Muchas expresiones en nuestro discurso están tomadas de mitos antiguos, de la Biblia o de la Biblia. Muy a menudo, al usarlas en nuestro discurso, no pensamos en su origen, aunque cada una merece atención y tiene su propia historia. Muchos de ellos han entrado firmemente en nuestra vida cotidiana, por ejemplo, la espada de Damocles. El significado de esta expresión radica en el peligro inminente que puede colapsar en cualquier momento, a pesar del bienestar externo.
Esta unidad fraseológica está tomada de la mitología griega antigua, en particular de las "conversaciones de Tisculan" de Mark Tullius Cicero. Según esta fuente, en un reino griego, el gobierno estaba en manos del tirano Dionisio de Siracusa. El rey lo tenía todo en abundancia, los sirvientes no se atrevían a desobedecerlo, y toda la población reconocía su dominio único. Comía la mejor comida, bebía bebidas exquisitas en copas de oro y pasaba el tiempo en diversiones y festines. Desde el exterior, su vida parecía despreocupada y muchos de sus súbditos querían estar en su lugar.
Valor de expresión
Uno de los socios cercanos del rey fue el noble Damocles. No ocultó sus deseos e intenciones de saborear la vida real. Dionisio decidió mostrarle lo que es ser un gobernante en la realidad, la carga de la responsabilidad real y cómo vivir con miedo, pensando en la posible traición de sus allegados.
Poniendo a Damocles en el trono, el tirano ordenó a sus subordinados que lo obedecieran en todo, cumplieran incuestionablemente cualquiera de las órdenes y le rindieran honores dignos de un rey. Considerándose a sí mismo el más feliz de los mortales, Damocles tomó su estadía temporal en el lugar del rey al pie de la letra. Le parecía que estaba en el pináculo de la dicha. De repente, sentado en el trono, vio una espada colgando de una fina crin de caballo sobre su cabeza. Estaba colgado boca abajo y podía soltarse y golpearlo en cualquier momento.
Esta leyenda explica el origen de una fraseología como la espada de Damocles. Su significado se reduce a una advertencia sobre el peligro que puede surgir repentinamente si se malinterpreta la situación. La comprensión de la amenaza inminente le devolvió a Damocles la conciencia de la realidad de la que quería alejarse.
Lo que Dionisio emprendió demostró muy claramente al noble que no hay felicidad si la "espada de Damocles" se cierne sobre una persona. El significado de esta expresión se usa en sentido figurado, denota una amenaza existente y una sensación de peligro constante con calma exterior.
Las personas se comunican entre sí, a menudo utilizando unidades fraseológicas en su discurso, que caracterizan la situación de manera breve pero muy amplia. En ruso, hay una gran cantidad de frases y expresiones que hacen que nuestro discurso sea conciso, pero no seco. El significado de los giros fraseológicos es dar color emocional al discurso y realzar significativamente el significado de las palabras pronunciadas. Son indivisibles y solo tienen sentido cuando se usan correctamente.
El significado no consiste en el significado de las palabras individuales que componen su composición, y representan una sola unidad léxica. No permiten sustituciones o permutaciones de palabras. Por ejemplo, si la expresión "espada de Damocles" (el significado de la unidad fraseológica que ya conocemos) se usa en una forma diferente, por ejemplo, "espada de Damocles", entonces se perderá su significado. No es de extrañar que estas frases también se llamen estables. la mayoría Característica principal Se considera unidad fraseológica su capacidad para describir brevemente una acción, situación o estado emocional.
Nuestro discurso se vuelve más colorido si usamos eslóganes. Por ejemplo, si usamos la expresión “espada de Damocles” (el significado de una unidad fraseológica es una posible amenaza), inmediatamente quedará claro que detrás del aparente bienestar se esconde un peligro real que puede interferir con nuestra paz y serenidad. existencia cualquier día.
) invitó a su favorito Damocles, que consideraba a Dionisio el más feliz de los mortales, a ocupar su trono por un día. Por orden del tirano, fue lujosamente vestido, ungido con aceite fragante, puesto en el lugar del gobernante; todos alrededor se quejaron, cumpliendo cada una de sus palabras. En medio de la diversión en la fiesta, Damocles de repente vio una espada sin vaina colgando sobre su cabeza, colgando de una crin de caballo, y se dio cuenta de la naturaleza ilusoria del bienestar. Así, Dionisio, que al final de su vida se volvió dolorosamente suspicaz, le mostró que el tirano vive siempre al borde de la muerte.
En sentido figurado, una amenaza constante que se cierne sobre alguien con aparente bienestar.
Esta historia se encuentra, entre otras cosas, en Los discursos tusculanos de Cicerón.
Quien huele la espada sobre el cuello del criminal,
Tom no está contento con la comida de Sicilia.
Ejemplos de citas
Escriba una reseña sobre el artículo "Espada de Damocles"
notas
|
||||||||||||||||||||||||||||
Un extracto que caracteriza la espada de Damocles
“Sí, en esta sala, hace cuatro días, Winzingerode y Stein conferenciaron”, continuó Napoleón con la misma sonrisa burlona y confiada. “Lo que no puedo entender”, dijo, “es que el emperador Alejandro acercó a todos mis enemigos personales a él. No entiendo esto. ¿Pensó que yo podía hacer lo mismo? - le preguntó a Balashev con una pregunta, y, obviamente, este recuerdo lo empujó de regreso a ese rastro de ira matutina, que aún estaba fresco en él."Y hazle saber que lo haré", dijo Napoleón, poniéndose de pie y apartando su taza con la mano. - Expulsaré de Alemania a todos sus parientes, Wirtemberg, Baden, Weimar... sí, los expulsaré. ¡Que les prepare un refugio en Rusia!
Balashev inclinó la cabeza, mostrando con su apariencia que le gustaría despedirse y escucha solo porque no puede dejar de escuchar lo que se le dice. Napoleón no se dio cuenta de esta expresión; se dirigió a Balashev no como un embajador de su enemigo, sino como un hombre que ahora estaba completamente dedicado a él y debería regocijarse por la humillación de su antiguo maestro.
- ¿Y por qué el emperador Alejandro tomó el mando de las tropas? ¿Para qué sirve? La guerra es mi oficio, y su negocio es reinar, no comandar tropas. ¿Por qué asumió tal responsabilidad?
Napoleón volvió a tomar la caja de rapé, caminó en silencio varias veces alrededor de la habitación y de repente inesperadamente se acercó a Balashev y con una leve sonrisa tan confiada, rápida, simple, como si estuviera haciendo algo no solo importante, sino también agradable para Balashev, levantó la mano. a la cara del general ruso de cuarenta años y, tomándolo por la oreja, tiró levemente, sonriendo solo con los labios.
- Avoir l "oreille tiree par l" Empereur [Ser desgarrado por la oreja por el emperador] fue considerado el mayor honor y misericordia en la corte francesa.
- Eh bien, vous ne dites rien, admirateur et courtisan de l "Empereur Alexandre? [Bueno, ¿por qué no dices nada, adorador y cortesano del emperador Alejandro?] - dijo, como si fuera divertido estar en su presencia de alguien más cortesano y admirador [corte y admirador], excepto él, Napoleón.
¿Están listos los caballos para el general? añadió, inclinando ligeramente la cabeza en respuesta a la reverencia de Balashev.
- Dale la mía, le queda mucho camino por recorrer...
La carta traída por Balashev fue la última carta de Napoleón a Alejandro. Todos los detalles de la conversación se transfirieron al emperador ruso y comenzó la guerra.
Después de su reunión en Moscú con Pierre, el Príncipe Andrei fue a Petersburgo por negocios, como les dijo a sus familiares, pero, en esencia, para encontrarse allí con el Príncipe Anatole Kuragin, a quien consideró necesario reunirse. Kuragin, por quien preguntó cuando llegó a Petersburgo, ya no estaba allí. Pierre le hizo saber a su cuñado que el príncipe Andrei vendría por él. Anatole Kuragin recibió inmediatamente un nombramiento del Ministro de Guerra y se fue al ejército de Moldavia. Al mismo tiempo, en San Petersburgo, el príncipe Andrei se reunió con Kutuzov, su ex general, siempre dispuesto hacia él, y Kutuzov lo invitó a ir con él al ejército de Moldavia, donde el anciano general fue nombrado comandante en jefe. El príncipe Andrei, habiendo recibido una cita para estar en la sede del departamento principal, partió hacia Turquía.
Las unidades fraseológicas tomadas de la antigüedad han sobrevivido hasta nuestros días en ruso y otros idiomas del mundo. "Nudo gordiano", "harina de tantalio", "lecho de Procusto", "espada de Damocles" y otros.
¿Sabemos qué significaban estas expresiones en el pasado? El significado original de algunos de ellos ha sido olvidado por el hombre moderno, por eso quiero refrescar en mi memoria aquellos lejanos años.
Probablemente todos hayan escuchado la expresión "Llevo todo conmigo", que nos recuerda los valores más importantes que tiene una persona: inteligencia e ingenio. Los historiadores que estudian la antigua Roma afirman que cuando los persas conquistaron la ciudad griega de Priene, la mayoría de los habitantes, tomando sus propiedades, comenzaron a huir. Pero el peso de la carga redujo significativamente su velocidad.
El sabio siguió a la huida a la ligera. La gente le preguntó por qué no se llevó nada con él. A lo que el sabio respondió: “Todo lo que es mío lo llevo conmigo”. En el camino, los refugiados abandonaron parte de sus bienes, ya que no tenían fuerzas para cargar con todo. El sabio tenía que alimentar a la gente con lo que podía conseguir en el camino o lo que le daban las personas en otras ciudades.
Si una persona ha recibido una mente de la naturaleza, no desaparecerá en la vida, incluso si se queda sin un techo sobre su cabeza y un centavo de dinero.
Quizás la unidad fraseológica más común en nuestros días, que proviene de la antigüedad, es el "cuervo blanco". Nunca se me ocurrió que esta expresión fue pronunciada en su sátira por el poeta romano Juvenal, que vivió hace dos milenios.
Suena así: Doom da reinos a los esclavos, entrega triunfos a los cautivos. Sin embargo, es menos probable que un hombre tan afortunado sea un cuervo blanco.
El albinismo, es decir, la ausencia del pigmento responsable del color del animal, rara vez se encuentra en la naturaleza.
Es especialmente raro ver un cuervo blanco. Desde entonces, los cuervos blancos han sido llamados personas que se distinguen claramente en la sociedad por su apariencia, posición de vida o comportamiento.
En Oriente hay una expresión similar: "elefante blanco". Los elefantes albinos son una ocurrencia muy rara, por lo que el elefante blanco es considerado un animal sagrado en los países del sudeste asiático.
"Talón de Aquiles": esto es lo que decimos cuando queremos hablar sobre los aspectos físicos y morales más débiles y vulnerables de una persona. Esta expresión proviene de un mito que cuenta cómo la madre de Aquiles (Achilles) decidió hacer invulnerable el cuerpo de su hijo. Sosteniendo al bebé por el talón, lo sumergió en el río sagrado Styx.
Muchos años después, durante la batalla con los griegos, de cuyo lado luchaba Aquiles, el dios Apolo, sabiendo de la vulnerabilidad del talón de Aquiles, lanzó una flecha en ese lugar. La herida era pequeña, pero resultó ser fatal.
El idioma "hilo de Ariadna", que proviene del mito del héroe ateniense Teseo, suena hermoso, fabuloso. Teseo tuvo que luchar contra el monstruo Minotauro, que vivía en un intrincado laberinto del que nadie podía salir. La hija del rey cretense Ariadna le dio a Teseo un ovillo de hilo, que lo sacó del laberinto después de derrotar al Minotauro.
Usamos esta expresión para indicar un medio por el cual uno puede salir de una situación difícil.
La expresión de uso frecuente "resurgir de las cenizas" apareció gracias al fabuloso pájaro Fénix.
Curiosamente, el Fénix era conocido en muchos países: el Antiguo Egipto, Grecia, Roma y otros.
Esta increíble ave se describe en el antiguo libro ruso "Madre Dorada". Cuando el Fénix envejeció, se elevó hacia el cielo, tomó fuego allí y se quemó junto con el nido. De esas cenizas, pronto renació. Y así sucedió.
Si querían decir que lo que había perecido, caído en descomposición, renacido, florecido de nuevo, entonces decían: "Levántate de las cenizas".
La expresión "nudo gordiano" proviene de la mitología griega antigua. Así es como fue. Phragia se quedó sin gobernante. El oráculo predijo que el rey sería el primero al que se encontrarían los tracios en el camino que conducía al templo de Zeus. Este hombre resultó ser un simple granjero de Tracia, que viajaba en un carro hacia el templo.
Habiendo ascendido al trono, Thrace instaló un carro en la ciudadela de la ciudad que fundó, gracias a la cual se convirtió en gobernante. Enredó el yugo del carro con el nudo más complicado de cornejo.
La leyenda decía: quien deshaga ese nudo gordiano se convertirá en el gobernante de toda Asia. En el 334 a. C., Alejandro Magno conquistó la capital de Tracia. Los historiadores antiguos escriben que macedonio cortó el nudo gordiano con un golpe de espada. Los sacerdotes interpretaron este evento de la siguiente manera: conquistará el mundo entero no con diplomacia, sino con una espada. Según otras fuentes, Alexander sacó el gancho del extremo delantero de la barra de tiro y así soltó fácilmente el yugo.
Sea como fuere, nadie podría desenredar el nudo gordiano, por lo tanto, en sentido figurado, esta frase se refiere a un asunto complejo y confuso. Y la expresión "cortar el nudo gordiano" significa encontrar una solución de forma rápida y sencilla.
El fraseologismo "espada de Damocles" apareció en la antigua leyenda griega sobre el tirano de Siracusa Dionisio. El favorito de Dionisio, Damocles, consideraba a su maestro el hombre más feliz del mundo. Una vez, Dionisio invitó al favorito del día a ocupar su lugar en el trono.
Damocles estaba sentado en el lugar del soberano. Los sirvientes cumplieron todos sus deseos. En medio de la fiesta, Damocles vio una espada colgando sobre su cabeza, colgada de una crin de caballo. Entonces Dionisio dejó en claro que el gobernante siempre vive al borde de la muerte.
En sentido figurado, la “espada de Damocles” significa: una amenaza constante con aparente prosperidad.
Se utiliza el fraseologismo "lecho de Procusto" cuando se quiere decir que una persona se encuentra en un marco rígido que no le permite tomar la iniciativa. Habiendo aprendido sobre el origen de esta expresión, es poco probable que alguien quiera usarla.
En la antigüedad, cuando los dioses vivían en el Olimpo, el cruel ladrón Procusto operaba en Ática. Lo llamarían un maníaco en estos días. Procrustes atrajo a los viajeros a su casa con astucia, donde les prepararon dos camas, una grande y una pequeña. Colocó viajeros altos sobre uno pequeño y, para que correspondieran al tamaño de la cama, cortó con un hacha las partes del cuerpo que no encajaban. En la cama grande, colocó los pequeños y los estiró para que ocuparan toda la cama.
Procrustes tuvo que responder por sus crímenes. El héroe griego Teseo lo atrapó y lo ejecutó de la misma manera que trataba a los viajeros.
A menudo se dice "quemar los barcos", lo que significa dar un paso decisivo, después del cual es imposible volver al anterior.
La antigua Troya estuvo sitiada por los aqueos durante diez años. Finalmente irrumpieron en la ciudad y abrieron las puertas. Los guerreros troyanos se dieron a la fuga. Entonces sus mujeres, para detener la huida vergonzosa, quemaron todas las naves troyanas que estaban en el puerto.
"Medidas draconianas": esto es lo que dicen sobre las duras medidas utilizadas en el castigo. No tiene nada que ver con el dragón (animal).
En el primer milenio antes de Cristo, el famoso legislador Dragón, o Dracon (énfasis en la primera sílaba), vivía en Atenas. Se hizo famoso por compilar un conjunto de leyes muy severas para el estado ateniense. La pena de muerte ocupaba un lugar preponderante en los castigos determinados por las leyes del Dragón.
La lista de unidades fraseológicas que llegaron a nuestro idioma desde la antigüedad puede continuar, pero en el marco de un artículo es una tarea imposible.
En nuestra vida, a menudo usamos varias unidades fraseológicas y modismos coloridos, a veces incluso sin pensar en el origen de estos.Todo intelectual que se precie y, en general, cualquier persona alfabetizada debe comprender este tema. Hoy hablaremos de la unidad fraseológica "Espada de Damocles". Este es un concepto bastante común. Todos sabemos que la expresión que llegó a nuestra vida cotidiana de los antiguos mitos griegos - "Espada de Damocles" - es muy popular en la cultura y la política modernas.
"Espada de Damocles". Leyenda
Según la leyenda, hace mucho tiempo cierto estado griego estaba gobernado por un famoso tirano llamado Dionisio, que tenía un poder y una riqueza inconmensurables. Dionisio era el único gobernante, el rey autocrático, y lo tenía todo en abundancia: tenía un buen ambiente, súbditos leales y obedientes, un estado próspero, una riqueza incalculable, que se medía en toneladas de oro y fiestas cotidianas. La existencia de Dionisio no fue muy diferente a la existencia de todos los tiranos de aquellos tiempos: pasaba el tiempo en el campo de batalla, bebiendo una copa de buen vino y divirtiéndose. Desde el exterior, la vida de Dionisio parecía sin nubes, fácil y sin preocupaciones.
Sin duda, una vida así provocó una gran envidia en los demás: todos querían estar "en los zapatos" del rey, soñando con el placer de poseer poder y riqueza ilimitados. Y hasta nuestros tiempos, por desgracia, ha sobrevivido esta idea errónea de que la vida de los políticos es fácil y sin preocupaciones, como un barco que navega en un océano dorado. Y había una persona más cercana a Dionisio: Damocles, que soñaba con convertirse en el único rey. Damocles no ocultó sus deseos y expresó abiertamente sus intenciones al rey. Entonces Dionisio decidió darle una lección a Damocles y demostrar que ser rey significa llevar una pesada carga de responsabilidad, estar en constante temor y eterna expectativa de un engaño o ataques de enemigos cercanos o extranjeros. Quería destruir la percepción ilusoria de la vida real de Damocles y, en general, de todos los cortesanos que la comparan con una felicidad sin límites.
Entonces, Dionisio, para probar esto, decidió realizar un experimento inusual.
Puso a Damocles en el trono en lugar de él mismo y obligó a la comitiva a rendirle honores reales y obedecerle indivisamente. Damocles estaba fuera de sí de felicidad y al mismo tiempo creía todo incondicionalmente. Y ahora, entusiasmado, pone los ojos en blanco al cielo, como agradeciendo a los dioses tanta misericordia. Pero no estaba allí. ¿Qué vio sobre su cabeza? ¡Una espada colgando de una crin de caballo justo encima de él, apuntando hacia abajo! Esta espada en cualquier momento podría caer y perforar la cabeza de Damocles. Se llamaba la "Espada de Damocles", un obstáculo para el placer y la serenidad.
De esta manera, Dionisio demostró claramente a todos los que estaban observando la verdadera posición de cualquier gobernante del estado. De ahí viene la expresión "Espada de Damocles". Este mito, por cierto, está incluido en el programa de educación general. Así que cualquier ciudadano medio debe conocer esta historia.
Ahora la expresión "Espada de Damocles" se usa en el caso de que una persona esté en peligro de un posible peligro, lista para caer sobre él en cualquier momento.
Tradiciones de la antigüedad profunda
La expresión "espada de Damocles" apareció en nuestra vida cotidiana a partir de los mitos de la antigua Grecia. ¿Qué significa? Según la tradición griega, el cruel tirano de Siracusa, Dionisio el Viejo, gobernaba en cierto reino.
Un poco de historia
El gobernante Dionisio el Viejo provenía de la clase baja. Después de la victoria de los cartagineses, los agrigentinos decidieron que el motivo de la derrota fue la incapacidad de los comandantes que les enviaron desde Siracusa. Dionisio, para escudarse, acusó a este último de traición y logró la elección de nuevos comandantes. Pronto logró deshacerse de sus camaradas y se convirtió en el único comandante en jefe. A la edad de 25 años, con la ayuda del ejército que había sobornado, el gobernante se casó con la hija de Hermócrates, quien era muy respetado en ese momento. Consiguió apaciguar dos levantamientos y hacer las paces con los cartagineses. Pero las guerras continuaron a lo largo de su reinado. Soñaba con expulsar a los cartagineses de Sicilia para siempre. En 367 Dionisio murió sin cumplir su propósito. Su memoria en la historia está empañada por su crueldad y sospecha inhumanas.
Leyenda de las conversaciones tusculanas
Él era el único gobernante, todo lo que el rey tenía en abundancia. El reino prosperó, los súbditos le fueron fieles y devotos. Dionisio comió y bebió oro, luchó y pasó tiempo en fiestas y diversiones. En general, vivió como se suponía que era la primera persona del estado en esos días. Por un lado, parecía que la vida de Dionisio es simple, fácil y sin preocupaciones. Y el emperador tenía un grande aproximado (favorito) Damocles, que consideraba a Dionisio el más feliz de los mortales y soñaba con tomar su trono al menos por un día. Damocles envidiaba a su rey, pero al mismo tiempo lo halagaba de todas las formas posibles.
Espada de Damocles - leyenda
Y luego, un día, Dionisio decidió darle una lección a un adulador que creía que, al convertirse en rey, se convertiría en la persona más feliz de la tierra. Durante la fiesta, el gobernante ordenó que el noble envidioso fuera vestido lujosamente, ungido con aceite fragante y puesto en el lugar del gobernante. Los súbditos comenzaron a alborotar, siguiendo la orden de Dionisio. Damocles estaba increíblemente feliz, pero en medio de la diversión, vio una espada sin vaina sobre su cabeza, que el gobernante ordenó colgar de una crin de caballo. Cada minuto una espada podía caer sobre la cabeza de un noble. Y luego se dio cuenta de lo ilusorio que es ahora su aparente bienestar. Esta espada se ha convertido en un símbolo de los peligros que amenazan constantemente al gobernante. Por lo tanto, Dionisio, que se volvió demasiado sospechoso al final de su vida, quería mostrar su envidia de que el tirano siempre está al borde de la muerte, y toda su vida despreocupada no es tan fácil y hermosa como parece desde el exterior.
Esencia de la leyenda
La espada de Damocles es un mito que, con aparente prosperidad (trono y honores reales, ropas lujosas, etc.), una amenaza constante se cierne sobre alguien (espada sobre la cabeza). El tirano preguntó al noble asustado: "Bueno, ¿qué dices ahora, Damocles? ¿Estoy tranquilo y feliz en mi trono?"
Usar
Desde entonces se pronuncia la expresión “espada de Damocles” cuando se trata de una amenaza inminente que puede colapsar en cualquier momento. Esta espada simboliza la inevitabilidad, el destino, el bienestar ilusorio. Muestra cuán frágil es la felicidad terrenal.