでください。」
私は誓います。
ウィリアムシェイクスピア
(ハムレット、第 3 幕、第 1 場)
脚本
なるか、ならないか、それが問題です：
苦しむことのほうが気高いかどうか
とんでもない幸運の投石と矢、
または、トラブルの海に対して武器を取るために、
そして、反対することによって、それらを終わらせます。 死ぬ、眠る
もう終わり、眠りにつくまでに
心の痛みと千の自然な衝撃
その肉は髪の毛です。 「これは消費です
敬虔に願いを込めて。 死ぬ、眠る
眠るには、おそらく夢を見るために - ええ、こすりがあります。
その死の眠りの中でどんな夢がやってくるのか、
この定命のコイルをシャッフルしたとき、
私たちに一時停止を与えなければなりません。 敬意があります
それは長い人生の災難をもたらします：
時のむちと軽蔑に誰が耐えるだろう、
抑圧者は間違っている、誇り高き者は容赦なく、
軽蔑された愛の痛み、法律の遅れ、
オフィスの傲慢さ、そして拍手
価値のない者のその辛抱強い功績は、
彼自身が彼の沈黙を作るかもしれないとき
裸のボドキンで; ファーデルは誰を負担するでしょうか。
疲れた生活の下でうめき声を上げて汗をかくために、
しかし、死後の何かへの恐怖、
生まれた未知の国
旅人は戻らず、意志を惑わし、
そして、私たちが持っている病気にむしろ耐えさせます。
私たちが知らない他の人に飛ぶよりも？
このように、良心は臆病者を作ります。
したがって、解像度のネイティブの色合い
青ざめた思考に病みつきになり、
そして、素晴らしいピッチと瞬間の企業
この点で、彼らの流れは狂い、
そして行動という名を失う。 -今、あなたを柔らかく、
公正なオフィーリア。 ニンフ、あなたのオリソンで
私のすべての罪を思い出してください。
なるか、ならないか？ - それが問題です...
どちらが高いか：スリングと矢を取り出します
激怒した幸運 - またはすぐに
彼らに立ち向かい、武器を取って、
すべてを終了しますか？ 死ぬ...
眠りに落ちる...ただ？ 睡眠を中断することを知っている
苦しみと痛みは肉の遺産です...
終わりは何ですか - 忘れて眠りにつくために、
眠りにつく！ しかし、その後、ビジョンは何ですか
夢の中で見たもの、
致命的なループはいつ閉じますか?
それが私たちを混乱させるものです。 ここに説明があります
人生を長くするもの
そして悲しみ。 - 世紀の侮辱に耐えるのは誰か、
暴君は抑圧し、誇り高き者の無礼を、
愛の苦悩、法律の遅さ、
不動の名誉に対する卑劣さのあざけり、
自由に人生を中断できるときはいつでも
シンプルな短剣で？ 誰がくびきの下にいるだろう
ふくらんで、汗をかいて、この命の重荷を背負って、
国を恐れていなければ、その岸辺から
帰ってきた人いますか？
彼は意志を弱め、私たちにとってより簡単です
この長い人生の苦しみに耐え、
私たちの知らない恐怖よりも。
良心は私たちを臆病者に変えます。
とても明るいのは自然な決意の色
淡い思考の影の下で淡い。
熱望、根源に強大、
曲がった別の方法で今流れている
そして、彼は行動の海に落ちません.... しかし、静かにしてください！
オフィーリア、私の光！ 祈りの中で、ニンフ
天国の前で私の罪を思い出してください...