مع وجود عدد كبير من الروابط المتكررة التي يعتمد عددها فقط على إرادة المؤدي أو المستمع. يمكن ربط الروابط معًا بمساعدة عبارة خاصة "لن تبدأ الحكاية الخرافية من جديد" ، وبعد ذلك يتكرر الجزء مرارًا وتكرارًا. في بعض الحكايات المملة ، يسأل الراوي سؤالاً يجب أن يجيب عليه المستمع ، ويستخدم في التكرار التالي للحكاية. لا تتطور حبكة القصة الخيالية ، فالسؤال المتصل لا يسبب سوى الحيرة والانزعاج في المستمع.
موسوعي يوتيوب
1 / 3
✪ حكايات مملة. الرسوم المتحركة
✪ حكايات مملة
✪ كيف تؤلف قصة خرافية؟
ترجمات
أمثلة بارزة
تتضمن الحكايات المملة حكاية عن ثور أبيض وحكاية عن كاهن وكلبه ، وقصيدة عن غراب.
كان للبابا كلب
تعتبر أغنية الحكاية الشعبية الروسية "كان للكاهن كلب ..." مثالاً على التكرار. هنا يقتصر التكرار على حجم اللوحة التي كتب عليها البوب:
كان للكاهن كلب ، كان يحبها ،
أكلت قطعة من اللحم ، قتلها البوب ،
مدفون في الأرض
وكتب النقش ذلك"كان للكاهن كلب ، أحبها الكاهن ، أكلت قطعة من اللحم ، قتلها ، ودفنها في الأرض ، وكتب النقش: ...
طار الغراب
طار الغراب
جلس على ظهر السفينة
نعم ، تصطدم بالمياه.
إنه بالفعل مبلل ، مبلل ، مبلل ،
إنه قطة ، قطة ، قطة.
رطب ، فيكيس ، خرج ، جفت.
جلس على ظهر السفينة
نعم ، تصطدم بالماء ...
شراء فيل
يظهر نفس النص الذي تكرر عدة مرات في الجملة الرتيبة المعروفة "شراء فيل". الهدف الرئيسي من مثل هذه "اللعبة" اللفظية هو في كل مرة ، باستخدام إجابة المحاور ، أن تعرض عليه مرة أخرى شراء فيل.
مثال على حوار نموذجي:
- شراء فيل!
لماذا أحتاج إلى فيل؟
- يسأل الجميع "لماذا أحتاجه" ، فتأخذه و شراء فيل.
- انزل!
- سأرحل ، فقط في البداية أنت شراء فيل…
ميجلا
ميجلا- المثل الروسي الذي يعني قصة طويلة لا نهاية لها (وغالبًا ما تكون مملة). ينتمي إلى فئة الحكايات الخرافية المملة.
ميجلا.
Tormyshov V.S.
في المملكة الثلاثين في الدولة الروسية ، كان هناك جد وامرأة. أكلوا العصيدة مع الحليب. كان الجد غاضبًا من المرأة - بقبضة في البطن. لم يستطع بابا تحمله أيضًا - فقد ضربت جدها على أذنه. وكان لديهم دجاجة ريابا. وضع الدجاج لهم خصية ليست بسيطة ، ولكنها ذهبية. هدم مرة واحدة ، والثاني والثالث. لقد اعتادوا تدريجياً على الحياة الجيدة - البيض الطازج والذهب بكميات كبيرة. ليست الحياة ، بل التوت. وكان لديهم ثور ، برميل أبيض. مثل هذا الثور الصغير ، أكثر بقليل من عجل. لكنه كان عنيدًا ، وأحيانًا متعجرفًا. ما أراد ، فعل. أحيانًا كان يقول أشياء فظيعة حقًا. لكن جده وجدته أحبه. لأنه كان هناك ثور يا حبيبتي. والثور لم يطيعهم دائما. لقد كان صغيراً عنيداً ولم يفهم الكثير في الحياة. وسمعت عن هذه الحياة السماوية ، العندليب السارق. واللصوص هم من الأشرار لدرجة أنهم إذا رأوا أن لدى شخص ما الكثير من الأشياء ، أو أن الناس يعيشون بشكل جيد ، فعندئذ يأتون ويأخذون كل شيء. لذلك كان العندليب السارق هكذا. وقرر أن يذهب ويصادر كل الذهب من جده وجدته ، إلى جانب الدجاجة الأسطورية المسمى ريابا. "لماذا تضع البيض الذهبي لبعض المصاصون؟" فكر بغضب لا يمكن تفسيره. أخذ قاذفة قنابل ، مدفع رشاش ، قنابل يدوية جيدة ومختلفة وذهب لزيارة كبار السن. حسنًا ، بالطبع ، لم يتوقعوه ، وإلا لكانوا قد استأجروا الأمن. كانوا سيسلحون أنفسهم ، ربما كانوا سيبدأون القتال من أجل دجاج ريابا ليس من أجل الحياة ، ولكن من أجل الموت. لكنهم لم يتوقعوه. لذلك ، وبطريقة موحدة ، فقد ذهبوا ببساطة من هذه الزيارة غير المتوقعة. وتعثر العندليب السارق بوقاحة في منزل دافعي الضرائب المثاليين. ودعونا نطالب بالمال بقوة رهيبة ، ونقوم بالتهديد والتلويح بالسلاح ونفث اللعنات القاتلة وجميع أنواع التهديدات لكبار السن. يقفون ويخدشون اللفت - لا يعرفون ماذا يفعلون. لكن لا يوجد شيء تفعله - تحتاج إلى التخلي عن الدجاجة البياضة الأسطورية ، البطل ، كما يمكن للمرء أن يقول ، حكايات الأطفال الخيالية. في غضون ذلك ، سمع ثور ، برميل أبيض ، بعض الضوضاء في المنزل وجاء للاستماع إلى ما يجري هناك. وعندما سمعت ذلك ، فوجئت للتو في البداية. ثم غضب. اندفع الدم إلى رأسه بقوة رهيبة. قفزت قوة الثور. هرب بعيدًا ، ثنى رأسه المقرن وغمغم بصوت عالٍ مثل هذا: - MUUUUU! ماذا يمكن أن يعني في الترجمة: - "معركة!". وركض إلى الأمام. يجري والدم ينبض بقوة أكثر فأكثر في الرأس. ولا يفكر في أي شيء. ركض إلى الحائط ورأى أنه لن يبطئ بأي شكل من الأشكال. ثم ثنى رأسه بقوة وضرب الحائط بأكوابه. سقط الجدار ، وعلى العندليب الحق السارق. مات من هذا التحول في الشؤون ، أو ببساطة تظاهر بأنه ميت حتى لا يلمع بالخرق. ومن ثم هذا الثور المجنون سوف يندم عليه. استدعى الجد والمرأة سيارة إسعاف. ثم أخذت السارق وما حدث له بعد ذلك غير معروف لنا. وبدأ الجد والمرأة في العيش ، والعيش ، والاستفادة. هنا تنتهي الحكاية الخيالية ، ومن استمع - أحسنت. هذا هو مدى فائدة الأطفال في بعض الأحيان لرعاية وحب الحيوانات الأليفة.
لماذا لا أخبرك قصة عن ثور أبيض؟ - أخبرني. - حسنًا ، سأخبرك. إذن ، الحكاية الخيالية عن الثور الأبيض؟ يخبر؟ - أخبرني! أو لا تخبر؟ - لا تقل لي. - أو ربما لا تزال تحكي قصة خرافية عن ثور أبيض؟ ..
لما هذا؟
ربما ، مثل هذا الضجر يمكن أن يدفع الشخص إلى الجنون. جلب الحرارة البيضاء - هذا أمر مؤكد. ليس هناك ما هو أكثر إزعاجًا من التكرار المستمر والمرهق والأهم من ذلك التكرار الذي لا معنى له لنفس الشيء. يمكن أن تكون هذه الكلمات أو خطوط الأغاني أو الأصوات أو الحبال الموسيقية. بالمناسبة ، هناك مثل هذا الشكل المعقد من التعذيب ، والذي يسمى "صندوق الموسيقى". يتم وضع شخص في زنزانة ويتم تشغيل بعض الأصوات المملة. يبدو الأمر بلا حدود حتى لا يوافق الشخص البائس على خيانة السر.
إذن ، حكاية خرافية عن ثور أبيض. هل يجب أن أخبرك ما هو الخطأ في هذا؟ قل أم لا؟ يمكنك أن تقول ، لكن هذا ليس خطأه. ما لم يكن مذنباً بكونه أبيض اللون ، وليس بني أو بيبالد ، مثل كل الثيران المحترمة.
أو ربما يكون أبيض؟
قد تكون هذه الوحدة اللغوية قائمة على مبدأ التناقض. "The Tale of the White Bull" هي قصة حول كيف أن شخصًا ما أو شيء ما لا يتناسب مع الإطار المقبول عمومًا. ولتجسيد هذا الجوهر الأصلي ، تم تحديد الدور الرئيسي تاريخيًا للون الأبيض. أليس بسببه أن الغراب الأبيض يعيش كمنبوذ أبدي؟ أليس معطفًا أبيضًا على أحد المارة في رجس مذاب يدفع السائق الجاهل إلى الرغبة الشديدة في القيادة في بركة مياه وإخماد المتهور من الرأس إلى أخمص القدمين؟
لكن الإسبان ، بالمناسبة ، لديهم حكاية خرافية خاصة بهم عن ثور أبيض ، ومعناها لا علاقة له بالضجر. يخبر؟ أم لا؟ أو ربما أقول؟ حسنًا ، استمع.
عاش ثورًا أبيض
عاش ، كما هو متوقع ، في قطيع من الثيران لا يختلف عنه إلا في لونه الأبيض. وغني عن القول ، أن كل ثور أسود اعتبر أن من واجبه قيادته حول الحقل ، وركله تحت الجانب الأبيض بقرن حاد ، وإبعاده عن وحدة التغذية حتى يمتلئ الجميع ويشربوا ... حقل مع عجول صغيرة ، لم يكن هناك شك! نعم ، وشخروا عليه بازدراء: فاي ، إنه أبيض ، لن يُسمح له أبدًا بالدخول إلى الساحة مع مصارعي الثيران المثيرين. وقد استعد قطيع من الثيران السوداء التي لا تقهر بالفعل للمسابقات الكبيرة.
جاء اليوم العظيم ، وتم تحميل القطيع كله في عربات ونقل إلى المدينة الكبيرة ، إلى المعارك الرئيسية. كانت الثيران السوداء رائعة ، قاتلوا ... وماتوا. وأولئك الذين نجوا تم إرسالهم إلى الذبح - لقد قاموا بالفعل بواجبهم.
واتخذ التاريخ منعطفًا مختلفًا تمامًا عن ذلك اليوم فصاعدًا. لقد تُرك وحده في السور. العجول الصغيرة تهتم به الآن. وسرعان ما كانت العديد من العجول البيضاء الصغيرة ترعى في المرج. هذه هي القصة الكاملة عن الثور الأبيض بالطريقة الإسبانية.
لماذا لا تغني ...
هذا صحيح ، كلها نفس الحكاية الخيالية عن الثور الأبيض. ربما ستبدو العبارات اللغوية ، لكن طريقة "الحصول" على شخص ذي تكرار رتيب لا معنى له قد ترسخت بالكامل في الفولكلور الموسيقي. ماذا عن هذه الأغنية:
ذهب (شخص ما) إلى السوق
واشترى منشفة.
هذه الاغنية جيدة
ابدأ من جديد.
هذا كل شيء ، حتى الوقوف ، حتى الوقوع! أو بالأحرى ، الشخص الذي تُغنى له هذه الآية عشر مرات (أو مائة ، حسب حالة نفس المستمع) سوف يسقط. من المثير للدهشة أن العديد من مؤلفي الأغاني المعاصرين ربما ليسوا على دراية بالحكاية الخيالية عن الثور الأبيض إذا كان بإمكانهم تكرار نفس العبارة في أغنية عشرات المرات. كما غنى أحد مؤلفي المحاكاة الساخرة ، "أحب الحب ، نعم". لماذا لم يكن "للكاهن كلب"؟
متى يتم استخدام هذه الوحدة اللغوية؟
دون أن يلاحظوا ذلك ، كثيرًا ما يحيون ذكرى هذا الحيوان البريء تمامًا بكلمة غير لطيفة - نفس الثور ألبينو. وكيف لا تتذكر ما إذا كان شخص ما يحك أذنه بلا نهاية ، ويكرر نفس المعلومات المملة للجميع؟ إذا تكرر نفس الموقف بإصرار يحسد عليه؟ إذا كان جيراننا (أو البعيدين) يرتكبون نفس الإجراءات غير البناءة ، بعبارة ملطفة ، أفعال؟ وماذا لو خطونا أنفسنا مرارًا وتكرارًا على نفس أشعل النار؟ كيف لا تصرخ في قلوبكم: "مرة أخرى خمسة وعشرون!" وحتى أفضل: "هذه قصة خرافية عن ثور أبيض!"
ماذا يفترض أن تفعل به؟
لا شيء يجب أن يستمر إلى أجل غير مسمى ، أكثر من ذلك - الضجر والأنين ومضايقة الآخرين! على من يقع اللوم وماذا تفعل؟ كيف ، ألم تقرأ القصة الخيالية عن الثور الأبيض؟ صحيح ، لا يوجد شيء للقراءة هناك ... الحكاية المعتادة التي يحب شخص ما أن يصبها من فارغ إلى فارغ ، بينما يتطلب حضور الجمهور. لا يوجد سوى مخرج واحد في مثل هذه الحالة: إشارة التوقف. لا يمكنك الاستماع من باب التواضع الزائف إلى ما لا تريد أن تسمعه. لا يمكنك السماح لشخص ما أن يلتهم خلاياك العصبية ووقتك وقوتك العقلية. وهناك دائمًا خيار آخر: إيقاف التدفق الذي لا معنى له (كلمات أو أفعال أو موسيقى) وتوجيهه عبر قناة مختلفة ، حيث يوجد مكان لمفاهيم مثل المنفعة والإيجابية وأخيراً الفطرة السليمة.
أو أخبرك بقصة خرافية عن ثور أبيض؟
حكاية خرافية بدون بطل هي قصة خيالية رهيبة. ولا تخف إذا شعرت بالحزن أثناء القراءة. هذا حزن لبطل ، لحلم ، للرومانسية ، بدونها لا يمكن تخيل قصة خرافية والحياة لا يمكن تصورها.
1. حكاية ثور أبيض
أخبرك قصة خرافية عن ثور أبيض؟ أنت تقول - قل ، أقول - أخبر. أخبرك قصة خرافية عن ثور أبيض؟ ..
أنا أعيش في هذه القصة الخيالية.
هذا بالقرب من الغابة ، لا يصل. إذا كنت تسير على طول الطريق ، فأنت بحاجة إلى الانعطاف عند الكشك وعلى طول الطريق ، ولكن المسار - مباشرة إلى حديقتنا.
مكاننا جيد لا أسوأ من غيره. العشب طويل ، في المنتصف شجرة ، وتحت الشجرة مع ثور. العشب صغير ولكنه غير مزدحم لشخصين.
أخبرك قصة خرافية عن ثور أبيض؟ هذه هي قصتنا الخيالية.
خلفنا مباشرة تبدأ الغابة - اقتصاد بابا ياجا. تزرع بعض أحواض الزهور لأنفسهم ، والبعض الآخر - حديقة أو حديقة نباتية ، وحصلت بابا ياجا على غابة مظلمة واستقرت فيها في كوخها على أرجل الدجاج. بالطبع ، يمكن فهمها أيضًا: تعيش المرأة العجوز بمفردها ، والأطفال الذين غادروا منذ فترة طويلة ، لذلك أحاطت نفسها بالظلمة حتى لا ينظر أحد إلى شيخوختها. الشيخوخة ليست متعة للنظر إليها.
صحيح ، لا يعتقد الجميع ذلك. هناك ، على الجانب الآخر من الطريق ، حكاية خرافية زرقاء ضخمة يقف على ضفتها صياد عجوز. صياد غريب. كل يوم يرمي شبكته في البحر ويطلق كل ما يعلق بها مرة أخرى في البحر ، على الرغم من أنه رجل مسن فقير للغاية ولديه امرأة عجوز شريرة جدًا. لأن الأسماك العادية لا تناسبه ، فإنه يحتاج إلى صيد سمكة ذهبية. لقد كان هذا يحدث منذ الوقت الذي كانت فيه امرأته العجوز لا تزال فتاة جميلة وقرر أن يمسك بشيء مميز لها. والآن مرت حياة كاملة ، أصبحت الفتاة الجميلة امرأة عجوز شريرة قبيحة ، لكن الرجل العجوز لا يلاحظ ذلك ، يبدو له أن كل شيء بقي على حاله ...
إذا كنت تمشي على طول الطريق منا ، فسوف تأتي إلى كشك حيث تبيع سندريلا. هذه حكايتها الخيالية ، أو بالأحرى ، ليست قصتها ، بل خالتها ، ساحرة جيدة. قبل. عاشت سندريلا في قصة خيالية أخرى ، لكنها لم تعجبها تلك الحكاية الخيالية. هناك حكايات من هذا القبيل: كما لو كانت سحرية ، ولكن في الواقع كل يوم. وهكذا تركت سندريلا قصتها الخيالية اليومية ، والتي بدت لها في البداية ساحرة.
ومن أنت؟
لم أتمكن من الإجابة على هذا السؤال. ومن غير المحتمل أن يكون هناك شخص يمكنه الإجابة على هذا السؤال. إميليا الأحمق تحكم المملكة ، والأمير بوفا ينظف خيوله. من منهم ابن الملك ومن هو الجاهل؟
أخبرك قصة خرافية عن ثور أبيض؟ إذا كان هناك ثور ، فيجب على أحد أن يعتني به ...
أنا أشاهد. أتأكد من أنه يأكل جيدًا ، وينام جيدًا ، وهذا أمر جيد ، ولا يدخل في قصة خيالية لشخص آخر.
ربما أنا إيفان تساريفيتش. ربما. ربما يروسلان لازاريفيتش. لكن إذا كان ثوري لا ينام ، فماذا يهم؟
تركت سندريلا قصتها الخيالية غير السحرية وتبيع الآن عصا سحرية في كشك. تسير التجارة بشكل جيد لأنها تبيع الصولجانات مجانًا. هناك دائمًا طابور أمام كشكها: كثير من الناس يشترون العصا السحرية للحطب ...
تتاجر سندريلا بالمجان ، ويطلق الصياد العجوز في البحر السمكة التي أخرجها بمثل هذه الصعوبة ... ها هي ، حكايات خرافية ...
أخبرك قصة خرافية عن ثور أبيض؟ إنها ليست سحرية على الإطلاق. الثور يرعى ، وأنا أتأكد من أنه يأكل جيدًا ، وينام جيدًا ... الحكاية الخيالية اليومية المعتادة ...
مساء الخير كيف حالك هنا؟
هذا سيربنت جورينيش ، أحد الجيران. الشخص الذي تبنى مؤخرًا Thumb Boy. إنه وحيد ، لذلك تبنى. الآن يمشون معًا ، يفرحون ببعضهم البعض.
يسأل الثعبان: قل "أبي".
يقول الصبي أبي.
أصبح الثعبان جورينيش رجلاً من أجلك. اعتادت قعقعة ، لكن الآن لا يمكنك سماعها. تمر - القوس:
مساء الخير كيف حالك هنا؟ تعال ، - يقول ، - انظر إلى ابني.
هكذا نعيش. في المنتصف نحن مع ثور ، وحول جيراننا. أو ربما لسنا في الوسط على الإطلاق ، ربما يبدو الأمر كذلك؟
أخبرك قصة خرافية عن ثور أبيض؟ حول حديقتنا ، عن الشجرة التي نحب الجلوس تحتها؟ إنها ليست شجرة كبيرة جدًا ، ولكن عندما يحل الظلام ، يبدو الأمر كما لو أننا في غابة. تهمس الأوراق بنفس الطريقة ، وتنحني الأغصان على الأرض ، ويضغط القوبيون ضدي - يبدو له أن الذئب سيقفز من خلف شجرتنا.
ثم يأتي الصباح ، وتختفي غاباتنا على الفور. قمت بفك ربطة العجل من الشجرة ، وأرسله للرعي وأرى ما يوجد في القصص الخيالية المجاورة.
صياد عجوز يسحب شباكًا ... فتى الإبهام ... بابا ياجا ...
أخبرك قصة خرافية عن ثور أبيض؟ كل يوم نبدأ من البداية ...
2. سندريلا
هناك طريق هناك وكشك على الطريق. إذا تركت هذا الكشك واتبعت الطريق المؤدي إلى الغابة ، فستصل مباشرة إلى حديقتنا. هنا يمكنك التوقف والاستلقاء على العشب. دع الجوبي يرعى نفسه - لا يتدخل مع أي شخص.
كيف حالك معنا
هناك مساحة كافية لثلاثة أشخاص هنا.
سندريلا تضحك:
لكن هناك اثنان منكم. لماذا ثلاثة؟
القليل ما إذا كان ذلك؟ الآن هناك اثنان ، وسيكون هناك ثلاثة. هذا أفضل ، أليس كذلك؟
لا ، هذا ليس صحيحًا ، كما تقول سندريلا.
لدينا عشب ، وهناك شجرة على العشب. وتحت الشجرة نحن مع ثور. لا يوجد سوى واحد أو اثنان منا لديه ثور ، ونحن نفتقر إلى شخص ثالث ... لا ، بالطبع ، ليس شخصًا ...
سندريلا ، - أقول ، - لماذا تحتاج قصة خرافية هذه العمة؟ ليس قرن من الزمان فيه.
أنا غريب أنا لا أفهم شيئا. لأن كيف تغادر سندريلا الكشك؟ هل يجب على أحد أن يبيع عصا سحرية؟
بدون مقابل؟
بالطبع. لمزيد من المعجزات.
سندريلا ، أقول ، هل تشعر بالسوء في حديقتنا؟ لدينا أيضًا شجرة - على الرغم من أنها ليست شجرة كبيرة جدًا ، ولكن عندما يحل الظلام - فهي تشبه الغابة. وسنعيش تحت هذه الشجرة ، ونعيش ونفعل الخير - ما هو الخطأ؟
تكرار مزعج للنفس.
حسنًا ، إنها ليست قصة مثيرة للاهتمام على الإطلاق. إنه ينتمي إلى ما يسمى بالحكايات الخرافية المملة ، والتي بنيت على عودة مزعجة إلى نفس الشيء.
هل سأخبرك قصة خرافية عن ثور أبيض؟
- يخبر.
- أخبرني ، أخبرني ، أخبرني قصة خرافية عن ثور أبيض؟
- يخبر!
وهكذا ، إلى ما لا نهاية ، حتى تشعر بالملل. من أين أتى هذا التعبير؟
لعدة أيام ، ربط الباحثون ذلك بأسطورة الثور الأبيض الذي روضه النبي محمد. صحيح أنه لا يزال من غير الواضح سبب تحول هذه الأسطورة إلى قصة خرافية مملة.
يعتقد البعض الآخر أن هذا التعبير يمكن تفسيره إذا تذكرنا معنى آخر لحرف الجر "حول": ليس "حول" ، ولكن "من أجل" (كما في المثل "يوجد ، ولكن ليس عن شرفك").
حكاية خرافية عن ثور أبيض هي حكاية خرافية لثور أبيض. لماذا يروي القصص؟
ومن ثم ، فإن هذا الجوبي غير مرئي (يمكن أن يعني اللون الأبيض أيضًا عدم وجود اللون) ، وفي الواقع ليس غوبيًا على الإطلاق: بعد كل شيء ، تأتي كلمة "ثور" من الفعل "بوم" ، والتي تعني "طنين".
الثور الأبيض هو شخص غير مرئي يصدر أصواتًا غير مفصلية - ضربات. كان هذا المحاور غير المرئي ، الذي يكاد يكون من عالم آخر ، هو الذي كان لا بد من إقناعه ، وتعب من حكاية مملة من أجل تجنب التهديد المنبثق عنه.
في المظهر ، ترى كما لو كانت طبعات منفصلة ، ولكن في الواقع اتضح أن كل هذا هو نفس القصة الخيالية عن ثور أبيض.
ميخائيل يفغرافوفيتش سالتيكوف-شيدرين. "يوميات مقاطعة"
مغيلة
تكرار مزعج للنفس.
❀ ❀ ❀