अभिव्यक्ति का अर्थ "सूअर के सामने मोती फेंकना" है। "सूअर के सामने मोती फेंकने" का क्या मतलब है? मुहावरे का अर्थ सूअर के आगे मोती मत फेंकना

"सूअर के सामने मोती फेंकने" का अर्थ है अपनी छुपी भावनाओं और विचारों को उन लोगों के सामने व्यक्त करना जो उनकी सराहना, स्वीकार और समझने में सक्षम नहीं हैं।
इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति अतीत में गहराई तक जाती है। उदाहरण के लिए, मैथ्यू के सुसमाचार में आप यीशु मसीह की उनके शिष्यों और अनुयायियों के साथ बातचीत को महसूस कर सकते हैं। अपनी सबसे प्रसिद्ध बातचीत में, जिसे बाद में "नागोर्नया" के नाम से जाना गया, उन्होंने कहा: " तुम्हें अपनी पवित्र वस्तुएँ कुत्तों को नहीं देनी चाहिए और अपने मोती सूअरों के आगे नहीं फेंकना चाहिए, ऐसा न हो कि वे उन्हें पैरों से रौंदें और पलटकर तुम पर आक्रमण न करें।""मैथ्यू 7:6" (यह सातवें अध्याय में छठा बिंदु है, "न्याय मत करो, ऐसा न हो कि तुम पर दोष लगाया जाए")।

सुसमाचार का क्या अर्थ है?

इसके तीन अर्थ हैं:

ईसा मसीह की शिक्षाओं और गतिविधियों के बारे में 3 प्रचारकों का जीवन;

यीशु मसीह की शिक्षाएँ;

मसीहा के आने की खबर अच्छी खबर है।

मैथ्यू कौन है?

लेवी मैथ्यू प्रेरितों में से एक हैं, यानी ईसा मसीह के पहले बारह अनुयायियों और शिष्यों में से एक हैं। इस आदमी की पहचान के बारे में लगभग कुछ भी हम तक नहीं पहुंच पाया है, सिवाय इसके कि वह कर एकत्र करता है।
विकिपीडिया इस बारे में कहता है: " इसके बाद यीशु चुंगी लेने वाले के पास जो चुंगी पर बैठा था, पास आया और उससे कहा, “मेरे साथ आओ।” और वह सब कुछ छोड़कर उठ खड़ा हुआ और उसके पीछे हो लिया"

मैथ्यू का सुसमाचार क्या है?

यह न्यू टेस्टामेंट की पहली किताब है जो ईसा मसीह की जीवनी, वंशावली और व्यक्तित्व के बारे में बताती है। आप उनकी शिक्षाओं के मुख्य बिंदुओं के बारे में भी जान सकते हैं और ईसा मसीह द्वारा किए गए विभिन्न चमत्कारों के बारे में बात कर सकते हैं। यीशु का सबसे प्रसिद्ध उपदेश, "पर्वत पर उपदेश," अध्याय सात में पाया जाता है। यह पुस्तक मूल रूप से प्राचीन अरामी भाषा में लिखी गई थी और जाहिर तौर पर इसका उद्देश्य विशेष रूप से यहूदियों के लिए था, जो उन दूर के समय में फिलिस्तीन में सबसे व्यापक था।

इस विशेष मामले में, मोती मोतियों की भूमिका निभाते हैं

साहित्य में "सूअर के सामने मोती फेंकना" अभिव्यक्ति का प्रयोग किस प्रकार किया जाता है

"आप उद्धारकर्ता की मुख्य आज्ञा भूल गए - सूअर मिशेल के सामने मोती मत फेंको" ( 1 नवंबर, 1837 को बेलिंस्की की ओर से एम.ए. बाकुनिन को पत्र).
"और आप चुप क्यों हैं? आप गतिहीन और स्मारकीय क्यों हैं, जैसे कि कांस्य से बने हों? आप वाचा के अनुसार कार्य करते हैं: "सूअरों के सामने मोती मत फेंको" - हाँ? - हालाँकि, मुझे उपदेशक या उनके उपदेश पसंद नहीं हैं , - सैमघिन ने ठंडे स्वर में कहा। "द लाइफ़ ऑफ़ क्लिम सैम्गिन" एम. गोर्की)
"हालांकि, चैट्स्की की निंदा उनके भाषणों की सामग्री के लिए नहीं की गई थी, बल्कि जिनके पते पर उन्हें निर्देशित किया गया था, उन्होंने स्कालोज़ुब और फेमसोव के सामने अपने मोती फेंके" ( एम. नेचकिन द्वारा "ग्रिबेडोव और डिसमब्रिस्ट्स"।)
"बूढ़ी महिला बहुत संकोची थी। अपने उपकरण के सामने बैठने से पहले, उसने पूछा: "क्या वे भी समझेंगे?" - मतलब, क्या सूअर के सामने मोती फेंकना भी उचित है।" ( वी. टोकरेव द्वारा "लॉन्ग डे"।)
"कमीने, तुमने मुझे व्हाइट गार्ड समझ लिया! और यह मैं हूं, टेंटेनिकोव, एक रूसी पायलट? हालांकि, मैं सूअरों के सामने मोती क्यों फेंकूंगा - टेंटेनिकोव ने रिगो की ओर घृणा से देखते हुए गुस्से से कहा" ( "पृथ्वी और आकाश" वी. सयानोव)
"मुझे मिगुलिन के मुकदमे के बारे में बात करने की इच्छा थी, लेकिन मेरे पहले वाक्य के बाद मुझे अचानक लगा कि इसमें किसी की दिलचस्पी नहीं है और मैं तुरंत चुप हो गया। इस सब में मोती फेंकने का कोई मतलब नहीं है।" ( "ओल्ड मैन" यू).

बाइबिल से (चर्च स्लावोनिक पाठ)। मैथ्यू के सुसमाचार (अध्याय 7, वी. 6) में यीशु मसीह के पर्वत उपदेश (रूसी अनुवाद) के शब्द शामिल हैं: “पवित्र वस्तु कुत्तों को मत दो, और अपने मोती सूअरों के आगे मत फेंको, ऐसा न हो कि वे रौंद दें।” उन्हें अपने पैरों के नीचे और मोड़ो, उन्होंने तुम्हें टुकड़े-टुकड़े नहीं किया।

भगवान ने मेरे दिल की पुकार सुनी,
लड़कियाँ शुद्ध और सरल हैं।
और उत्तर के लिये उसने भेजा,
वह संत के आशीर्वाद के लिए है।

बड़े के सामने आंसुओं के साथ प्रकट हुए,
लेकिन भूरे बालों से सफ़ेद,
बूढ़े ऋषि ने चंचलता से कहा:
“मत रो, सुन्दरी, रुको।

क्या मैं यह सुनने के लिए तैयार हूँ कि क्या हुआ?”
ठंडी रोशनी ने मेरी आँखों को धुंधला कर दिया।
वह रो रही है: "कृपया मुझे बताओ,
मुझे क्या करना चाहिए, मैं व्यर्थ जी रहा हूँ?!

हमेशा दया और हृदय के स्नेह के साथ,
मैं लोगों के पास गया, और भगवान जानता है,
मुझे एक गैर-ईसाई से भी प्यार था,
उदारता के लिए खुली आत्मा।

प्रत्युत्तर में - शत्रुता, उपहास, आँसू,
शिकायतें नमक की तरह कड़वी होती हैं।
और मेरी पीठ पीछे सिर्फ धमकियाँ हैं,
यह आपकी आत्मा को खून में बहा देता है।"

"और तुम लोगों के सामने नग्न होकर घूमते हो,"
ऋषि ने उसे धूर्तता से कहा।
"हम ऐसी विचित्रता से पागल हो गए हैं,
आप विचारक हैं या धूर्त?!

हर कोई मेरा अपमान करेगा,
यह भगवान के सामने शर्म की बात है, आप सही हैं!”
तब ऋषि ने क्रूस को सीधा करते हुए,
दूसरे ने उसे एक कहानी सुनाई।

"अपना शरीर लोगों के लिए खोलें,
तुम भयभीत हो, और यह एक संकेत है।
और उसने साहसपूर्वक आत्मा का द्वार खोला,
और वहां हर कोई आपके जीवन को रौंदता है!

तब ऋषि, थोड़ा शर्मिंदा होकर,
मैंने मेज़ पर दर्पण रख दिये।
और संकेतों के लिए माफ़ी मांगते हुए,
उन्होंने सच बोला.

"बुरे लोग, भगवान जानता है,
जब दर्पणों की कद्र की जाती है,
वे केवल आपके गुण देखते हैं,
क्रोध उनमें बुराई की छाया की तरह उभर आता है।

दुष्ट धर्मी से बैर रखता है,
एक नीच व्यक्ति अपने पाप को स्वीकार नहीं कर सकता।
तो आप क्यों परवाह करते हैं
झूठा, बदमाश, कायर क्या कहेगा?

चलो मेरे बगीचे में चलते हैं, मुझे यह बहुत पसंद है
मैं रंग को प्यार से सींचता हूं.
लेकिन कभी भी, चूमते समय भी नहीं,
भोर में मैंने कली नहीं देखी।

तो फूल की तरह बनो,
व्यर्थ में सबके सामने खुल कर मत बोलो।
अपने दिल में आने दो, आज़ाद हो जाओ,
केवल उनके लिए जो आपका सम्मान करते हैं।"

चर्च के लोग स्वयं इसकी व्याख्या इस प्रकार करते हैं:

तीर्थस्थल ईसाई धर्म का एक संस्कार हैं;
- मोती (मोती) - ईसाई शिक्षण का अनमोल ज्ञान;
- कुत्ते "भौंकने वाले" लोग हैं, यानी, मसीह के निन्दा करने वाले;
- सूअर वे लोग हैं जो गंदे काम करते हैं, आधार जुनून से अभिभूत होते हैं;
- फेंकना (इस अर्थ में कि मछली कैसे पैदा होती है) - स्थानांतरण, इन "भौंकने वाले सूअरों" को मंदिर और माला स्वीकार करने की पेशकश करें (और क्या विशेषता है)

समीक्षा

अद्भुत काम!!!
बुद्धि! दर्शन!

इस शानदार कार्य के लिए आपको बहुत-बहुत धन्यवाद! विषय बहुत गंभीर है, लेकिन आपने इसका शानदार ढंग से सामना किया, जिसके लिए मैं आपको बधाई देता हूँ!
मुझे यह बहुत पसंद आया, मैंने इसे बहुत रुचि और आनंद से पढ़ा!
आपके प्रति सम्मान और नई रचनात्मक खोजों के लिए शुभकामनाओं के साथ, व्याचेस्लाव।

पोर्टल Stikhi.ru के दैनिक दर्शक लगभग 200 हजार आगंतुक हैं, जो कुल मिलाकर ट्रैफ़िक काउंटर के अनुसार दो मिलियन से अधिक पृष्ठ देखते हैं, जो इस पाठ के दाईं ओर स्थित है। प्रत्येक कॉलम में दो संख्याएँ होती हैं: दृश्यों की संख्या और आगंतुकों की संख्या।

वास्तव में एक समृद्ध भाषण सुरुचिपूर्ण विशेषणों, उपयुक्त तुलनाओं और सारगर्भित मुहावरों से परिपूर्ण होता है। रूसी भाषा की सुंदरता की प्रचुरता का कुशलतापूर्वक उपयोग करने के लिए, आपको शब्दों और सेट अभिव्यक्तियों की व्याख्या को जानने और समझने की आवश्यकता है। तो, उदाहरण के लिए, मुहावरे "सूअर के सामने मोती डालना" का क्या अर्थ है? हमें इसका पता लगाने की जरूरत है.

किसी मुहावरे की रचना में प्रत्येक व्यक्तिगत शब्द के अर्थ के आधार पर उसकी व्याख्या पर विचार करना असंभव है। एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई, सबसे पहले, एक स्थिर और अविभाज्य अभिव्यक्ति है, इसलिए आपको एक ही बार में संपूर्ण संरचना के साथ काम करने की आवश्यकता है। अनुवाद की मुख्य कठिनाई यही है। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का सार शाब्दिक रूप से व्यक्त नहीं किया जा सकता है; वे एक ही भाषा में मौजूद हैं, इसलिए, वे लोगों और उनकी संस्कृति के आधार पर भिन्न होते हैं।

इस लेख में हम इस प्रश्न का उत्तर देने का प्रयास करेंगे कि "मोती फेंकने" का क्या अर्थ है? ऐसा कैसे हुआ कि सूअर और चमकदार मोती एक अभिव्यक्ति में शामिल हो गए? संभवतः, किसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई को स्पष्ट नकारात्मक अर्थ देने के लिए, उन वस्तुओं को जोड़ने के लिए जिनमें...

सूअर के सामने मोती डालने का क्या मतलब है?

आधुनिक रूसी में, अभिव्यक्ति "सूअर के सामने मोती फेंकना" ने डी.आई. की प्रसिद्ध कॉमेडी के प्रकाशन के बाद जड़ें जमा लीं। फॉनविज़िन "अंडरग्रोथ"। उनके एकालाप में एक पात्र कहता है कि धार्मिक मदरसा से निष्कासन के लिए उनके आवेदन पर लिखा था: "सभी शिक्षण से खारिज करें: यह लिखा है - सूअरों के सामने मोती मत डालो, अन्यथा वे पैरों के नीचे रौंद दिए जाएंगे।" इसी अर्थ में लोग आज वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का प्रयोग करते हैं। हालाँकि, शब्दार्थ विकास की प्रक्रिया में, इस अभिव्यक्ति में कुछ अर्थ परिवर्तन हुए हैं।

पारंपरिक व्याख्या

सुसमाचार "सूअरों के सामने मोती फेंकना" वाक्यांश का पारंपरिक स्रोत है। “पवित्र वस्तु कुत्तों को न देना, और अपने मोती सूअरों के आगे न फेंकना, ऐसा न हो कि वे उन्हें पैरों तले रौंदें, और पलटकर तुम्हें टुकड़े-टुकड़े कर डालें।” यह वाक्य मैथ्यू के सुसमाचार में अध्याय 6 के श्लोक 7 में दर्ज है। सीधा अर्थ: अपना अपमान न करें और अयोग्य लोगों पर ध्यान न दें...

अभिव्यक्ति का क्या अर्थ है
"सूअरों के आगे मोती मत फेंको"?

ये बयान क्या कह रहा है? इस वाक्यांश को कैसे समझें?

केवल एक बात स्पष्ट है: यह एक रूपक है।

शीर्षक के शब्द बाइबिल की एक कहावत का अंश हैं जो एक कहावत बन गई है। अक्सर, "स्रोत" (यानी, स्वयं कहावत) को जाने बिना, कोई केवल अभिव्यक्ति के सार के बारे में अनुमान लगा सकता है।

इस कथन का प्राथमिक स्रोत मैथ्यू का सुसमाचार (अध्याय 7, वी. 6) है, जो यीशु के पहाड़ी उपदेश के शब्दों को उद्धृत करता है: “जो पवित्र है उसे कुत्तों को मत दो, और अपने मोती सूअरों के आगे मत डालो।” , ऐसा न हो कि वे उनको पांवों तले रौंदकर पलट जाएं, इसलिये उन्होंने तुझे टुकड़े-टुकड़े न कर डाला।

बाइबिल पंक्ति: सूअर के आगे मोती मत फेंको। इसका मतलब क्या है?

अपने मोती सूअरों के सामने मत फेंको, नहीं तो वे उन्हें पैरों से रौंद डालेंगे और तुम्हारे विरुद्ध हो जायेंगे।

बाइबिल में, नए नियम में एक पंक्ति है: "सूअरों के सामने अपने मोती मत फेंको, अन्यथा वे उन्हें पैरों से कुचल देंगे और फिर तुम्हारे खिलाफ हो जाएंगे।" यह वहां मौजूद किसी व्यक्ति ने नहीं, बल्कि स्वयं स्वामी - ईसा मसीह ने कहा था। यह स्पष्ट है कि यहां सूअरों से हमारा तात्पर्य न केवल जानवरों से है, बल्कि, सबसे पहले, संबंधित सूअर अभिविन्यास के लोगों से है।

पहले भी, इस वाक्यांश को पढ़ने के बाद, सिद्धांत रूप में, यह मेरे लिए स्पष्ट हो गया कि उसका क्या मतलब था। अधिक विस्तार से, आपको उन लोगों को खुश करने, अपने आप को तोड़ने, झुकने (आदि) की कोशिश नहीं करनी चाहिए जो केवल बाहर से लोगों की तरह दिखते हैं, लेकिन अंदर से सूअर हैं, यानी। जानवरों। अन्यथा, न केवल वे उसकी सराहना नहीं करेंगे जो उनके लिए किया गया है, बल्कि वे संघर्ष या इससे भी बदतर स्थिति भी शुरू कर देंगे - किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जो उन्हें प्रसन्न करता है (!), ये सूअर।

लेकिन यहाँ इस वाक्यांश का पूरा अर्थ है...

मैट पर व्याख्या. 7:6

अनुसूचित जनजाति। जॉन क्राइसोस्टोम

पवित्र वस्तुएँ कुत्तों को न देना, और अपने मोती सूअरों के आगे न फेंकना, ऐसा न हो कि वे उन्हें पैरों तले रौंदें, और पलटकर तुम्हें फाड़ डालें।

मसीह ने एक और नियम जोड़ा, कहा: जो पवित्र है उसे कुत्तों को मत दो और अपने मोती सूअरों के सामने मत फेंको (मैथ्यू 7:6)। यद्यपि वह आगे कहता है: जो कुछ तुम कानों में सुनो, उसे घर की छतों पर प्रचार करो (मैथ्यू 10:27), लेकिन यह अंतिम पिछले वाले का बिल्कुल भी खंडन नहीं करता है, क्योंकि यहां भी, हर किसी को बोलने की आज्ञा नहीं दी गई है, लेकिन केवल पूरी स्वतंत्रता के साथ बोलने के लिए।

कुत्तों के नाम से उनका तात्पर्य यहां उन लोगों से था जो लाइलाज दुष्टता में रहते हैं, बिना किसी सुधार की आशा के; और सूअरों के नाम पर - हमेशा असंयम से रहना; ऐसे सभी, उनके वचन के अनुसार, उच्च शिक्षा सुनने के योग्य नहीं हैं। पौलुस ने भी यही बात व्यक्त की जब उसने कहा: प्राकृतिक मनुष्य परमेश्वर की आत्मा की चीज़ों को प्राप्त नहीं करता, क्योंकि वह उन्हें मूर्खता समझता है (1 कुरिं. 2:14)। और भी कई जगहों पर वह भ्रष्टाचार है...

सूअर के आगे मोती मत फेंको

यह कहावत सुसमाचार से उधार ली गई है। पहले से ही यह एक रूपक का प्रतिनिधित्व करता है: "सूअरों के सामने मोती मत डालो, ऐसा न हो कि वे उन्हें पैरों से रौंद दें," अर्थात: किसी ऐसे व्यक्ति पर अच्छे शब्द बर्बाद न करें जो उनकी सराहना करने में सक्षम नहीं है।

डी. आई. फोंविज़िन की कॉमेडी "द माइनर" प्रकाशित होने के बाद यह अभिव्यक्ति विशेष रूप से हमारे भाषण में निहित हो गई। सेक्स्टन कुटेइकिन वहां मज़ाकिया ढंग से कहते हैं: उन्हें धार्मिक स्कूल - मदरसा - से इस आधार पर निष्कासित कर दिया गया था कि "यह लिखा है: सूअरों के सामने मोती मत फेंको ..."। और अब हम इन शब्दों को उसी अर्थ के साथ दोहराते हैं।

सूअर के आगे मोती मत फेंको
डाउनलोड करना।

राहगीर

छोटे मोतियों में टुकड़े करना (किसी के सामने) - \प्रसन्न करना, चापलूसी करना, हर संभव तरीके से अपने आप को कृतार्थ करना\...।

यदि हमने पहले ही सूअरों और मोतियों के बारे में बात करना शुरू कर दिया है, तो मैं बाइबल से कुछ और छंद सुझाता हूँ:

(नीतिवचन 11:22) "सूअर की नाक में सोने की नथ के समान स्त्री सुन्दर और मूर्ख होती है।"

(नीतिवचन 26:8) "जो गोफन में बहुमूल्य पत्थर रखता है, वह मूर्ख का आदर करनेवाले के समान है।"

ये ऐसी ही जगहें हैं जो आपको समझदारी से काम लेने और अपने गहने व्यर्थ न फेंकने के लिए प्रोत्साहित करती हैं। भले ही आपको यह मुफ़्त में मिला हो, और शायद इसीलिए आप इसकी कद्र नहीं करते, तो भगवान के लिए यह एक ख़ज़ाना है, क्योंकि इसके लिए भगवान के एकलौते पुत्र के खून की कीमत चुकाई गई है।

(मत्ती 13:45-46) "फिर, स्वर्ग का राज्य उस व्यापारी के समान है जो अच्छे मोतियों की खोज में था, जिसे जब एक बहुमूल्य मोती मिला, तो जाकर और अपना सब कुछ बेचकर उसे मोल ले लिया।"

उपरोक्त के आधार पर, मेरा यह मानना है कि क्रूस पर यीशु मसीह की मृत्यु के माध्यम से हमें जो मुक्ति मिली, उसके बारे में सच्चाई वही मोती है जिसे "सूअर" के सामने नहीं बिखेरना चाहिए।

(1 कुरिन्थियों 1:18) "क्योंकि क्रूस का सन्देश इसलिये है..."

मैथ्यू के सुसमाचार से

सूअरों के सामने मोती फेंकने का अर्थ है अपने अंतरतम विचारों और भावनाओं को उन लोगों के सामने प्रकट करना जो उन्हें समझने, स्वीकार करने या सराहना करने में असमर्थ हैं।
वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति बाइबिल आधारित है। मैथ्यू का सुसमाचार ईसा मसीह की अपने अनुयायियों के साथ हुई बातचीत के बारे में बताता है। उपदेशों में से एक में, तथाकथित पहाड़ी उपदेश, जिसे शिक्षण में "प्रोग्रामेटिक" माना जाता है, कहा गया है: "कुत्तों को पवित्र चीज़ मत दो और सूअरों के सामने अपने मोती मत फेंको, अन्यथा वे रौंद देंगे उन्हें अपने पैरों के नीचे ले आओ और तुम्हें टुकड़े-टुकड़े कर दो'' ''मैथ्यू 7'' :6'' (इसका अर्थ है सातवां अध्याय ''न्याय मत करो, ऐसा न हो कि तुम पर दोष लगाया जाए'', छठा बिंदु)।

सुसमाचार का क्या अर्थ है?

तीन अर्थ अच्छी खबर, मसीहा के आने की खबर, यीशु मसीह की शिक्षा, मसीह के जीवन, कार्य और शिक्षा के बारे में चार प्रचारकों के लेखन

मैथ्यू कौन है?

लेवी मैथ्यू बारह प्रेरितों, यानी ईसा मसीह के समर्थक, शिष्यों में से एक हैं। उसके बारे में इतना ही ज्ञात है कि वह एक चुंगी लेनेवाला था, अन्यथा ल्यूक का सुसमाचार कहता है

(पुस्तक "शब्दों में जीवन का पाठ" से अंश)

सूअर के आगे मोती फेंकना...यह क्या है? कैसे समझें? आधुनिक भाषा में यह अजीब अभिव्यक्ति कहां से आई?
यह वाक्यांश बाइबिल के वाक्यांश से आता है: "जो पवित्र है उसे कुत्तों को मत दो, और अपने मोती सूअरों के आगे मत फेंको, ऐसा न हो कि वे उन्हें अपने पैरों तले रौंदें, और पलटकर तुम्हें टुकड़े-टुकड़े कर दें।" लेकिन यहां हम साधारण और सस्ते छोटे मोतियों की नहीं बल्कि कीमती मोतियों की बात कर रहे हैं। सब कुछ स्पष्ट हो जाता है यदि आप जानते हैं कि छोटे नदी मोती, जो उत्तरी नदियों में खनन किए गए थे, पहले रूस में मोती कहलाते थे। बहुत बाद में, मोतियों को कढ़ाई के लिए बने किसी भी छोटे मोती (कांच, हड्डी, धातु और प्लास्टिक) कहा जाने लगा।
वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ क्या है: "सूअर के आगे मोती मत फेंको"? ये शब्द उन लोगों के लिए एक चेतावनी है जो खुद को बर्बाद करते हैं, उन लोगों पर कीमती ऊर्जा बर्बाद करते हैं जो अच्छे की सराहना करने में असमर्थ हैं। समय की यह व्यर्थ बर्बादी क्यों? हर चीज़ एक खजाना है...

"पवित्र वस्तु कुत्तों को न देना, और अपने मोती सूअरों के आगे न फेंकना" (मत्ती 7:6)

पितृसत्तात्मक व्याख्या:

“कुत्ते काफ़िर हैं, और सूअर, आस्तिक होते हुए भी, अशुद्ध जीवन जीते हैं। इसलिए, हमें अविश्वासियों को मसीह के रहस्य नहीं बताने चाहिए, न ही अशुद्ध लोगों को धर्मशास्त्र के उज्ज्वल और मोती शब्द: क्योंकि वे सूअरों की तरह, जो कुछ उनसे कहा जाता है, उसे रौंदते या तुच्छ समझते हैं, और कुत्ते, पलटकर हमें पीड़ा देते हैं। जैसा कि तथाकथित दार्शनिक करते हैं। क्योंकि, जैसे ही वे सुनते हैं कि भगवान को क्रूस पर चढ़ाया गया है, वे हमें अपनी कल्पनाओं से पीड़ा देना शुरू कर देते हैं, कहते हैं कि यह असंभव है, और अपने अहंकार में परमप्रधान की निंदा करते हैं।

बुल्गारिया के धन्य थियोफिलैक्ट

“जिस दिव्य कथन को आपने मुझे समझाने के लिए कहा था वह वास्तव में आश्चर्य के योग्य है। इन शब्दों के लिए: पवित्र वस्तु कुत्ते को न देना, और अपने मोती सूअर के सामने न फेंकना; ऐसा न हो कि वे उन्हें अपने पैरों से रौंदें और तुम घूमते-घूमते टुकड़े-टुकड़े हो जाओ, इसका अर्थ निम्नलिखित के समान है। परमेश्वर का वचन पवित्र है, और वास्तव में यह सबसे कीमती मोती है, लेकिन कुत्ते और सूअर केवल पापी नहीं हैं...

यदि हम केवल शिक्षण के बारे में बात करते हैं, तो पर्वत पर उपदेश में प्रभु हमें स्वर्ग के राज्य के नियम देते हैं... लेकिन यदि हम शिक्षण के बारे में बात करते हैं, तो केंद्रीय स्थान अभी भी प्रेम की आज्ञा है।
अभी ज्यादा लिखने का अवसर नहीं है, मैं संक्षेप में उत्तर दूंगा और फादर एंड्री का एक अंश दूंगा।

>क्यों, ईसा मसीह क्यों अवतरित हुए और किसने मानव जाति को बचाया।
कैसे? क्रॉस और पुनरुत्थान.
किस लिए? लोगों को अनंत काल देना - उसके प्रेम के अनुसार। याद करना?
यूहन्ना 3:16 क्योंकि परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा कि उस ने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए।

डीकन आंद्रेई कुरेव की पुस्तक "टू प्रोटेस्टेंट्स अबाउट ऑर्थोडॉक्सी" से
पहला - उसके बारे में. ईसाई परंपरा का स्रोत वास्तव में कौन था? ईसा मसीह के बारे में.
मसीह ने स्वयं को केवल एक शिक्षक के रूप में नहीं देखा। ऐसा शिक्षक जो लोगों को एक निश्चित "शिक्षा" देता है जिसे पूरे विश्व में और सदियों तक फैलाया जा सकता है। वह उतना "सिखाना" नहीं बल्कि "बचाना" सिखाता है। और उनके सभी शब्द वास्तव में "मुक्ति" की इस घटना से जुड़े हुए हैं...

मैथ्यू के सुसमाचार में हमने तथाकथित पहाड़ी उपदेश का सबसे विस्तृत विवरण पढ़ा है। यह यीशु मसीह का सबसे प्रसिद्ध, महानतम उपदेश है। और इसे नागोर्नॉय कहा जाता है क्योंकि उन्होंने इसका उच्चारण पहाड़ पर खड़े होकर किया था। (वास्तव में, यह एक छोटी सी पहाड़ी है, जो गलील झील के स्तर से लगभग 100-150 मीटर ऊँची है)... इस उपदेश में लगभग तीन अध्याय हैं - 5, 6 और 7। सातवें अध्याय में, मुख्य आज्ञाओं के लिए मसीह देते हैं, वे निम्नलिखित शब्द कहते हैं: " पवित्र वस्तुएँ कुत्तों को मत दो, और अपने मोती सूअरों के आगे मत फेंको, ऐसा न हो कि वे उन्हें पैरों तले रौंदें, और पलटकर तुम्हारे टुकड़े-टुकड़े कर दें"... हमें यह समझना चाहिए कि वहाँ पवित्र चीजें और मोती हैं, और हमें समझना चाहिए कि कुत्ते और सूअर हैं... एक व्यक्ति के लिए एक मंदिर निस्संदेह कुछ उदात्त, शुद्ध और अच्छी तरह से तैयार किया गया है। यह निस्संदेह ईश्वर से संबंधित कुछ है, मनुष्य को ईश्वर तक ऊपर उठाना और ऊपर उठाना। तीर्थस्थल एक ऐसी चीज़ है जो किसी व्यक्ति की आँखों को आकाश की ओर उठाने में मदद करती है, यह एक ऐसी चीज़ है जो ऊपर उठाती है...

यीशु मसीह ने अपने पहाड़ी उपदेश में कहा था, ''सूअरों के आगे मोती नहीं फेंके जाते।'' समय उड़ जाता है, ब्रेक के बारे में भूल जाता है, और कुछ प्राचीन कहावतों का अर्थ खो जाता है। इसलिए, आज हम वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के अर्थ, उसके पर्यायवाची शब्दों का विश्लेषण करेंगे और (थोड़ा सा) सांस्कृतिक प्रभाव पर विचार करेंगे।

कहानी

आइए, हमेशा की तरह, उत्पत्ति से शुरू करें। पाठक की रुचि मुख्य रूप से इस बात में होती है कि अभिव्यक्ति का स्रोत क्या है। हमें यह समझाने में खुशी हो रही है: यह स्थिर वाक्यांश बाइबिल से आया है - जो अब तक की सबसे अधिक मुद्रित पुस्तक है। मैथ्यू के सुसमाचार ने हमें वाक्यांश दिया है "सूअरों के आगे मोती मत फेंको।" आख़िरकार, इसमें उद्धारकर्ता के पर्वत पर प्रसिद्ध उपदेश शामिल है, जिसमें ईसाई सिद्धांत का मूल आश्रय पाता है।

आइए "मोती" और "सुअर" शब्दों की व्याख्या करें। सामान्य तौर पर, सूअर काफी प्यारे जीव होते हैं, खासकर यदि वे सजावटी हों, तो निश्चित रूप से, गंदगी में आनंदपूर्वक रहने वाले सूअर को शायद ही प्यारा कहा जा सकता है, लेकिन फिर भी। यहूदियों के लिए, जैसा कि सर्वविदित है, सूअर गंदे होते हैं...

शैक्षिक कार्यक्रम: "सूअरों के आगे मोती मत फेंको!" blagin_anton - 05/01/2016

अफ़सोस, ये सच है. यह सच है!

मॉस्को क्रेमलिन पैलेस में वे, यहूदी, अब...

"पवित्र सप्ताह" चल रहा है। यह ईसा मसीह की फांसी के दिन से पहले के अंतिम सप्ताह का नाम है, जो उद्धारकर्ता के सांसारिक जीवन के अंतिम दिनों, उनकी पीड़ा, सूली पर चढ़ने, क्रूस पर मृत्यु और दफनाने की यादों को समर्पित है।

कई सदियों पहले, लगभग इसी समय (क्रॉस पर उनकी सांसारिक मृत्यु से एक सप्ताह पहले), यहूदी उच्च पुजारियों और उनके सेवकों द्वारा उनकी गिरफ्तारी के समय, मसीह ने उनसे कहा: "हर दिन मैं तुम्हारे साथ मंदिर में था, और तू ने वह नहीं उठाया जो मेरा हाथ नहीं है, परन्तु अब तेरा समय और अन्धकार की शक्ति है...'' (लूका 22:53)

और तब से हम सभी अंधेरे की शक्ति के अधीन जी रहे हैं...

अफ़सोस, ये सच है. यह सच है!

सबसे दुखद बात यह है कि यहूदियों की जनजाति अब हर जगह पाई जा सकती है! दुनिया के हर देश में! इतिहासकारों के अनुसार, रूस में यहूदी भी हैं, जिन्होंने 988 में ईसाई धर्म अपना लिया था।

मॉस्को क्रेमलिन पैलेस में, वे, यहूदी, अब हर साल अपना विजय दिवस - हनुक्का मनाते हैं।

इसके बारे में सोचो!

यहूदी हमारे क्रेमलिन पैलेस में अपना विजय दिवस मनाते हैं, माना जाता है कि...

"सूअर के सामने मोती मत फेंको" इस अभिव्यक्ति का अधिक प्रसिद्ध संस्करण है।

इसका प्राथमिक स्रोत नये नियम का पवित्र ग्रंथ है।

मैथ्यू के सुसमाचार के सातवें अध्याय में, यीशु मसीह के पहाड़ी उपदेश में कहा गया है: "जो पवित्र है उसे कुत्तों को मत दो, और अपने मोती सूअरों के सामने मत फेंको, ऐसा न हो कि वे उन्हें अपने पैरों के नीचे रौंदें, और पलट कर फाड़ दें।" तुम टुकड़े-टुकड़े हो जाओ।”

उद्धारकर्ता अपने शिष्यों से ईसाई धर्म के बारे में उपदेश सुनने वालों के प्रति अत्यधिक कृपालुता से दूर रहने का आह्वान करता है। उन लोगों के लिए जो हठपूर्वक परमेश्वर का वचन सुनने से इनकार करते हैं। जो लोग शत्रुतापूर्ण हैं उन्हें पवित्र चीज़ देने की कोई आवश्यकता नहीं है यदि वे इसे महसूस करने और स्वीकार करने में सक्षम नहीं हैं।

रूसी में, यह अभिव्यक्ति लोकप्रिय हो गई है, जो अक्सर विभिन्न मौखिक विन्यासों पर आधारित होती है।

उदाहरण के लिए, कहावत के रूप में इसे डेनिस फोनविज़िन की कॉमेडी "द माइनर" में पाया जा सकता है:

"मैंने कंसिस्टरी को एक याचिका प्रस्तुत की... जिस पर जल्द ही एक दयालु प्रस्ताव आया, इस नोट के साथ: "हर किसी से ऐसा और ऐसा सेमिनरी...

वास्तव में आपके वार्ताकार को आपको समझने की कोशिश क्यों करनी चाहिए? उसे इसकी आवश्यकता नहीं है, आपको इसकी आवश्यकता है। क्या आपको याद है कि कितने समय पहले आपने कुछ ऐसा किया था जिसकी आपको व्यक्तिगत रूप से आवश्यकता नहीं थी? और यदि उन्होंने ऐसा किया, तो क्या उन्होंने स्वेच्छा से ऐसा किया?
मैं अब भी इस राय पर कायम हूं कि बिल्कुल कोई भी आपकी बात, आपकी राय बता सकता है। लेकिन यहां सवाल उस दृष्टिकोण और समय की मात्रा का है जो वार्ताकार को मनाने में खर्च किया जाएगा। और इससे एक दुविधा पैदा होती है: आपके लिए क्या अधिक महत्वपूर्ण है - आपके विचार की शुद्धता में आपके वार्ताकार का विश्वास या उसे समझाने में बिताया गया समय?
इसके बारे में एक अच्छी कहावत है (मैं इसकी सटीकता की पुष्टि नहीं कर सकता, लेकिन मैं इसका अर्थ बताने की कोशिश करूंगा) - किसी व्यक्ति को कुछ भी सिखाना असंभव है, लेकिन आप उसकी मदद कर सकते हैं...

1. ये नियम Argumenty i Fakty CJSC (बाद में प्रकाशन के रूप में संदर्भित) और उस व्यक्ति (बाद में उपयोगकर्ता के रूप में संदर्भित) के बीच संबंधों को नियंत्रित करते हैं, जिन्होंने फोटो और वीडियो सामग्री (इसके बाद सामग्री के रूप में संदर्भित) के साथ प्रकाशन प्रदान किया था। 2. इन नियमों की शर्तों के साथ सहमति व्यक्त करने और एक विशेष फॉर्म में आइटम भरने के बाद उपयोगकर्ता के लिए प्रकाशन के लिए सामग्री का स्थानांतरण और वेबसाइट aif.ru (बाद में साइट के रूप में संदर्भित) पर उनका प्लेसमेंट संभव हो जाता है। 3. प्रकाशन को सामग्री की प्रतियां प्रदान करके, प्रत्येक उपयोगकर्ता: 1. गारंटी देता है कि वह सामग्री का लेखक है और उन पर विशेष अधिकार का मालिक है, पुष्टि करता है कि सामग्री का उपयोग करने का अधिकार, जिसमें अधिकार भी शामिल हैं पुनरुत्पादन, वितरण, सार्वजनिक प्रदर्शन, सामाजिक नेटवर्क में प्रकाशन के पृष्ठों पर प्रसारण, संदेश प्रसारित और केबल के माध्यम से, जनता के लिए उपलब्ध कराए गए, तीसरे पक्ष को हस्तांतरित नहीं किए जाते हैं। 2. साइट पर सामग्री पोस्ट करने के लिए पूर्ण और अपरिवर्तनीय सहमति देता है; 3. इस बात से सहमत है कि वह इसके संबंध में पूरी जिम्मेदारी लेता है...

शब्द "मोती" (जैसा कि मोती को पहले रूस में कहा जाता था) बाइबिल के चर्च स्लावोनिक पाठ से आधुनिक रूसी भाषण में प्रवेश किया।

अक्सर लैटिन में उद्धृत: मार्गरीटास एंटे पोर्कोस [मार्गरीटास एंटे पोर्कोस]। अनुवाद: सूअर से पहले मोती.

अलंकारिक रूप से: आपको ऐसी किसी चीज़ के बारे में बात नहीं करनी चाहिए जिसे आपके वार्ताकार न तो समझ सकते हैं और न ही ठीक से सराह सकते हैं।

ग्रिगोरी ग्राबोवोई की शिक्षाओं का प्रसार करते समय, शिक्षाओं के लेखक के सभी कार्यों की कथित रूप से मुफ्त उपलब्धता की गलत समझ इंटरनेट पर लगातार पेश की जाती है। एक पाठ प्रदान किया गया है जिसकी कॉपीराइट का उल्लंघन करने वालों के पक्ष में गलत व्याख्या की गई है।

सूअर से पहले मोती ढालो(लोहा।) - किसी ऐसी चीज़ के बारे में बात करना जो श्रोता की समझ से परे हो (अभिव्यक्ति सुसमाचार से ली गई है, जहां मोती शब्द का अर्थ मोती है)। (व्याख्यात्मक शब्दकोश, 1935-1940, शब्द "मोती" के लिए)।

"अपने मोती सूअर के सामने मत फेंको" भी लागू होता है - आपको उन लोगों से बात नहीं करनी चाहिए जो आपको वैसे भी नहीं समझते हैं।

बाइबिल की अभिव्यक्ति, मैथ्यू के सुसमाचार से (यीशु मसीह के पर्वत पर उपदेश के शब्द), अध्याय 7, पंक्ति 6:

"मत्ती 7:6 जो पवित्र है उसे कुत्तों को न खिलाओ, और अपने मोती सूअरों के आगे मत फेंको, ऐसा न हो कि वे उन्हें पैरों तले रौंदें, और पलटकर तुम्हें फाड़ डालें।"

बाइबल के इस वाक्यांश में "मोती" का अर्थ "मोती" है। इसका मतलब यह है कि सूअरों के सामने मोती फेंकने का कोई मतलब नहीं है, क्योंकि वे अभी भी कीमती मोती और कचरे में अंतर नहीं कर पाएंगे।

यह वाक्यांश लैटिन में भी प्रयोग किया जाता है - मार्गरीटास एंटे पोर्कोस (सूअर से पहले मोती)।

में अंग्रेजी भाषाएक ही अभिव्यक्ति का उपयोग किया जाता है - सूअरों के सामने मोती बिखेरें (सूअरों के सामने मोती बिखेरें)। यह अभिव्यक्ति क्रिस्टीन आमेर द्वारा 1992 में अमेरिकन हेरिटेज डिक्शनरी ऑफ इडियम्स में सूचीबद्ध है। यह उसी स्रोत (मैथ्यू का सुसमाचार) की ओर भी इशारा करता है, और यह भी बताता है कि इस रूप में अभिव्यक्ति बाइबिल के टिंडेल अनुवाद (1526) में अंग्रेजी में दर्ज है।

उदाहरण

तालेब नसीम निकोलस (जन्म 1960)

"ब्लैक स्वान। अप्रत्याशितता के संकेत के तहत" (2012):

“चार दशक पहले, मैंडेलब्रॉट ने अर्थशास्त्रियों और बायोडाटा के प्रति जागरूक लोगों को एक मोती दिया था जिसे उन्होंने अस्वीकार कर दिया क्योंकि उनके विचार उनके लिए बहुत अच्छे थे मार्गरीटास एंटे पोर्कोस - सूअर से पहले मोती."

"एक विदेशी राज्य प्रोफेसर पर्सिकोव को पूरी तरह से निःस्वार्थ भाव से सहायता की पेशकश करता है प्रयोगशाला कार्य. यहां क्यों? मोती फेंको, जैसा कि शास्त्र कहते हैं। राज्य जानता है कि इस ही ही...क्रांति के दौरान 19वें और 20वें वर्षों में प्रोफेसर के लिए यह कितना कठिन था।"

(1860-1904)

"दुःस्वप्न" (1886):

"कुनिन ने स्कूल के बारे में बात शुरू न करने का फैसला किया, मोती मत फेंको."

(1826 - 1889)

"पड़ोसी" (1885):

"उन्होंने विस्तार से, शिथिलतापूर्वक और समझदारी से बात की, मानो सूअर धातु से पहले मोती; उदाहरणों से सिद्ध किया गया कि केवल वे ही समाज समृद्धि और जीवन शक्ति की गारंटी का प्रतिनिधित्व करते हैं जो स्वयं का भरण-पोषण करना जानते हैं; जो लोग सार्वजनिक भागीदारी के बिना घटनाओं को होने देते हैं, वे पहले से ही धीरे-धीरे विलुप्त होने और अंतिम विनाश के लिए खुद को बर्बाद कर लेते हैं। एक शब्द में, मैंने एबीसी-कोपेयका में जो कुछ भी पढ़ा, वह सब मैंने श्रोताओं के सामने रख दिया।"

(1828 - 1910)

"अन्ना कैरेनिना" (1873 - 1877), भाग 2, अध्याय 1 - डॉक्टर के बारे में:

“वह समझ गया कि बूढ़े आदमी से बात करने का कोई मतलब नहीं है और इस घर की मुखिया उसकी माँ थी, उसका इरादा था अपने मोती बिखेरो."

ये बयान क्या कह रहा है? इस वाक्यांश को कैसे समझें?

केवल एक बात स्पष्ट है: यह एक रूपक है।

चर्च के लोग स्वयं इसकी व्याख्या इस प्रकार करते हैं:
- तीर्थस्थल - ईसाई धर्म का संस्कार;
- मोती (मोती) - ईसाई शिक्षण का अनमोल ज्ञान;
- कुत्ते "भौंकने वाले" लोग हैं, यानी, मसीह के निन्दा करने वाले;
- सूअर वे लोग हैं जो गंदे काम करते हैं, आधार जुनून से अभिभूत होते हैं;
- फेंकें (इस अर्थ में कि मछली कैसे पैदा होती है) - स्थानांतरित करें, इन "भौंकने वाले सूअरों" को मंदिर और माला स्वीकार करने की पेशकश करें (और जो विशिष्ट है - मुफ़्त में!) या उन्हें प्रबुद्ध करने का प्रयास करें।
वे इसके लायक नहीं हैं. इसके अलावा, वे इन उपहारों का अर्थ नहीं समझेंगे, उन्हें स्वीकार नहीं करेंगे, उन्हें अपवित्र करेंगे, जिसके बाद वे क्रोध से प्रचारकों पर हमला करेंगे और उन्हें टुकड़े-टुकड़े भी कर सकते हैं।
हर उपहार कृतज्ञता नहीं जगाता। 😦
यह बाइबिल के अर्थ में है.

रोज़मर्रा के भाषण में, धर्मनिरपेक्ष, इसलिए कहें तो दुनिया में, यह कहावत व्यापक रूप से विभिन्न प्रकार की जीवन स्थितियों के संबंध में लागू की जाती है। इस प्रकार, यह विशुद्ध रूप से बाइबिल की कहावत के दायरे से परे चला गया और "अविश्वासी लोगों के बीच चला गया।"

तो, ऐसे लोग हैं जो नीच, अयोग्य, मूर्ख, दुष्ट, बेईमान, चालाक, कृतघ्न और अन्य हैं जिन्हें हम पसंद नहीं करते हैं। सूचीबद्ध लोगों में हमें उन्हें भी जोड़ना चाहिए जिन्हें किसी कारण से हमारा सकारात्मक मूल्यांकन नहीं मिलता है।
ऐसे लोगों के प्रति रवैया उचित होना चाहिए।

मोती छेद वाले कांच के टुकड़े नहीं हैं, बल्कि हमारे मूल्य, आध्यात्मिक, भावनात्मक, बौद्धिक और भौतिक दोनों रूप से मूल्य हैं।
ये हमारा काम है, हमारा ज्ञान है, प्रयास है, पुरुषार्थ है; हमारे अनुभव, सपने, लक्ष्य और आकांक्षाएं; हमारे दुःख, कष्ट, खुशियाँ और अंतरतम विचार। और बाकी सब कुछ जो हमें प्रिय है।

हमें इन लोगों के साथ अपने मूल्यों को साझा नहीं करना चाहिए, उनके साथ तर्क करने की कोशिश करनी चाहिए, उन्हें सिखाना चाहिए, उनकी मदद करनी चाहिए या उन्हें सलाह देनी चाहिए। आप उनसे अनुरोध नहीं कर सकते, उनके साथ फ़्लर्ट नहीं कर सकते, उनकी प्रशंसा नहीं कर सकते, और किसी भी परिस्थिति में आपको उन्हें पैसे उधार नहीं देना चाहिए या उन्हें हमारे अन्य संसाधनों का उपयोग करने का अवसर प्रदान नहीं करना चाहिए।
नहीं तो समय आएगा और पछताना पड़ेगा। अब भी आप स्वयं ही दोषी होंगे! फिर वे अपने उपकारकर्ता पर भौंकते हैं (अर्थात् डाँटना, निंदा करना, बदनाम करना)। और वे अक्सर इसे बड़े आनंद के साथ करेंगे!

इन लोगों के साथ वाद-विवाद, झगड़ों और झगड़ों में न पड़ें, उन्हें अपने कार्यों के बारे में न बताएं, उनकी सेवाएँ स्वीकार न करें, उनके साथ फ़्लर्ट न करें, उन्हें ऊँचा न उठाएँ, उनके नीचे न जाएँ स्तर, उनके साथ एक ही टेबल पर न बैठें। उन पर अपना समय और ऊर्जा बर्बाद न करें। उनसे कुछ भी शेयर न करें. उनसे बात मत करो! उनके साथ संचार को न्यूनतम सीमा तक सीमित करने का प्रयास करें: "हैलो - अलविदा।"

अन्यथा, आप इन दोनों मूल्यों और स्वयं को छोटा करते हैं, और इसके अलावा, आप सूअरों को ऊंचा उठाते हैं। और उन्हें वहीं रहना चाहिए जहां वे हैं - सूअरबाड़े में।

और यद्यपि उन लोगों के लिए जिन्होंने उसे अयोग्य लोगों के साथ संवाद करने के लिए शर्मिंदा किया था, डायोजनीज ने उत्तर दिया: "सूरज भी कचरे के गड्ढों में देखता है, लेकिन इससे अशुद्ध नहीं होता है," फिर भी, प्रत्येक के लिए उसका अपना है। तुम्हारा, और कुछ नहीं।

और फिर किसके सामने "फेंक" दें? 🙂
उनके सामने जो इसके लायक हैं, उनके सामने जो हमसे प्यार करते हैं और जिनसे हम प्यार करते हैं। और फिर - परिस्थितियों पर निर्भर करता है.

सूअरों के सामने अपनी पूँछ मत हिलाओ! (टेथकोरैक्स का कुत्ता)

सुसमाचार का क्या अर्थ है?

मैथ्यू कौन है?

मैथ्यू का सुसमाचार क्या है?

साहित्य में "सूअर के सामने मोती फेंकना" अभिव्यक्ति का प्रयोग किस प्रकार किया जाता है

सूअर के सामने मोती डालने का क्या मतलब है?

पारंपरिक व्याख्या

अभिव्यक्ति का क्या अर्थ है "सूअरों के आगे मोती मत फेंको"?

अनुसूचित जनजाति। जॉन क्राइसोस्टोम

सुसमाचार का क्या अर्थ है?

मैथ्यू कौन है?

पितृसत्तात्मक व्याख्या:

कहानी

उदाहरण

अभिव्यक्ति का क्या अर्थ है
"सूअरों के आगे मोती मत फेंको"?